COLOUR CODE - Tradução inglês-italiano | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

I. colour code, color code [Brit, americ] SUBST

colour code: codice m dei colori

II. colour code, color code [Brit, americ] VERBO trans

colour code wires, switches, files:

colour code: contrassegnare con colori diversi

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

contrassegnare con colori diversi: to colour code Brit

contrassegnare con colori diversi: to color code americ

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

I. code [Brit kəʊd, americ koʊd] SUBST

1. code (laws, rules):

code: codice m

code of practice MED: deontologia medica

code of practice (in advertising): autodisciplina pubblicitaria

code of practice (in banking): condizioni generali

code of ethics PSICO, SOCIOL: codice etico

the Highway code: il codice della strada

2. code (of behaviour):

code: codice m comportamentale

to break the code: infrangere le regole

code of honour: codice d'onore

3. code (cipher, message):

code: codice m

to break or crack the code: decifrare il codice

it's in code: è in codice

4. code ECON:

branch (sorting) code: numero di succursale

5. code TELECOMUN:

code: prefisso m

dialling code: prefisso teleselettivo

area code: prefisso interurbano

country code: prefisso internazionale

6. code COMPUT:

code: codice m

II. code [Brit kəʊd, americ koʊd] VERBO trans COMPUT

code: codificare

III. code [Brit kəʊd, americ koʊd] VERBO intr (in genetics)

to code for: determinare il codice di

color

color → colour

I. colour, color [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] SUBST

1. colour (hue):

colour: colore m

what colour is it?: di che colore è?

do you have it in a different colour?: ce l'avete in un colore diverso?

the sky was the colour of lead: il cielo era color piombo or plumbeo

in colour CINEMA, TV: a colori

the artist's use of colour: l'uso del colore da parte dell'artista

the garden was a mass of colour: il giardino era un'esplosione di colori

to take the colour out of sth: privare del colore qc

to give or lend colour to sth: dare colore a qc

to paint sth in glowing colours fig: dipingere qc a tinte vivaci

“available in 12 colours”: “disponibile in 12 colori”

“available in 12 colours” before subst FOTO, TV picture, photo, photography, slide, copier, printer: a colori

2. colour (vividness):

colour (in writing, description): colore m

a work full of colour: un'opera dai toni brillanti

3. colour (dye):

colour (for food): colorante m

colour (for hair): colore m

colour (for hair): tinta f

colour (shampoo): shampoo m colorante

4. colour (cosmetics):

cheek colour: fard

eye colour: ombretto

lip colour: rossetto

5. colour (racial pigmentation):

colour: colore m (della pelle)

people of all races and colours: persone di tutte le razze e di tutti i colori

people of all races and colours before subst SOCIOL prejudice, problem: razziale

6. colour (complexion):

colour: colore m

colour: colorito m

to change colour: cambiare colore

to lose (one's) colour: perdere il colorito or diventare pallido

to put colour into sb's cheeks: fare tornare il colorito a qn

that should put a bit of colour into her cheeks!: questo dovrebbe farle tornare un po' di colore sulle guance!

to have a high colour (naturally): essere rubicondo

to have a high colour (from illness or embarrassment): essere molto rosso

her face was drained of colour: il suo viso era pallidissimo

her colour rose: arrossì

he's getting his colour back at last: sta riprendendo colore, finalmente

II. colours SUBST

colours npl:

colours DESP: colori m

colours MILITAR, NÁUT: bandiera f

racing colours DESP: colori della squadra

the colours of the regiment: i colori del reggimento

he's playing in England's colours: gioca per i colori dell'Inghilterra

under false colours NÁUT: sotto falsa bandiera

under false colours fig: sotto mentite spoglie

to get one's tennis, football colours Brit DESP: entrare in una squadra di tennis, di calcio

a scarf in the club colours: una sciarpa con i colori del club

III. colour, color [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] VERBO trans

1. colour:

colour (with paints, crayons, food dye): colorare

colour (with commercial paints): pitturare, tinteggiare

colour (with hair dye): tingere, colorare

to colour sth blue: colorare or pitturare or tingere qc di blu

2. colour (prejudice) fig:

colour attitude: alterare

colour judgment, opinion: influenzare

3. colour (enhance) fig:

colour account, story: colorire, falsare

IV. colour, color [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] VERBO intr

1. colour:

colour plant:: cambiare colore

colour fruit:: prendere colore

2. colour person:

colour, also colour up: arrossire

to colour (up) with anger: diventare rosso di

to colour (up) with embarrassment: arrossire or diventare rosso per

V. colour, color [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr]

let's see the colour of your money: tira fuori i soldi or fa' vedere quanti soldi hai

to be off colour: avere una brutta cera

to pass with flying colours: riuscire brillantemente or trionfalmente

to show one's true colours: mostrarsi nella propria vera luce or per quel che si è veramente

