UNSTEADY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

unsteady [Brit ʌnˈstɛdi, americ ˌənˈstɛdi] ADJ

1. unsteady (wobbly):

unsteady steps, legs, voice: chancelant

unsteady ladder: instable

unsteady hand: tremblant

to be unsteady on one's feet: marcher de façon mal assurée

2. unsteady (irregular):

unsteady rhythm, speed: irrégulier/-ière

francês

inglês

titubant (titubante): unsteady

vacillant (vacillante) jambes: unsteady

vacillant (vacillante) personne: unsteady on one's legs

tanguer: to be unsteady on one's feet

vaciller personne:: to be unsteady on one's legs

vaciller jambes:: to be unsteady

chancelant (chancelante) démarche, pas: unsteady

avoir les jambes qui flageolent de fatigue: to be unsteady on one's legs

mal assuré pas, main: unsteady

mal assuré voix: unsteady, trembling

sa démarche est encore mal assurée: he's/she's still rather unsteady on his/her legs

ne pas tenir sur ses cannes: to be a bit unsteady on one's feet

no Dicionário PONS

inglês

francês

unsteady [ʌnˈstedi] ADJ

1. unsteady (not steady):

unsteady: instable

unsteady steps: chancelant(e)

unsteady hand, voice: mal assuré(e)

2. unsteady (not irregular):

unsteady: irrégulier(-ère)

francês

inglês

titubant(e) démarche: unsteady

bien/mal posé MÚS: steady/unsteady

chancelant(e) objet: unsteady

défaillant(e) main: unsteady

déséquilibrer objet: to make unsteady

no Dicionário PONS

inglês

francês

unsteady [ʌn·ˈsted·i] ADJ

1. unsteady (not steady):

unsteady: instable

unsteady steps: chancelant(e)

unsteady hand, voice: mal assuré(e)

2. unsteady (not irregular):

unsteady: irrégulier(-ère)

francês

inglês

titubant(e) démarche: unsteady

chancelant(e) objet: unsteady

défaillant(e) main: unsteady

déséquilibrer objet: to make unsteady

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

During her set it was reported she was unsteady on her feet and had trouble remembering lyrics.

en.wikipedia.org

The patient feels unsteady while standing, because the signals normally used to maintain balance have been turned off.

en.wikipedia.org

The muffled sound, dropouts, sudden changes in sound quality, unsteady pitch and other defects heard all too often are almost always accumulated tape copy defects.

en.wikipedia.org

Before this older wooden school was destroyed, it became very unsteady.

en.wikipedia.org

When his troops became unsteady under fire, he stood before them, his back to the enemy, and conducted the regiment through the manual of arms.

en.wikipedia.org