STRANGLES - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

strangles [Brit ˈstraŋɡ(ə)lz, americ ˈstræŋɡəlz] SUBST + verbo sing VETERIN

strangles

gourme f

strangle [Brit ˈstraŋɡ(ə)l, americ ˈstræŋɡəl] VERBO trans

1. strangle (throttle):

strangle person:

étrangler

to strangle sb to death

tuer qn par strangulation

to strangle an idea at birth

étouffer une idée dans l'œuf

I could cheerfully have strangled him humor

je l'aurais étranglé de bon cœur

2. strangle (choke):

strangle collar: person

étrangler

strangle weed: plant

envahir

in a strangled voice

d'une voix étranglée

3. strangle (curb):

strangle creativity, project

étouffer

strangle development, growth

entraver

strangle economy

étrangler

4. strangle (repress):

strangle cry, protest, sob

réprimer

francês

inglês

gourme

strangles + verbo sing

serrer le kiki de qn

to strangle sb

étrangler

to strangle

s'étrangler

to strangle oneself

on dirait qu'il va la bouffer

it looks as if he's going to strangle her

tuer qn par strangulation

to strangle sb

mourir étranglé (par accident)

to strangle to death

j'ai vu le moment où il allait m'étrangler

I thought he was about to strangle me

no Dicionário PONS

inglês

francês

strangle [ˈstræŋgl] VERBO trans

1. strangle (squeeze the neck):

strangle person

étrangler

strangle thing

asphyxier

2. strangle fig scream:

strangle

étouffer

francês

inglês

étrangler

to strangle

s'étrangler avec qc

to strangle oneself with sth

étouffer sanglot

to strangle

serrer qn à la gorge

to strangle sb

no Dicionário PONS

inglês

francês

strangle [ˈstræŋ·gl] VERBO trans

1. strangle (squeeze neck):

strangle person

étrangler

strangle thing

asphyxier

2. strangle fig scream:

strangle

étouffer

francês

inglês

étrangler

to strangle

s'étrangler avec qc

to strangle oneself with sth

étouffer sanglot

to strangle

serrer qn à la gorge

to strangle sb

Present

I	strangle
you	strangle
he/she/it	strangles
we	strangle
you	strangle
they	strangle

Past

I	strangled
you	strangled
he/she/it	strangled
we	strangled
you	strangled
they	strangled

Present Perfect

I	have	strangled
you	have	strangled
he/she/it	has	strangled
we	have	strangled
you	have	strangled
they	have	strangled

Past Perfect

I	had	strangled
you	had	strangled
he/she/it	had	strangled
we	had	strangled
you	had	strangled
they	had	strangled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This would allow them to then surprise and strangle their victims by pulling a handkerchief or noose tight around their necks.

en.wikipedia.org

Several of the bodies were found with the ligature used to strangle them still knotted around their necks.

en.wikipedia.org

The execution was clumsily handled; it took two hours for some of them to strangle.

en.wikipedia.org

We did not have our own jails to hold an informant in, so we would strangle him and then cut his tongue out.

en.wikipedia.org

The owner of a long strangle makes a profit if the underlying price moves far enough away from the current price, either above or below.

en.wikipedia.org