IMPORT-EXPORT TRADE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

import-export trade SUBST

import-export trade

import-export m

export trade SUBST

export trade

exportations fpl

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

control trade, import, export

réglementer

francês

inglês

import-export

import-export trade

faire de l'import-export , être dans l'import-export personne, société:

to be in the import-export trade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. export SUBST [Brit ˈɛkspɔːt, americ ˈɛkˌspɔrt]

export

exportation f (of de)

‘for export only’ (on product)

‘exportation’

visible and invisible exports

exportations visibles et invisibles

a ban on exports

un embargo sur les exportations

it's our best-known export

c'est notre meilleur produit d'exportation also fig

II. export VERBO trans [Brit ɪkˈspɔːt, ɛkˈspɔːt, ˈɛkspɔːt, americ ɪkˈspɔrt, ˈɛkspɔrt] (all contexts)

export

exporter (from de)

to export sth to France/to several countries

exporter qc en France/dans plusieurs pays

III. export VERBO intr [Brit ɪkˈspɔːt, ɛkˈspɔːt, ˈɛkspɔːt, americ ɪkˈspɔrt, ˈɛkspɔrt]

export

exporter

to export to France/to many countries

exporter vers la France/dans plusieurs pays

I. import SUBST [Brit ˈɪmpɔːt, americ ˈɪmˌpɔrt]

1. import:

import COM, ECON (item of merchandise)

importation f

import COM, ECON (item of merchandise)

produit m importé

import (act of importing)

importation f (of, from de)

foreign imports

importations fpl étrangères

foreign imports atrib ban, cost, price, quota, surcharge, surplus

d'importation

foreign imports bill, increase, rise

des importations

2. import (cultural borrowing):

import

apport m (from à)

3. import (meaning):

import formal

signification f (in à)

4. import (importance):

import

importance f

of no (great) import

de peu d'importance

of political import

qui a une importance politique

II. import VERBO trans [Brit ɪmˈpɔːt, ˈɪmpɔːt, americ ɪmˈpɔrt]

1. import (gen):

import COM, ECON

importer (from de, to en)

2. import COMPUT:

import data, file

importer

III. imported ADJ

imported goods:

imported

importé

I. trade [Brit treɪd, americ treɪd] SUBST

1. trade (activity):

trade

commerce m

to do trade with sb

faire du commerce avec qn

to do a good trade

faire de bonnes affaires

to do a good trade atrib negotiations, route, agreement, restrictions

commercial

to do a good trade sanctions, embargo

économique

2. trade (sector of industry):

trade

industrie f

car/book trade

industrie automobile/du livre

she's in the furniture trade

elle travaille dans l'ameublement

she's in the furniture trade atrib press, journal

professionnel/-elle

3. trade (profession):

trade (manual)

métier m

trade (intellectual)

profession f

by trade

de métier

in the trade we call it…

dans la profession or le métier on appelle cela…

as we say in the trade…

comme on dit dans le métier…

4. trade (swap):

trade

échange m

trade

troc m

to do Brit or make americ a trade with sb

faire un échange or un troc avec qn

5. trade METEO → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade calão

prostitué m

II. trade [Brit treɪd, americ treɪd] VERBO trans (swap)

trade objects

échanger (for contre)

trade insults, compliments, blows

échanger

the two countries traded hostages

les deux pays ont échangé des otages

III. trade [Brit treɪd, americ treɪd] VERBO intr

1. trade COM (buy and sell):

trade

faire du commerce (with avec, at americ dans)

the company trades as Grunard's

la société fait du commerce sous le nom de Grunard's

to trade in sth with sb

vendre qc à qn

to trade at a profit/loss

vendre à profit/perte

2. trade FINAN (on financial markets):

trade share, commodity:

s'échanger

to trade at $10

s'échanger à $10

Expressões:

to trade on (exploit)

