EJECT BUTTON - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

eject button SUBST ÁUDIO

eject button

touche f d'éjection

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. eject [Brit ɪˈdʒɛkt, americ iˈdʒɛkt] VERBO trans

1. eject (give out):

eject machine, system: gases, waste

rejeter (from de)

eject volcano: lava, rocks

cracher

2. eject ÁUDIO:

eject cassette

faire sortir

3. eject (throw out):

eject

expulser, éjecter coloq (from de)

II. eject [Brit ɪˈdʒɛkt, americ iˈdʒɛkt] VERBO intr

eject pilot:

eject

s'éjecter

I. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] SUBST

1. button (on coat, bell, switch, sword):

button

bouton m

to do up/to undo a button

boutonner/déboutonner un bouton

chocolate buttons

pastilles fpl de chocolat

2. button americ (chin):

button coloq

pointe f du menton

3. button americ (badge):

button

insigne m

button

badge m

4. button COMPUT:

button

bouton m

II. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] VERBO trans

button → button up

III. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] VERBO intr

button dress etc:

button

se boutonner

IV. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn]

as bright as a button child

très éveillé/-e

he's a button short coloq

il lui manque une case coloq

on the button coloq (exactly)

au petit poil coloq

on the button (on time)

à l'heure pile coloq

to have all one's buttons coloq

avoir toute sa tête

I. button up VERBO [Brit ˈbʌt(ə)n -, americ ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up

boutonner

button (up) your lip coloq!

la ferme! coloq

the deal is all buttoned up coloq!

l'affaire est dans le sac! coloq

no Dicionário PONS

I. eject [ɪˈdʒekt] VERBO trans

eject

éjecter

eject coin

rejeter

II. eject [ɪˈdʒekt] VERBO intr AERONÁUT

eject

s'éjecter

I. button [ˈbʌtən] SUBST

1. button MODA, COMPUT:

button

bouton m

button

piton m Québec

to do up one's buttons

se boutonner

2. button TÉC:

button

sonnette f

Expressões:

to be right on the button americ

mettre dans le mille

II. button [ˈbʌtən] VERBO trans

button

boutonner

Expressões:

button it! americ coloq

la ferme!

no Dicionário PONS

I. eject [ɪ·ˈdʒekt] VERBO trans

eject

éjecter

eject coin

rejeter

II. eject [ɪ·ˈdʒekt] VERBO intr AERONÁUT

eject

s'éjecter

I. button [ˈbʌt· ə n] SUBST

1. button MODA, comput:

button

bouton m

button

piton m Québec

2. button TÉC:

button

sonnette f

Expressões:

to be right on the button

mettre dans le mille

II. button [ˈbʌt· ə n] VERBO trans

button

boutonner

Expressões:

button it! coloq

la ferme!

Present

I	eject
you	eject
he/she/it	ejects
we	eject
you	eject
they	eject

Past

I	ejected
you	ejected
he/she/it	ejected
we	ejected
you	ejected
they	ejected

Present Perfect

I	have	ejected
you	have	ejected
he/she/it	has	ejected
we	have	ejected
you	have	ejected
they	have	ejected

Past Perfect

I	had	ejected
you	had	ejected
he/she/it	had	ejected
we	had	ejected
you	had	ejected
they	had	ejected

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Six days later his friends were ejected from office.

en.wikipedia.org

A lever at the back of the system releases the magazine, which is ejected with the help of a spring.

en.wikipedia.org

Another ejected but did not survive the landing, and two died in the crash.

en.wikipedia.org

The pilot ejected and was rescued and the aircraft remained relatively intact due to slowly striking the ground, inverted.

en.wikipedia.org

He was one of 10 players ejected from the game, but received no suspension.

en.wikipedia.org