EXERCISE PROGRAMME - Tradução inglês-francês

exercise programme SUBST

exercise programme MED, DESP

programme m d'exercices

I. programme Brit, program americ [Brit ˈprəʊɡram] SUBST

1. programme:

programme TV, RÁDIO (single broadcast)

émission f (about sur)

programme (schedule of broadcasting)

programme m

jazz/news programmes

émissions de jazz/d'actualités

to do a programme

diffuser or passer une émission (on sur)

2. programme (plan, schedule):

programme

programme m (of de)

research/training programme

programme m de recherche/formation

what's on the programme (for today)?

qu'y a-t-il au programme (aujourd'hui)?

3. programme:

programme MÚS, TEATR (booklet)

programme m

programme (plan for season)

programme m

II. programme Brit, program americ [Brit ˈprəʊɡram] VERBO trans (set)

programme machine

programmer (to do pour faire)

we are programmed from birth to be social beings

nous sommes programmés dès la naissance pour vivre en société

I. exercise [Brit ˈɛksəsʌɪz, americ ˈɛksərˌsaɪz] SUBST

1. exercise (operation):

exercise (gen) ADMIN, COM, POL

opération f

exercise (long-term or large-scale)

stratégie f

public relations exercise

campagne f de relations publiques

an exercise in democracy/diplomacy

un exercice de démocratie/de diplomatie

2. exercise U (exertion):

exercise

exercice m

3. exercise (training task) (gen):

exercise MÚS, ESCOLAR, DESP

exercice m

intellectual exercise

exercice intellectuel

maths exercise

exercice de maths

4. exercise (application):

exercise (of duties, intellect, imagination, power, rights)

exercice m (of de)

5. exercise MILITAR:

exercise

manœuvres fpl

to go on (an) exercise

partir en manœuvres

6. exercise FINAN:

exercise

levée f

II. exercises SUBST

exercises subst pl americ:

exercises

cérémonie f

III. exercise [Brit ˈɛksəsʌɪz, americ ˈɛksərˌsaɪz] VERBO trans

1. exercise (apply):

exercise authority, care, caution, control, patience, restraint, tolerance

faire preuve de

exercise power, right

exercer

exercise rights

faire valoir, exercer

2. exercise (exert physically):

exercise body, mind

exercer

exercise limb, muscles

faire travailler

exercise dog

promener

exercise horse

sortir

3. exercise (worry):

exercise

préoccuper

a problem which has exercised many great minds

un problème qui a préoccupé de nombreux savants

4. exercise FINAN:

exercise option

lever

IV. exercise [Brit ˈɛksəsʌɪz, americ ˈɛksərˌsaɪz] VERBO intr

exercise

faire de l'exercice

I. programme [ˈprəʊgræm, americ ˈproʊ-] americ, Aus SUBST

1. programme (broadcast):

programme

émission f

2. programme (presentation, guide, list of events):

programme

programme m

fitness programme

programme de mise en forme physique

3. programme (plan):

programme

programme m

modernisation programme

plan m de modernisation

II. programme <-mm-> [ˈprəʊgræm, americ ˈproʊ-] americ, Aus VERBO trans

programme

programmer

I. exercise [ˈeksəsaɪz, americ -sɚ-] VERBO trans

1. exercise (giving physical exercise to):

exercise muscles, body

exercer

exercise dog

sortir

exercise horse

entraîner

exercise one's memory

entretenir

2. exercise formal (disturb):

to exercise sb's mind

préoccuper qn

3. exercise formal (apply):

exercise authority

exercer

to exercise caution

faire preuve de prudence

II. exercise [ˈeksəsaɪz, americ -sɚ-] VERBO intr

exercise

faire de l'exercice

III. exercise [ˈeksəsaɪz, americ -sɚ-] SUBST

1. exercise (training, work-out):

exercise

exercice m

to do leg exercises

travailler ses jambes

written exercises

exercices écrits

2. exercise MILITAR:

exercise

manœuvres fpl

3. exercise sing (action, achievement):

exercise

exercice m

a marketing exercise

une opération de marketing

4. exercise no pl (use):

exercise

usage m

the exercise of tolerance

démonstration f de tolérance

5. exercise pl americ:

exercise

cérémonie f

the graduation exercises

la remise des diplômes

I. exercise [ˈek·sər·saɪz] VERBO trans

1. exercise (giving physical exercise to):

exercise muscles, body

exercer

exercise dog

sortir

exercise horse

entraîner

exercise one's memory

entretenir

2. exercise formal (disturb):

to exercise sb's mind

préoccuper qn

3. exercise formal (apply):

exercise authority

exercer

to exercise caution

faire preuve de prudence

II. exercise [ˈek·sər·saɪz] VERBO intr

exercise

faire de l'exercice

III. exercise [ˈek·sər·saɪz] SUBST

1. exercise (training, work-out):

exercise

exercice m

to do leg exercises

faire travailler ses jambes

written exercises

exercices écrits

2. exercise MILITAR:

exercise

manœuvres fpl

3. exercise sing (action, achievement):

exercise

exercice m

a marketing exercise

une opération de marketing

4. exercise (use):

exercise

usage m

the exercise of tolerance

démonstration f de tolérance

5. exercise pl:

exercise

cérémonie f

the graduation exercises

la remise des diplômes

Present

I	programme
you	programme
he/she/it	programmes
we	programme
you	programme
they	programme

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

These figures do not take into account the viewing figures for repeats of the programme.

en.wikipedia.org

In 2012 the programme reported more than 530 schools, almost 100,000 students and more than 200 sponsors.

en.wikipedia.org

It constituted an important element of the market reform programme.

en.wikipedia.org

It is the third song released by the character from the children's television programme of the same name.

en.wikipedia.org

Used as a means to introduce a selection of short independent sketches, generally unrelated to the main plot, into the programme.

en.wikipedia.org