PROCESS SERVER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

process server SUBST JUR

process server

≈ huissier m

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

server [Brit ˈsəːvə, americ ˈsərvər] SUBST

1. server DESP:

server

serveur m

2. server COMPUT:

server

serveur m

3. server CULIN:

server

couvert m de service

4. server REL:

server

servant m

I. process SUBST [Brit ˈprəʊsɛs, americ ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs]

1. process (gen):

process

processus m (of de)

the peace process

le processus de paix

the process of doing

le processus consistant à faire

to begin the process of doing

entreprendre de faire

to be in the process of doing

être en train de faire

in the process of doing this, he…

pendant qu'il faisait cela, il…

in the process

en même temps

it's a long or slow process

cela prend du temps

2. process (method):

process

procédé m (for pour, for doing pour faire)

manufacturing process

procédé de fabrication

3. process JUR:

process (lawsuit)

procès m

process (summons)

citation f

to bring a process against

intenter un procès à qn

to serve a process on

citer [qn] à comparaître

4. process COMPUT:

process

processus m

process

traitement m

5. process:

process BOT, ZOOL

excroissance f

II. process VERBO trans [Brit ˈprəʊsɛs, americ ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs]

1. process (gen):

process ADMIN, COMPUT data, form, application

traiter

2. process (put through mechanical or chemical operation):

process raw materials, food product

transformer

process chemical, synthetic fibre, waste

traiter

3. process FOTO:

process film

développer

4. process CULIN person, blender:

process (mix)

mixer

process (chop)

hacher

5. process americ (straighten):

process hair

décrêper

III. process VERBO intr [Brit prəˈsɛs, americ prəˈsɛs]

1. process:

process REL, HIST

faire des processions

2. process (move) formal:

to process down/along road

défiler dans/le long de

IV. processed ˈprəusest ADJ

processed [ˈprəusest] food

qui a subi un traitement

processed [ˈprəusest] meat, peas

en conserve

processed [ˈprəusest] steel

traité

processed cheese

fromage m fondu en tranches

no Dicionário PONS

server [ˈsɜ:vəʳ, americ ˈsɜ:rvɚ] SUBST

1. server (tableware for serving food):

server

service m

salad servers

service à salade

2. server (waiter):

server

serveur(-euse) m (f)

3. server COMPUT:

server

serveur m

4. server (person serving the ball):

server

serveur(-euse) m (f)

I. process¹ [ˈprəʊses, americ ˈprɑ:-] SUBST

1. process (series of actions, steps):

process

processus m

a long and painful process

un travail long et pénible

the process of ageing

le processus de l'âge

to be in the process of doing sth

être en train de faire qc

2. process JUR, ADMIN:

process

procédure f

3. process (method):

process

procédé m

Expressões:

in the process

en même temps

II. process¹ [ˈprəʊses, americ ˈprɑ:-] VERBO trans

1. process (act upon, treat):

process

traiter

process raw materials

transformer

2. process COMPUT:

process

traiter

3. process FOTO:

process

développer

process² [prəʊˈses, americ proʊ-] VERBO intr formal

process

défiler (en procession)

no Dicionário PONS

server [ˈsɜrv·ər] SUBST

1. server (tableware):

server

service m

2. server (waiter):

server

serveur(-euse) m (f)

3. server comput:

server

serveur m

4. server (in tennis):

server

serveur(-euse) m (f)

I. process¹ [ˈpra·ses] SUBST

1. process (series of actions, steps):

process

processus m

a long and painful process

un travail long et pénible

the aging process

le processus de l'âge

to be in the process of doing sth

être en train de faire qc

2. process JUR, ADMIN:

process

procédure f

3. process (method):

process

procédé m

Expressões:

in the process

en même temps

II. process¹ [ˈpra·ses] VERBO trans

1. process (act upon, treat):

process

traiter

process raw materials

transformer

2. process comput:

process

traiter

3. process FOTO:

process

développer

process² [proʊ·ˈses] VERBO intr formal

process

défiler (en procession)

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The sheriff is the top cop, the jailer, the tax collector and the process server.

www.nola.com

Currently the reincarnation server, the file server, the process server, and the microkernel are part of the trusted computing base.

en.wikipedia.org

It means that the served party agrees to voluntarily acknowledge receipt of the complaint or petition without the need to engage a process server.

en.wikipedia.org

They spent months investigating the allegations and interviewing the women who came in contact with this process server.

www.news9.com

Generally, even without a treaty, foreign proceedings and documents can be validly served by notice served through a court process server.

www.internationallawoffice.com