OVERLOADING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. overload [Brit ˈəʊvələʊd, americ ˈoʊvərˌloʊd] SUBST

1. overload:

overload ENGENH, ELETRÓN

surcharge f

2. overload fig:

overload

surcharge f

II. overload [Brit ˈəʊvələʊd, americ ˈoʊvərˌloʊd] VERBO trans [Brit əʊvəˈləʊd, americ ˌoʊvərˈloʊd]

overload machine, vehicle, system:

overload

surcharger (with de)

III. overloaded ADJ

overloaded

surchargé

information overload [ˌɪnfəmeɪʃn ˈəʊvələʊd] SUBST

information overload

surinformation f

francês

inglês

surintensité

overload

surcharge (excédent de poids)

overload

surcharge (fait d'être surchargé)

overloading

une surcharge de 500 kilos

an overload of 500 kilos

il faut éviter la surcharge des programmes scolaires

we must avoid overloading the school syllabus

saturation (de réseau téléphonique, routier)

overloading

surcharger

to overload

surcharger

to overload

saturer les gens de publicité/discours

to overload people with advertising/speeches

trop charger qc

to overload sth

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. overload SUBST

1. overload (too much demand of electricity):

overload

surtension f

2. overload no pl (excess):

overload

surcharge f

II. overload VERBO trans a. fig

overload

surcharger

overload roads

encombrer

francês

inglês

encombrement des lignes téléphoniques

overloading

surcharge

overloading

surcharge des programmes scolaires

overloading of the school syllabus

surcharger

to overload

saturer

to overload

saturation d'un standard téléphonique

overload

saturation d'un réacteur

overload

encombrer

to overload

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. overload SUBST

1. overload (too much demand for electricity):

overload

surtension f

2. overload (excess):

overload

surcharge f

II. overload VERBO trans a. fig

overload

surcharger

overload roads

encombrer

francês

inglês

surcharge

overloading

surcharge des programmes scolaires

curriculum overload

encombrement des lignes téléphoniques

overloading

surcharger

to overload

saturation d'un standard téléphonique

overload

saturer

to overload

encombrer

to overload

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

surcharge thermique

thermal overloading

Present

I	overload
you	overload
he/she/it	overloads
we	overload
you	overload
they	overload

Past

I	overloaded
you	overloaded
he/she/it	overloaded
we	overloaded
you	overloaded
they	overloaded

Present Perfect

I	have	overloaded
you	have	overloaded
he/she/it	has	overloaded
we	have	overloaded
you	have	overloaded
they	have	overloaded

Past Perfect

I	had	overloaded
you	had	overloaded
he/she/it	had	overloaded
we	had	overloaded
you	had	overloaded
they	had	overloaded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This reduces the severity if the bridge is overloaded.

en.wikipedia.org

The computer, as a result, would adjust the call center's acceptance rate automatically, greatly reducing the overloading problem.

en.wikipedia.org

It appears the aircraft may have been overloaded with passengers and fuel at the time.

en.wikipedia.org

They also blamed it on overloading of the aircraft.

en.wikipedia.org

Early reports attributed the disaster to high winds and overloading of passengers.

en.wikipedia.org