NIBBLES - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. nibble [Brit ˈnɪb(ə)l, americ ˈnɪbəl] SUBST

1. nibble (snack food):

nibble

amuse-gueule m inv

2. nibble (action):

nibble

mordillement m

to have or take a nibble at

grignoter

3. nibble (small meal):

nibble

collation f

to feel like or fancy a nibble

avoir envie de grignoter quelque chose

II. nibble [Brit ˈnɪb(ə)l, americ ˈnɪbəl] VERBO trans

1. nibble (eat):

nibble mouse, rabbit, person:

grignoter

nibble sheep, goat:

brouter

2. nibble (playfully) person, animal:

nibble ear, neck

mordiller

III. nibble [Brit ˈnɪb(ə)l, americ ˈnɪbəl] VERBO intr

1. nibble literal:

nibble animal:

mordiller

nibble person:

grignoter

to nibble at mouse, rabbit:

grignoter

to nibble at sheep, goat:

brouter

to nibble at fish: bait

mordre à

to nibble at person:

manger [qc] du bout des dents

2. nibble fig:

to nibble at idea, proposal

considérer

experimentally lick, nibble

pour goûter

francês

inglês

des amuse-gueule

nibbles coloq

mordiller

to nibble at

grignoter sandwich, noisette, biscuit

to nibble

tu n'as pas quelque chose à grignoter?

have you got anything to nibble? Brit

grignoter rongeur:

to gnaw, to nibble

grignoter

to nibble

elle ne mange pas, elle grignote!

she doesn't eat, she just nibbles!

brouter chèvre:

to nibble

brouter chèvre:

to nibble

picorer personne, enfant:

to nibble

ronger chenille: feuilles

to eat away, to nibble

ronger

to chew, to nibble

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. nibble [ˈnɪbl] SUBST

1. nibble (small bite):

nibble

morceau m

2. nibble pl Brit coloq (snack):

nibble

amuse-gueule m

II. nibble [ˈnɪbl] VERBO trans

1. nibble (eat with small bites):

nibble

grignoter

nibble

gruger Québec

2. nibble (peck at sensually):

nibble

mordiller

III. nibble [ˈnɪbl] VERBO intr

1. nibble (snack lightly):

nibble

grignoter

2. nibble (show interest in):

to nibble at sth

se montrer tenté par qc

3. nibble (deplete slowly):

to nibble away at sth

grignoter doucement qc

francês

inglês

gruger

to nibble

grignoter personne

to nibble

grignoter qc personne

to nibble sth

picorer personne

to nibble

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. nibble [ˈnɪb·l] SUBST

nibble

morceau m

II. nibble [ˈnɪb·l] VERBO trans

1. nibble (eat with small bites):

nibble

grignoter

nibble

gruger Québec

2. nibble (peck at sensually):

nibble

mordiller

III. nibble [ˈnɪb·l] VERBO intr

1. nibble (snack lightly):

nibble

grignoter

2. nibble fig (show interest in):

to nibble at an offer

se montrer tenté par une offre

3. nibble (deplete slowly):

to nibble away at sth

grignoter doucement qc

francês

inglês

gruger

to nibble

grignoter personne

to nibble

grignoter qc personne

to nibble sth

picorer personne

to nibble

Present

I	nibble
you	nibble
he/she/it	nibbles
we	nibble
you	nibble
they	nibble

Past

I	nibbled
you	nibbled
he/she/it	nibbled
we	nibbled
you	nibbled
they	nibbled

Present Perfect

I	have	nibbled
you	have	nibbled
he/she/it	has	nibbled
we	have	nibbled
you	have	nibbled
they	have	nibbled

Past Perfect

I	had	nibbled
you	had	nibbled
he/she/it	had	nibbled
we	had	nibbled
you	had	nibbled
they	had	nibbled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Here the column is determined by the least significant nibble, and the row is determined by the most significant nibble.

en.wikipedia.org

They wander inside a big farm van to nibble at the food.

en.wikipedia.org

They were capable of bit-by-bit copying, also called nibbling.

en.wikipedia.org

The caterpillars nibble pieces out of the margins of the leaves leaving characteristic scalloped edges to the foliage.

en.wikipedia.org

When the mob settled, infected sheep will display signs of irritaion such as stamping their feet or turning to nibble their body.

en.wikipedia.org