MAKE-UP - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

make-up [Brit ˈmeɪkʌp, americ ˈmeɪkˌəp] SUBST

1. make-up (cosmetics):

make-up: maquillage m

to wear make-up: se maquiller

to put on one's make-up: se maquiller

2. make-up (character):

make-up: caractère m

to be part of sb's make-up: faire partie du caractère de qn

to be in sb's make-up: être dans le caractère de qn

3. make-up (composition):

make-up (of whole, committee): composition f

4. make-up TV, TEATR, CINEMA:

to work in make-up: travailler dans le maquillage

5. make-up TIPOGR:

make-up: mise f en page

eye make-up SUBST

eye make-up: maquillage m pour les yeux

make-up artist SUBST

make-up artist: maquilleur/-euse m/f

make-up bag SUBST

make-up bag: trousse f de maquillage

make-up base SUBST

make-up base: base f de maquillage

make-up girl SUBST

make-up girl: maquilleuse f

make-up man SUBST

make-up man: maquilleur m

make-up remover SUBST

make-up remover: démaquillant m

eye make-up remover SUBST

eye make-up remover: démaquillant m pour les yeux

I. make up VERBO [Brit meɪk -, americ meɪk -] (make up)

1. make up (put make-up on):

make up: se maquiller

2. make up (after quarrel):

make up: se réconcilier (with avec)

3. make up:

to make up for (compensate for) lost time, lost sleep, missed meal, delay: rattraper

to make up for financial loss, deficit: combler

to make up for personal loss, bereavement: compenser

Expressões:

to make up to coloq: faire de la lèche à coloq

II. make up VERBO [Brit meɪk -, americ meɪk -] (make up [sth], make [sth] up)

1. make up (invent):

make up excuse, story: inventer

you're making it up!: tu inventes!

to make sth up as one goes along: inventer qc au fur et à mesure

2. make up (prepare):

make up parcel, bundle, garment, road surface, bed: faire

make up prescription: préparer

make up type: composer

she had the fabric made up into a jacket: elle s'est fait faire une veste avec le tissu

3. make up (constitute):

make up whole, personality, society: faire

to be made up of: être fait or composé de

to make up 10% of: constituer 10% de

4. make up (compensate for):

make up loss, time: rattraper

make up deficit, shortfall: combler

to make the total up to £1, 000: compléter la somme pour faire 1 000 livres au total

5. make up (put make-up on):

to make oneself up: se maquiller

6. make up (stoke up):

make up fire: alimenter, s'occuper de

Expressões:

to make it up (make friends): se réconcilier (with avec)

I'll make it up to you somehow (when at fault): j'essaierai de me faire pardonner

I'll make it up to you somehow (when not at fault): je vais trouver quelque chose pour compenser

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

make-up SUBST

1. make-up (constitution):

make-up: constitution f

2. make-up (character):

make-up: caractère m

3. make-up no pl (cosmetics):

make-up: maquillage m

to put on make-up: se maquiller

make-up remover SUBST

make-up remover: démaquillant m

make-up artist SUBST

make-up artist: maquilleur(-euse) m (f)

I. make up VERBO trans

1. make up (compensate):

make up: compenser

make up a deficit, loss: combler

make up the time, ground: rattraper

I'll make it up to you: je tâcherai de me rattraper

2. make up (complete):

make up a sum, team: compléter

to make up the difference: payer la différence

3. make up (settle):

make up: arranger

make up a dispute: régler

to make it up: se réconcilier

4. make up (comprise):

make up: composer

to make up the majority of sth: former la majorité de qc

to be made up of people: être composé de

to be made up of things: contenir

5. make up (put make-up on):

make up: maquiller

6. make up (invent):

make up: inventer

7. make up (prepare):

make up: préparer

8. make up JORNAL:

make up: mettre en pages

9. make up (decide):

to make up one's mind: se décider

II. make up VERBO intr

1. make up (be friends again):

make up: se réconcilier

2. make up (put on make-up):

make up: se maquiller

make up for VERBO trans

make up for: compenser

make up for disappointment: rattraper

to make up for lost time: rattraper le temps perdu

make up to VERBO trans Aus, Brit pej (flatter)

make up to: flatter

overdone ADJ

1. overdone (exaggerated):

overdone make-up: exagéré(e)

