HIJACKING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

hijacking [Brit ˈhʌɪdʒakɪŋ, americ ˈhaɪdʒækɪŋ] SUBST

hijacking

détournement m

I. hijack [Brit ˈhʌɪdʒak, americ ˈhaɪˌdʒæk] SUBST

hijack

détournement m d'avion

II. hijack [Brit ˈhʌɪdʒak, americ ˈhaɪˌdʒæk] VERBO trans

1. hijack literal:

hijack plane

détourner

hijack lorry, car

s'emparer de force de

2. hijack (take over) fig:

hijack theory, subject

s'approprier

hijack event, demonstration

récupérer

francês

inglês

piraterie aérienne

hijacking, skyjacking

détournement

hijacking

récupération (de mouvement)

taking over, hijacking

détourner avion, navire

to hijack

récupérer mouvement, personne

to take over, to hijack

no Dicionário PONS

inglês

francês

hijacking SUBST no pl

hijacking

détournement m

I. hijack [ˈhaɪdʒæk] VERBO trans

hijack

détourner

II. hijack [ˈhaɪdʒæk] SUBST

hijack

détournement m

francês

inglês

détournement d'avion

hijacking

récupération d'un mouvement politique, d'idées

hijacking

récupérer mouvement, idée

to hijack

détourner (par la contrainte) avion

to hijack

no Dicionário PONS

inglês

francês

hijacking SUBST

hijacking

détournement m

I. hijack [ˈhaɪ·dʒæk] VERBO trans

hijack

détourner

II. hijack [ˈhaɪ·dʒæk] SUBST

hijack

détournement m

francês

inglês

détournement d'avion

hijacking

récupération d'un mouvement politique, d'idées

hijacking

récupérer mouvement, idée

to hijack

détourner (par la contrainte) avion

to hijack

Present

I	hijack
you	hijack
he/she/it	hijacks
we	hijack
you	hijack
they	hijack

Past

I	hijacked
you	hijacked
he/she/it	hijacked
we	hijacked
you	hijacked
they	hijacked

Present Perfect

I	have	hijacked
you	have	hijacked
he/she/it	has	hijacked
we	have	hijacked
you	have	hijacked
they	have	hijacked

Past Perfect

I	had	hijacked
you	had	hijacked
he/she/it	had	hijacked
we	had	hijacked
you	had	hijacked
they	had	hijacked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She also hijacks some buildings of the city to be put in the town the architect is working on.

en.wikipedia.org

Prosecutors dropped the charges for the cigarette hijacking.

en.wikipedia.org

In 2012 and 2013 they hijacked more than 20 scientific journals.

en.wikipedia.org

Then she hijacks a stealth bomber and attempts to release her poison into the atmosphere.

en.wikipedia.org

Several weeks later two inmates hijacked a milk float and used it to dodge security.

en.wikipedia.org