MOCKING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. mocking [Brit ˈmɒkɪŋ, americ ˈmɑkɪŋ] SUBST U

mocking

moqueries fpl

II. mocking [Brit ˈmɒkɪŋ, americ ˈmɑkɪŋ] ADJ

mocking manner, remark, smile, tone:

mocking

moqueur/-euse

self-mocking ADJ

self-mocking

plein d'autodérision

I. mock [Brit mɒk, americ mɑk] SUBST Brit ESCOLAR

mock

examen m blanc

II. mock [Brit mɒk, americ mɑk] ADJ atrib

1. mock (imitation):

mock suede, ivory

faux/fausse

mock leather

similicuir m

mock-Gothic architecture

faux-gothique m

mock-Tudor architecture

faux-Tudor m

2. mock (feigned):

mock innocence, horror, humility

feint, simulé

mock accident, battle, trial

simulé

in mock terror/innocence

en feignant la terreur/l'innocence

3. mock (practice):

mock interview, raid, rescue

simulé

mock exam

blanc/blanche

III. mock [Brit mɒk, americ mɑk] VERBO trans

1. mock (laugh at):

mock person, action, attempt

se moquer de

2. mock (frustrate) lit:

mock attempt, effort, hopes

narguer

IV. mock [Brit mɒk, americ mɑk] VERBO intr

mock

se moquer

mock-heroic [Brit mɒkhɪˈrəʊɪk, americ ˌmɑk(h)əˈroʊɪk] ADJ LIT

mock-heroic

héroï-comique

I. mock up VERBO [Brit mɒk -, americ mɑk -] (mock [sth] up, mock up [sth])

mock up

réaliser une maquette de

mock orange SUBST BOT

mock orange

seringa m

mock-up SUBST

mock-up TIPOGR, TÉC

maquette f

francês

inglês

narquois (narquoise)

mocking

railleur (railleuse)

mocking

persifleur (persifleuse)

mocking

no Dicionário PONS

inglês

francês

mocking SUBST

mocking

moquerie f

I. mock [mɒk, americ mɑ:k] SUBST Brit coloq (exam)

mock

examen m blanc

II. mock [mɒk, americ mɑ:k] ADJ

1. mock (not real):

mock

faux(fausse)

mock leather

similicuir m

2. mock (imitated):

mock emotion

simulé(e)

3. mock (practice):

mock exam

blanc(he)

III. mock [mɒk, americ mɑ:k] VERBO intr

to mock at sb

se moquer de qn

IV. mock [mɒk, americ mɑ:k] VERBO trans

1. mock (ridicule):

mock

se moquer de

2. mock (ridicule by imitation):

to mock sb/sth

imiter qn/qc en se moquant

mock turtle soup SUBST

mock turtle soup

consommé m de veau

francês

inglês

goguenard(e)

mocking

moqueur (-euse)

mocking

brocarder

to mock

se railler de qn

to mock at sb

un simulacre de combat

a mock fight

tourner qn/qc en dérision

to mock sb/sth

blanc (he) examen

mock

no Dicionário PONS

inglês

francês

mocking SUBST

mocking

moquerie f

I. mock [mak] ADJ

1. mock (not real):

mock

faux(fausse)

mock leather

similicuir m

2. mock (imitated):

mock emotion

simulé(e)

II. mock [mak] VERBO intr

to mock at sb

se moquer de qn

III. mock [mak] VERBO trans

1. mock (ridicule):

mock

se moquer de

2. mock (ridicule by imitation):

to mock sb/sth

parodier qn/qc

mock turtle soup SUBST

mock turtle soup

consommé m de veau

francês

inglês

goguenard(e)

mocking

moqueur (-euse)

mocking

un simulacre de combat

a mock fight

tourner qn/qc en dérision

to mock sb/sth

maquette

mock up

se foutre de qn

to mock sb

Present

I	mock
you	mock
he/she/it	mocks
we	mock
you	mock
they	mock

Past

I	mocked
you	mocked
he/she/it	mocked
we	mocked
you	mocked
they	mocked

Present Perfect

I	have	mocked
you	have	mocked
he/she/it	has	mocked
we	have	mocked
you	have	mocked
they	have	mocked

Past Perfect

I	had	mocked
you	had	mocked
he/she/it	had	mocked
we	had	mocked
you	had	mocked
they	had	mocked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Additionally, the age also developed the mock-heroic couplet.

en.wikipedia.org

This formal indication of satire proved to separate one form of mock-heroic from the others.

en.wikipedia.org

He also pioneered the mock-heroic.

en.wikipedia.org

The new mock-heroic poem accepted the same metre, vocabulary, rhetoric of the epics.

en.wikipedia.org

Originally used for long poems on heroic themes, it later came to be popular in the writing of mock-heroic works.

en.wikipedia.org