2. overdone (cooked too long):

overdone: trop cuit(e)

francês

francês

inglês

inglês

maquilleur (-euse) [makijœʀ, -jøz] SUBST m, f

maquilleur (-euse): make-up artist

démaquillant [demakijɑ̃] SUBST m

démaquillant: make-up remover

farder: to make up

se farder: to make up

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

makeup SUBST

1. makeup (constitution):

makeup: constitution f

2. makeup (character):

makeup: caractère m

3. makeup (cosmetics):

makeup: maquillage m

to put on makeup: se maquiller

I. make up VERBO trans

1. make up (compensate):

make up: compenser

make up a deficit, loss: combler

make up the time, ground: rattraper

I'll make it up to you: je tâcherai de me rattraper

2. make up (complete):

make up a sum, team: compléter

to make up the difference: payer la différence

3. make up (settle):

make up: arranger

make up a dispute: régler

to make it up: se réconcilier

4. make up (comprise):

make up: composer

to make up the majority of sth: former la majorité de qc

to be made up of people: être composé de

to be made up of things: contenir

5. make up (put makeup on):

make up: maquiller

6. make up (invent):

make up: inventer

7. make up (prepare):

make up: préparer

8. make up JORNAL:

make up: mettre en pages

9. make up ESCOLAR:

to make up an exam: rattraper un examen

Expressões:

to make up one's mind: se décider

II. make up VERBO intr

1. make up (be friends again):

make up: se réconcilier

2. make up (put on makeup):

make up: se maquiller

makeup remover SUBST

makeup remover: démaquillant m

makeup artist SUBST

makeup artist: maquilleur(-euse) m (f)

make up for VERBO trans

make up for: compenser

make up for disappointment: rattraper

to make up for lost time: rattraper le temps perdu

overdone ADJ

1. overdone (exaggerated):

overdone make-up: exagéré(e)

2. overdone (cooked too long):

overdone: trop cuit(e)

francês

francês

inglês

inglês

farder: to make up

farder: to make up

démaquillant: makeup remover

maquilleur (-euse): makeup artist

maquillage: makeup

Present
I	make up
you	make up
he/she/it	makes up
we	make up
you	make up
they	make up

Past
I	made up
you	made up
he/she/it	made up
we	made up
you	made up
they	made up

Present Perfect
I	have	made up
you	have	made up
he/she/it	has	made up
we	have	made up
you	have	made up
they	have	made up

Past Perfect
I	had	made up
you	had	made up
he/she/it	had	made up
we	had	made up
you	had	made up
they	had	made up

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be/make up a foursome: être/y aller à quatre

to make up for lost time: rattraper le temps perdu

to make up the difference: payer la différence

to make up the majority of sth: former la majorité de qc

to make up one's mind: se décider

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He thought that the ingredients were perfectly cooked, but they didn't make up for the combinations involved in the dishes.

en.wikipedia.org

He had been an occasional drug addict; now, to make up for lost income, he took to selling drugs.

en.wikipedia.org

Apparently trying to make up for his misspent youth, he bought himself toys and musical instruments, some of which years later became part of his travelling pauper artiste's arsenal.

en.wikipedia.org

With overbooking becoming rampant to make up for last-minute no shows, airlines will be bound to offer compensation apart from providing the option of a full refund or another flight.

www.dnaindia.com

Regulars know not to be put off by the cashier charging around the counter wielding his flyswatter; the beefy, stacked burgers more than make up for it.

Consulte o dicionário

Consultar "make-up" em mais línguas