KERNEL PANIC - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

kernel panic [ˌkɜːnəl ˈpænɪk] SUBST COMPUT

kernel panic

panique f du noyau

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

kernel [Brit ˈkəːn(ə)l, americ ˈkərnl] SUBST

1. kernel:

kernel (of nut, fruitstone)

amande f

kernel (whole seed)

grain m

walnut kernel

cerneau m de noix

2. kernel fig:

kernel

fond m

a kernel of truth

un fond de vérité

3. kernel:

kernel COMPUT, LINGUÍS

noyau m

I. panic <Part pres panicking; Pret imperf, Part perf panicked> [Brit ˈpanɪk, americ ˈpænɪk] SUBST

1. panic (gen):

panic

panique f

panic

affolement m

in a panic

dans l'affolement

to get into a panic

s'affoler, être pris de panique (about à cause de)

to throw sb into a panic

affoler qn

the news threw the city into a panic

la nouvelle a semé la panique dans la ville

the news threw the city into a panic atrib decision

pris dans un moment de panique

the news threw the city into a panic reaction

de panique

2. panic americ coloq:

she's a panic

elle est impayable coloq

II. panic <Part pres panicking; Pret imperf, Part perf panicked> [Brit ˈpanɪk, americ ˈpænɪk] VERBO trans <Part pres panicking; Pret imperf, Part perf panicked>

panic

affoler, paniquer coloq

panic person, animal crowd

semer la panique dans

to be panicked into doing

se laisser affoler et faire

III. panic <Part pres panicking; Pret imperf, Part perf panicked> [Brit ˈpanɪk, americ ˈpænɪk] VERBO intr <Part pres panicking; Pret imperf, Part perf panicked>

panic person, animal, crowd:

panic

s'affoler, paniquer coloq

don't panic!

pas de panique!

to panic at the idea/sight of

s'affoler à l'idée/la vue de

no Dicionário PONS

kernel [ˈkɜ:nl, americ ˈkɜ:r-] SUBST

1. kernel (centre of fruit):

kernel

noyau m

2. kernel (cereal seed):

kernel

grain m

3. kernel fig:

kernel

noyau m

a kernel of truth

un fond de vérité

I. panic [ˈpænɪk] SUBST

panic

panique f

to get in/into a panic

paniquer

II. panic <-ck-> [ˈpænɪk] VERBO intr

1. panic (lose control):

to panic about sth

paniquer à cause de qc

2. panic (cause quick thoughtless action):

panic

s'affoler

III. panic [ˈpænɪk] VERBO trans

panic

affoler

to panic sb into doing sth

précipiter qn à faire qc

IV. panic [ˈpænɪk] ADJ

panic decision, measure:

panic

dicté par la panique

panic buying

le stockage

no Dicionário PONS

kernel [ˈkɜr·n ə l] SUBST

1. kernel (cereal seed):

kernel

grain m

2. kernel (center of fruit):

kernel

noyau m

3. kernel fig:

kernel

noyau m

a kernel of truth

un fond de vérité

I. panic [ˈpæn·ɪk] SUBST

panic

panique f

to get in/into a panic

paniquer

II. panic <-ck-> [ˈpæn·ɪk] VERBO intr

1. panic (lose control):

to panic about sth

paniquer à cause de qc

2. panic (cause quick thoughtless action):

panic

s'affoler

III. panic [ˈpæn·ɪk] VERBO trans

panic

affoler

to panic sb into doing sth

précipiter qn à faire qc

IV. panic [ˈpæn·ɪk] ADJ

panic decision, measures:

panic

dicté par la panique

panic buying

stockage m

panic selling

vente d'actions effectuée sous l'effet de la panique

Present

I	panic
you	panic
he/she/it	panics
we	panic
you	panic
they	panic

Past

I	panicked
you	panicked
he/she/it	panicked
we	panicked
you	panicked
they	panicked

Present Perfect

I	have	panicked
you	have	panicked
he/she/it	has	panicked
we	have	panicked
you	have	panicked
they	have	panicked

Past Perfect

I	had	panicked
you	had	panicked
he/she/it	had	panicked
we	had	panicked
you	had	panicked
they	had	panicked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Since usplash operates in user space, it can be updated without recompiling the kernel.

en.wikipedia.org

He actively participated in turning the movement into a kernel of a political party.

en.wikipedia.org

Here opal is found as a kernel in small concretions.

en.wikipedia.org

Applied kernels can also be much more complex.

en.wikipedia.org

This is further related to the symplectic rotation structure of the kernel.

en.wikipedia.org