SUBMERGE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. submerge [Brit səbˈməːdʒ, americ səbˈmərdʒ] VERBO trans

submerge sea, flood, tide:

submerger

submerge person:

immerger (in dans)

to remain submerged for several days submarine:

rester en plongée pendant plusieurs jours

II. submerged ADJ

submerged literal, fig wreck, person:

submerged

submergé

III. to submerge oneself in VERBO reflex

to submerge oneself in reflex work:

to submerge oneself in

se plonger dans

francês

inglês

submerger literal terre, récif

to submerge

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. submerge [səbˈmɜ:dʒ, americ -ˈmɜ:rdʒ] VERBO trans

1. submerge (put under water):

submerge a. fig

immerger

to submerge oneself in sth

se plonger dans qc

2. submerge (inundate):

submerge a. fig

submerger

to be submerged with work

être submergé de travail

II. submerge [səbˈmɜ:dʒ, americ -ˈmɜ:rdʒ] VERBO intr

submerge

plonger

submerged fields

champs mpl inondés

the submerged parts of one's personality

la face cachée de la personnalité de qn

francês

inglês

submerger digue, rives

to submerge

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. submerge [səb·ˈmɜrdʒ] VERBO trans

1. submerge (put under water):

submerge a. fig

immerger

to submerge oneself in sth

se plonger dans qc

2. submerge (inundate):

submerge a. fig

submerger

to be submerged with work

être submergé de travail

II. submerge [səb·ˈmɜrdʒ] VERBO intr

submerge

plonger

francês

inglês

submerger digue, rives

to submerge

Present

I	submerge
you	submerge
he/she/it	submerges
we	submerge
you	submerge
they	submerge

Past

I	submerged
you	submerged
he/she/it	submerged
we	submerged
you	submerged
they	submerged

Present Perfect

I	have	submerged
you	have	submerged
he/she/it	has	submerged
we	have	submerged
you	have	submerged
they	have	submerged

Past Perfect

I	had	submerged
you	had	submerged
he/she/it	had	submerged
we	had	submerged
you	had	submerged
they	had	submerged

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The people were submerged by a number of factors.

en.wikipedia.org

While attempting to position herself for a torpedo attack the submarine was spotted by an enemy destroyer and was forced to submerge.

en.wikipedia.org

Over 300 vehicles were abandoned when they were submerged.

en.wikipedia.org

In coastal environments the littoral zone extends from the high water mark, which is rarely inundated, to shoreline areas that are permanently submerged.

en.wikipedia.org

These tubes were submerged in the hull on the broadside.

en.wikipedia.org