SELECTING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. select [Brit sɪˈlɛkt, americ səˈlɛkt] ADJ

select group, audience

privilégié

select hotel, restaurant

chic inv , sélect

select area

chic inv , cossu

a select few

seulement quelques privilégiés

II. select [Brit sɪˈlɛkt, americ səˈlɛkt] VERBO trans

select team, candidate

sélectionner (from, from among parmi)

select item, gift etc

choisir, sélectionner (from, from among parmi)

III. selected ADJ

selected poems, letters

choisi

selected candidate, country, question, materials

sélectionné

selected ingredients

de premier choix

in selected stores

dans certains magasins

taxes on selected imports

des taxes sur certains produits importés

to selected customers

à un certain nombre de clients privilégiés

pilot programmes in selected areas

des programmes pilotes dans des zones-test

select committee SUBST

select committee

commission f d'enquête.

House of Commons Info

House of Commons

Chambre basse du Parlement britannique où siègent 659 MPs (Members of Parliament). Chaque MP représente une circonscription (constituency) du Royaume-Uni. Le rôle essentiel de la Chambre des communes est d'exercer le pouvoir législatif et de débattre de la politique gouvernementale. Chaque séance débute par Question time, une demi-heure pendant laquelle les députés posent des questions aux ministres. Des commissions spécialisées (Select Committees) permettent également de contrôler les activités du gouvernement. → Parliament

a mechanism for regulating prices/selecting staff

une méthode pour contrôler les prix/sélectionner le personnel

by default choose, select

par défaut

francês

inglês

sélect (sélecte) clientèle

select

choisi (choisie) société, clientèle

select

trier clientèle

to select

sélectionner

to select (pour qc for sth, pour faire to do, parmi from)

faire un tri parmi des choses/gens

to select among things/people

composer équipe

to select

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. select [sɪˈlekt, americ səˈ-] VERBO trans

1. select (choose):

select

choisir

2. select DESP, COMPUT:

select

sélectionner

II. select [sɪˈlekt, americ səˈ-] VERBO intr

select

choisir

III. select [sɪˈlekt, americ səˈ-] ADJ

1. select (exclusive):

select

sélect(e)

2. select (chosen):

select

choisi(e)

francês

inglês

sélectionner a. COMPUT

to select

surligner COMPUT

select

trier (choisir)

to select

composer équipe

to select

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. select [sə·ˈlekt] VERBO trans

1. select (choose):

select

choisir

2. select sports, comput:

select

sélectionner

II. select [sə·ˈlekt] VERBO intr

select

choisir

III. select [sə·ˈlekt] ADJ

1. select (exclusive):

select

sélect(e)

2. select (chosen):

select

choisi(e)

francês

inglês

sélectionner a. inform

to select

trier (choisir)

to select

composer équipe

to select

Present

I	select
you	select
he/she/it	selects
we	select
you	select
they	select

Past

I	selected
you	selected
he/she/it	selected
we	selected
you	selected
they	selected

Present Perfect

I	have	selected
you	have	selected
he/she/it	has	selected
we	have	selected
you	have	selected
they	have	selected

Past Perfect

I	had	selected
you	had	selected
he/she/it	had	selected
we	had	selected
you	had	selected
they	had	selected

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Not all politicians are bad, but our flawed electoral system tends to select for venality and other undesirable traits.

en.wikipedia.org

Senior classes would sometimes select colors of their own choosing.

en.wikipedia.org

The manager and coaches are also selected by the fan voting.

en.wikipedia.org

Bootleg CD-R copies of select titles surfaced in retail markets in late 2012.

en.wikipedia.org

Neutron radiation is also used in select facilities to treat cancerous tumors due to its highly penetrating and damaging nature to cellular structure.

en.wikipedia.org