MUTE BUTTON - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

mute button SUBST

mute button

touche f sourdine

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

touche sourdine

mute button

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. mute [Brit mjuːt, americ mjut] SUBST MÚS Attention! Ce mot peut être perçu comme injurieux dans l'acception B 1. Lui préférer speech impaired.

mute

sourdine f

II. mute [Brit mjuːt, americ mjut] ADJ

1. mute (silent):

mute

muet/-ette

to remain mute

rester muet/-ette

2. mute (unable to speak):

mute antiq or ofens

muet/-ette

3. mute JUR:

to stand mute

refuser de plaider

III. mute [Brit mjuːt, americ mjut] VERBO trans

1. mute MÚS:

mute instrument

mettre la sourdine à

2. mute (gen):

mute enthusiasm, resistance

tempérer

I. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] SUBST

1. button (on coat, bell, switch, sword):

button

bouton m

to do up/to undo a button

boutonner/déboutonner un bouton

chocolate buttons

pastilles fpl de chocolat

2. button americ (chin):

button coloq

pointe f du menton

3. button americ (badge):

button

insigne m

button

badge m

4. button COMPUT:

button

bouton m

II. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] VERBO trans

button → button up

III. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] VERBO intr

button dress etc:

button

se boutonner

IV. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn]

as bright as a button child

très éveillé/-e

he's a button short coloq

il lui manque une case coloq

on the button coloq (exactly)

au petit poil coloq

on the button (on time)

à l'heure pile coloq

to have all one's buttons coloq

avoir toute sa tête

I. button up VERBO [Brit ˈbʌt(ə)n -, americ ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up

boutonner

button (up) your lip coloq!

la ferme! coloq

the deal is all buttoned up coloq!

l'affaire est dans le sac! coloq

no Dicionário PONS

I. mute [mju:t] SUBST

1. mute (person):

mute

muet(te) m (f)

2. mute MÚS:

mute

sourdine f

II. mute [mju:t] VERBO trans

1. mute (soften):

mute

assourdir

mute fig

atténuer

2. mute MÚS:

mute

mettre la sourdine à

III. mute [mju:t] ADJ

mute

muet(te)

I. button [ˈbʌtən] SUBST

1. button MODA, COMPUT:

button

bouton m

button

piton m Québec

to do up one's buttons

se boutonner

2. button TÉC:

button

sonnette f

Expressões:

to be right on the button americ

mettre dans le mille

II. button [ˈbʌtən] VERBO trans

button

boutonner

Expressões:

button it! americ coloq

la ferme!

no Dicionário PONS

I. mute [mjut] SUBST

1. mute (person):

mute

muet(te) m (f)

2. mute MÚS:

mute

sourdine f

II. mute [mjut] VERBO trans

1. mute (soften):

mute

assourdir

mute fig

atténuer

2. mute MÚS:

mute

mettre la sourdine à

III. mute [mjut] ADJ

mute

muet(te)

I. button [ˈbʌt· ə n] SUBST

1. button MODA, comput:

button

bouton m

button

piton m Québec

2. button TÉC:

button

sonnette f

Expressões:

to be right on the button

mettre dans le mille

II. button [ˈbʌt· ə n] VERBO trans

button

boutonner

Expressões:

button it! coloq

la ferme!

Present

I	mute
you	mute
he/she/it	mutes
we	mute
you	mute
they	mute

Past

I	muted
you	muted
he/she/it	muted
we	muted
you	muted
they	muted

Present Perfect

I	have	muted
you	have	muted
he/she/it	has	muted
we	have	muted
you	have	muted
they	have	muted

Past Perfect

I	had	muted
you	had	muted
he/she/it	had	muted
we	had	muted
you	had	muted
they	had	muted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Although she can talk she somehow compels people into doing things for her while remaining mute.

en.wikipedia.org

He has scores of servants on his island, who are deaf and mute.

en.wikipedia.org

One of them was blind and the other was mute, so they weren't able to follow.

en.wikipedia.org

Woodpeckers, common warblers in spring and summer, mute swans, visiting whooper swans, great-crested grebes and herons can be found at the park.

en.wikipedia.org

In contrast to selective mutism, someone who is electively mute may not speak in any situation, as is usually shown in books and movies.

en.wikipedia.org