exploiter

to trade on name, reputation, image

se servir de

trade wind SUBST METEO

trade wind

alizé m

no Dicionário PONS

I. export [ɪkˈspɔ:t, americ -ˈspɔ:rt] VERBO trans

export

exporter

to export sth to Germany

exporter qc en Allemagne

II. export [ɪkˈspɔ:t, americ -ˈspɔ:rt] VERBO intr

export

exporter

III. export [ɪkˈspɔ:t, americ -ˈspɔ:rt] SUBST

export

exportation f

export goods

biens mpl d'exportation

export licence

permis m d'exporter

export business

exportation f

I. import [ɪmˈpɔ:t, americ -ˈpɔ:rt] VERBO trans

import

importer

II. import [ɪmˈpɔ:t, americ -ˈpɔ:rt] SUBST

1. import (good):

import

importation f

2. import no pl (significance):

import

importance f

I. trade [treɪd] SUBST

1. trade no pl (buying and selling):

trade

commerce m

balance of trade

balance f commerciale

trade is picking up

les affaires repartent

2. trade (type of business):

trade

commerce m

the fur trade

le commerce des peaux

the building trade

la construction

3. trade (handicraft):

trade

métier m

to be dentist by trade

être dentiste de métier

4. trade americ (swap):

trade

échange m

II. trade [treɪd] VERBO intr

1. trade (do business):

trade

faire du commerce

to trade in sth

faire le commerce de qc

2. trade (be bought and sold):

trade

s'échanger

III. trade [treɪd] VERBO trans

1. trade (swap):

trade

échanger

trade places

changer de

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

2. trade (buy and sell):

trade

faire le commerce de

no Dicionário PONS

I. export [ɪk·ˈspɔrt] VERBO trans

export

exporter

to export sth to Germany

exporter qc vers l'Allemagne

II. export [ɪk·ˈspɔrt] VERBO intr

export

exporter

III. export [ɪk·ˈspɔrt] SUBST

export

exportation f

export goods

biens mpl d'exportation

export business

exportation f

I. import [ˈɪm·pɔrt, vb: ɪm·ˈpɔrt] SUBST

1. import (non-domestic product):

import

importation f

import tax

taxe f à l'importation

2. import (significance):

import

importance f

II. import [ˈɪm·pɔrt, vb: ɪm·ˈpɔrt] VERBO trans

import

importer

I. trade [treɪd] SUBST

1. trade (buying and selling):

trade

commerce m

balance of trade

balance f commerciale

trade is picking up

les affaires fpl reprennent

2. trade (type of business):

trade

commerce m

fur trade

commerce m des peaux

3. trade (handicraft):

trade

métier m

to be a dentist by trade

être dentiste de métier

4. trade (swap):

trade

échange m

II. trade [treɪd] VERBO intr

1. trade (do business):

trade

faire du commerce

to trade in sth

faire le commerce de qc

2. trade (be bought and sold):

trade

s'échanger

III. trade [treɪd] VERBO trans

1. trade (swap):

trade

échanger

trade places

changer de

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

2. trade (buy and sell):

trade

faire le commerce de

Present

I	export
you	export
he/she/it	exports
we	export
you	export
they	export

Past

I	exported
you	exported
he/she/it	exported
we	exported
you	exported
they	exported

Present Perfect

I	have	exported
you	have	exported
he/she/it	has	exported
we	have	exported
you	have	exported
they	have	exported

Past Perfect

I	had	exported
you	had	exported
he/she/it	had	exported
we	had	exported
you	had	exported
they	had	exported

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The export trade was important to the firm.

en.wikipedia.org

A large area was under forest, the produce of which provided a small export trade.

en.wikipedia.org

The station was central to the coal export trade.

en.wikipedia.org

Two new terminals for trains up to 750 m long are planned to handle the growing number of containers in the import/export trade.

en.wikipedia.org

By this time most motor cycle companies were already either producing munitions (or aircraft parts), or devoted to the export trade.

en.wikipedia.org