LITERAL - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

literal [Brit ˈlɪt(ə)r(ə)l, americ ˈlɪdərəl, ˈlɪtrəl] ADJ

1. literal meaning, sense, use of word, truth:

literal

littéral

2. literal translation, rendering:

literal

mot à mot

3. literal depiction, performance, adaptation (gen):

literal

fidèle

literal pej

sans imagination pej

4. literal (actual, real):

literal

véritable

5. literal pej → literal-minded

literal-minded [Brit ˌlɪt(ə)r(ə)lˈmʌɪndɪd] ADJ pej

literal-minded

qui prend tout au pied de la lettre

to be literal-minded

tout prendre au pied de la lettre

literal-minded [Brit ˌlɪt(ə)r(ə)lˈmʌɪndɪd] ADJ pej

literal-minded

qui prend tout au pied de la lettre

to be literal-minded

tout prendre au pied de la lettre

in the literal/strict sense (of the word)

au sens littéral/strict (du mot)

francês

inglês

textuel (textuelle) traduction

literal

textuel (textuelle) sens

literal

littéral (littérale)

literal

servile traduction

over-literal

coquille

literal téc

la traduction libre/littérale

free/literal translation

premier/deuxième ou second degré

literal/hidden meaning

le sens figuré/littéral/péjoratif d'un mot

the figurative/literal/pejorative sense of a word

no Dicionário PONS

inglês

francês

literal [ˈlɪtərəl, americ ˈlɪt̬ɚ-] ADJ

1. literal (original meaning):

literal

littéral(e)

2. literal (not figurative):

literal sense

propre

literal interpretation

littéral(e)

literal translation

mot à mot

3. literal (not exaggerated):

literal

réaliste

francês

inglês

textuel(le) traduction

literal

littéral(e) traduction, sens

literal

propre sens

literal

le sens propre d'un mot

the literal meaning of a word

no Dicionário PONS

inglês

francês

literal [ˈlɪt̬·ər· ə l] ADJ

1. literal (original meaning):

literal

littéral(e)

2. literal (not figurative):

literal sense

propre

literal interpretation

littéral(e)

literal translation

mot à mot inv

3. literal (not exaggerated):

literal

réaliste

francês

inglês

littéral(e) traduction, sens

literal

textuel(le) traduction

literal

propre sens

literal

le sens propre d'un mot

the literal sense of a word

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Polymorphous perversity in the literal, physical sense is not the real issue.

en.wikipedia.org

It thus deals with the shapes of the states in a metaphorical sense as well as a literal sense.

en.wikipedia.org

He also retains personality traits and memories of those he changes into, causing him to go through a literal identity crisis.

en.wikipedia.org

The development consists of 20 individual properties with an organic farm as the literal and metaphorical center of the community.

en.wikipedia.org

Additionally, the work focuses on the idea of hunger, both in a literal and in a spiritual sense.

en.wikipedia.org