PRETTIER - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

I. pretty [Brit ˈprɪti, americ ˈprɪdi] ADJ

1. pretty (attractive):

pretty: joli

it was not a pretty sight: ce n'était pas beau à voir

2. pretty (trite) pej:

pretty speech: joli

pretty music: joli, petit

3. pretty (considerable) coloq:

pretty sum: coquet/-ette

II. pretty [Brit ˈprɪti, americ ˈprɪdi] ADV coloq

pretty (very): vraiment

pretty (fairly): assez

pretty (almost): pratiquement

pretty certain, pretty sure: pratiquement sûr

pretty good: pas mal du tout

pretty well all, pretty much all: pratiquement tout

‘how are you?’—‘pretty well’: ‘comment ça va?’—‘très bien’

III. pretty [Brit ˈprɪti, americ ˈprɪdi]

pretty as a picture: ravissant

I'm not just a pretty face coloq, humor: j'ai aussi quelque chose dans la tête

this is a pretty mess or a pretty state of affairs irón: voilà du beau travail irón

that must have cost you a pretty penny coloq: ça a dû te coûter cher

to be sitting pretty coloq: avoir une bonne situation, se la couler douce coloq

things have come to a pretty pass when…: ça commence à ne plus aller du tout quand…

pretty-pretty ADJ pej

pretty-pretty: trop coquet/-ette

pretty boy SUBST coloq, pej

pretty boy: minet m coloq, pej

I. pretty up VERBO [Brit ˈprɪti -, americ ˈprɪdi -] (pretty [sth] up, pretty up [sth])

pretty up: enjoliver

francês

francês

inglês

inglês

faiblard (faiblarde) rendement, spectacle: (pretty) poor

pépée: pretty girl

minet coloq: pretty boy coloq

joli petit minois: pretty little face

mignonnet (mignonnette): pretty

une jolie môme: a pretty girl

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. pretty <-ier, -iest> [ˈprɪti, americ ˈprɪt̬-] ADJ

pretty: joli(e)

Expressões:

to be not just a pretty face: en avoir dans le crâne

a pretty penny: une coquette somme

it's not a pretty sight: ce n'est pas beau à voir

II. pretty [ˈprɪti, americ ˈprɪt̬-] ADV

pretty: assez

to be pretty certain: être presque certain

pretty nearly finished: presque terminé

pretty well everything: bien des choses

pretty much: à peu près

Expressões:

to be sitting pretty: avoir le bon filon

to be in a (pretty) pickle coloq: être dans le pétrin

to be pretty well: aller plutôt bien

to be pretty well paid: être plutôt bien payé

to be pretty well the same thing: être à peu près la même chose

she had a pretty tough time: elle a eu un moment dur

don't you worry your pretty little head irón, humor coloq: ne te tracasse pas la tête

to be sitting pretty: être bien loti

francês

francês

inglês

inglês

au ras des pâquerettes coloq humour: pretty basic

joli(e) chanson, vêtement de femme: pretty

joli à souhait: extremely pretty

gentil(le): pretty

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. pretty <-ier, -iest> [ˈprɪt̬·i] ADJ

pretty: joli(e)

Expressões:

to be not just a pretty face: en avoir dans le crâne

a pretty penny: une coquette somme

it's not a pretty sight: ce n'est pas beau à voir

II. pretty [ˈprɪt̬·i] ADV

pretty: assez

to be pretty certain: être presque certain

pretty nearly finished: presque terminé

pretty well everything: bien des choses

pretty much: à peu près

Expressões:

to be sitting pretty: avoir le bon filon

it's (pretty) amazing: c'est (vraiment) incroyable

to be (caught) in a (pretty) pickle coloq: être dans le pétrin

to be pretty well: aller plutôt bien

to be pretty well paid: être plutôt bien payé

she had a pretty tough time: elle a eu un moment difficile

francês

francês

inglês

inglês

gentil(le): pretty

joli(e) chanson, vêtement de femme: pretty

joli à souhait: extremely pretty

trouver du piment à qc: to find sth pretty spicy

c'est un peu chiche: it's pretty meager

Present
I	pretty
you	pretty
he/she/it	pretties
we	pretty
you	pretty
they	pretty

Past
I	prettied
you	prettied
he/she/it	prettied
we	prettied
you	prettied
they	prettied

Present Perfect
I	have	prettied
you	have	prettied
he/she/it	has	prettied
we	have	prettied
you	have	prettied
they	have	prettied

Past Perfect
I	had	prettied
you	had	prettied
he/she/it	had	prettied
we	had	prettied
you	had	prettied
they	had	prettied

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the pictures came out pretty nice: les photos ont été réussies

to be not just a pretty face: en avoir dans le crâne

it's not a pretty sight: ce n'est pas beau à voir

to be pretty certain: être presque certain

to be sitting pretty: avoir le bon filon

she had a pretty tough time: elle a eu un moment dur

to be in a (pretty) pickle coloq: être dans le pétrin

don't you worry your pretty little head irón, humor coloq: ne te tracasse pas la tête

to be pretty well paid: être plutôt bien payé

to be pretty well the same thing: être à peu près la même chose

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

That's the great thing about this show and these characters: nobody is one note, which is amazing.

en.wikipedia.org

Despite still being a WIP the trailer looks aesthetically amazing, with detailed and rendered pools and stadiums, and a natural fluidity to the water movement.

www.capsulecomputers.com.au

Several climbers even chose to climb barefoot, an act that modern climbers would find amazing.

en.wikipedia.org

Aconite is amazing for a fearful, spooky horse.

www.standardbredcanada.ca

The song-flight during the mating season is an amazing spectacle.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "prettier" em mais línguas