I. colour, color [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] SUBST

1. colour (hue):

colour: colore m

what colour is it?: di che colore è?

do you have it in a different colour?: ce l'avete in un colore diverso?

the sky was the colour of lead: il cielo era color piombo or plumbeo

in colour CINEMA, TV: a colori

the artist's use of colour: l'uso del colore da parte dell'artista

the garden was a mass of colour: il giardino era un'esplosione di colori

to take the colour out of sth: privare del colore qc

to give or lend colour to sth: dare colore a qc

to paint sth in glowing colours fig: dipingere qc a tinte vivaci

“available in 12 colours”: “disponibile in 12 colori”

“available in 12 colours” before subst FOTO, TV picture, photo, photography, slide, copier, printer: a colori

2. colour (vividness):

colour (in writing, description): colore m

a work full of colour: un'opera dai toni brillanti

3. colour (dye):

colour (for food): colorante m

colour (for hair): colore m

colour (for hair): tinta f

colour (shampoo): shampoo m colorante

4. colour (cosmetics):

cheek colour: fard

eye colour: ombretto

lip colour: rossetto

5. colour (racial pigmentation):

colour: colore m (della pelle)

people of all races and colours: persone di tutte le razze e di tutti i colori

people of all races and colours before subst SOCIOL prejudice, problem: razziale

6. colour (complexion):

colour: colore m

colour: colorito m

to change colour: cambiare colore

to lose (one's) colour: perdere il colorito or diventare pallido

to put colour into sb's cheeks: fare tornare il colorito a qn

that should put a bit of colour into her cheeks!: questo dovrebbe farle tornare un po' di colore sulle guance!

to have a high colour (naturally): essere rubicondo

to have a high colour (from illness or embarrassment): essere molto rosso

her face was drained of colour: il suo viso era pallidissimo

her colour rose: arrossì

he's getting his colour back at last: sta riprendendo colore, finalmente

II. colours SUBST

colours npl:

colours DESP: colori m

colours MILITAR, NÁUT: bandiera f

racing colours DESP: colori della squadra

the colours of the regiment: i colori del reggimento

he's playing in England's colours: gioca per i colori dell'Inghilterra

under false colours NÁUT: sotto falsa bandiera

under false colours fig: sotto mentite spoglie

to get one's tennis, football colours Brit DESP: entrare in una squadra di tennis, di calcio

a scarf in the club colours: una sciarpa con i colori del club

III. colour, color [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] VERBO trans

1. colour:

colour (with paints, crayons, food dye): colorare

colour (with commercial paints): pitturare, tinteggiare

colour (with hair dye): tingere, colorare

to colour sth blue: colorare or pitturare or tingere qc di blu

2. colour (prejudice) fig:

colour attitude: alterare

colour judgment, opinion: influenzare

3. colour (enhance) fig:

colour account, story: colorire, falsare

IV. colour, color [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr] VERBO intr

1. colour:

colour plant:: cambiare colore

colour fruit:: prendere colore

2. colour person:

colour, also colour up: arrossire

to colour (up) with anger: diventare rosso di

to colour (up) with embarrassment: arrossire or diventare rosso per

V. colour, color [Brit ˈkʌlə, americ ˈkələr]

let's see the colour of your money: tira fuori i soldi or fa' vedere quanti soldi hai

to be off colour: avere una brutta cera

to pass with flying colours: riuscire brillantemente or trionfalmente

to show one's true colours: mostrarsi nella propria vera luce or per quel che si è veramente

no Dicionário PONS

I. code [koʊd] SUBST

code: codice m

II. code [koʊd] VERBO trans

code: cifrare

I. color [ˈkʌ·lɚ] SUBST

1. color:

color: colore m

primary color: colore primario

what color is your dress?: di che colore è il tuo vestito?

to have color in one's cheeks: avere le guance colorite

2. color pl POL, MILITAR (official flag):

color: bandiera f

3. color (character):

to show one's true colors: mostrare il proprio vero volto

II. color [ˈkʌ·lɚ] VERBO trans

1. color (change color of):

color: colorare

to color a room blue: dipingere una stanza d'azzurro

2. color (dye):

color: colorare

color: tingere

3. color (distort):

color: alterare

III. color [ˈkʌ·lɚ] VERBO intr

color: arrossire

Present
I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past
I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect
I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect
I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In the tax policy a simple tax code is called for.

en.wikipedia.org

Her modifications to the defense code propagate throughout the fleet, effectively disarming it, and the massive attacks begin, resulting in the near extinction of humankind.

en.wikipedia.org

The on-board device replied by sending a pre-programmed morse code signal on 156 MHz.

en.wikipedia.org

A software error in one application program could overwrite the memory (code or data) of one or all currently running application transactions.

en.wikipedia.org

Each code consists of two parts, separated by a hyphen.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "colour code" em mais línguas