Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Guide
Métaphores

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

metaphor [Brit ˈmɛtəfə, ˈmɛtəfɔː, americ ˈmɛdəˌfɔr, ˈmɛdəˌfər] SUBST

metaphor
métaphore f
to mix one's metaphors
faire des métaphores incohérentes

mixed metaphor SUBST

mixed metaphor
métaphore f incohérente
flyblown joke, metaphor
éculé
crude attempt, belief, metaphor, expression
grossier/-ière
employ expression, term, metaphor
utiliser, employer
use language, metaphor
se servir de
francês
francês
inglês
inglês
métaphore
metaphor
s'exprimer par métaphores
to speak in metaphors
il s'exprime par images
he expresses himself in images ou metaphors
il manie la métaphore avec bonheur
he uses metaphor to great effect

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

metaphor [ˈmetəfəʳ, americ ˈmet̬əfɔ:r] SUBST

metaphor
métaphore f

mixed metaphor SUBST

mixed metaphor
métaphore f incohérente
francês
francês
inglês
inglês
métaphore
metaphor
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

metaphor [ˈmet̬·ə·fɔr] SUBST

metaphor
métaphore f

mixed metaphor SUBST

mixed metaphor
métaphore f incohérente
francês
francês
inglês
inglês
métaphore
metaphor

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The crude steel and concrete bars that hold the tram wires obstruct the full height of the structure.
en.wikipedia.org
The capacity of the pipeline is approximately 43 million tons of crude oil per year.
en.wikipedia.org
Recovery of hydrocarbons in a well is generally limited to 50% (heavy crudes) and 75-80% (light crudes).
en.wikipedia.org
The contract provides for delivery of several grades of domestic and internationally traded foreign crudes, and serves the diverse needs of the physical market.
en.wikipedia.org
It is planned to pump 22 million tonnes of crude oil annually.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "metaphors" em mais línguas

inglês
árabe