Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Hörers
odpowiedzialny

account [əˈkaʊnt] SUBST

1. account (in bank):

account
konto nt
current/savings account
rachunek m bieżący/oszczędnościowy

2. account (in shop):

account
kredyt m
to buy sth on account
kupować [perf kupić] coś na kredyt
charge sth to sb's account
dopisywać [perf dopisać] coś do czyjegoś rachunku

3. account (bill, invoice):

account
rachunek m
account to be paid
rachunek m do zapłacenia

4. account ECON (report):

account
sprawozdanie nt finansowe

5. account:

accounts pl (financial records)
księgi fpl [rachunkowe]
to keep accounts
prowadzić księgowość

6. account (report):

account
relacja f
to give an account of sth
zdawać [perf zdać] relację z czegoś
by [or from] all accounts
podobno

7. account sem pl (reason):

on account of sth
ze względu [lub z uwagi] na coś
on sb's account
z czyjegoś powodu
on sb's account
ze względu na kogoś
on that account
z tego powodu
on no account [or not on any account]
w żadnym wypadku
on no account [or not on any account]
pod żadnym pozorem

Expressões:

to be called [or brought] to account for sth
zostać pociągniętym do odpowiedzialności za coś
to give a good account of oneself
dobrze się spisywać [perf spisać]
of no account
bez znaczenia
on one's own account
na własny rachunek
to settle accounts with sb
wyrównać z kimś rachunki
to take sth into account [or take account of sth]
brać [perf wziąć] coś pod uwagę
to turn sth to good account
zrobić z czegoś pożytek

acceptance account SUBST ECON

1. acceptance account (of bank):

acceptance account
konto nt akceptów

2. acceptance account (of holder):

acceptance account
rachunek m akceptów

account analysis SUBST ECON

account analysis
wyciąg m z konta

account balance SUBST ECON

1. account balance (in bookkeeping):

account balance
saldo nt kont

2. account balance (in a bank):

account balance
stan m konta [lub rachunku] bankowego

account blocking SUBST sem pl ECON

account blocking
zablokowanie nt rachunku

account book SUBST

account book
księga f rachunkowa

account for VERBO trans

1. account for (explain):

account for
wyjaśniać [perf wyjaśnić]
why didn't you account for your absence?
dlaczego nie podałeś powodu swojej nieobecności?
he was unable to account for the money
nie potrafił wyjaśnić, co się stało z pieniędzmi

2. account for (make up):

to account for 40% of the sum
stanowić 40 procent kwoty

3. account for (answer for):

to account for sth
odpowiadać za coś

4. account for (know location):

ten passengers are still not accounted for
los dziesięciu pasażerów wciąż nie jest znany
two reports can't be accounted for
nie wiadomo, gdzie są dwa raporty

5. account for (report on):

to account for sth to sb
zdawać [perf zdać] komuś sprawę z czegoś
to account for sth to sb money
rozliczać [perf rozliczyć] się z czegoś przed kimś

account history SUBST ECON

account history
historia f rachunku (lista operacji wykonanych na rachunku)

account holder SUBST ECON

account holder
posiadacz(ka) m(f) rachunku

account statement SUBST ECON

account statement
wyciąg m z konta

advance account SUBST ECON

advance account
rachunek m zaliczkowy

agency account SUBST ECON

agency account
konto nt powiernicze

assets account SUBST ECON

assets account
rachunek m aktywów

auxiliary account SUBST ECON

auxiliary account
konto nt pomocnicze

bank account SUBST

bank account
konto nt bankowe
Entrada OpenDict

account SUBST

giro account
rachunek żyrowy m
Entrada OpenDict

account SUBST

consolidated account ECON
rachunek skonsolidowany m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

two reports can't be accounted for
nie wiadomo, gdzie są dwa raporty
ten passengers are still not accounted for
los dziesięciu pasażerów wciąż nie jest znany

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Its top five assets account for 79pc of the company's portfolio value, and 81pc of group rent.
www.independent.ie
Industry funds, with 23.3 per cent of assets account for 15.8 per cent of total fees earned by the industry.
thenewdaily.com.au
For the top 5 percent, homes account for only 10 percent of wealth, while financial assets account for between one third and 40 percent.
www.cnbc.com
Is it left to rot deliberately so that account book imbalances can be adjusted?
www.thehindu.com
His account books during his captivity show that he was purchasing horses, pets, and clothes while maintaining an astrologer and a court band.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "accounted" em mais línguas

inglês
árabe