EGG BOX - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

egg box <pl eggboxes> SUBST

egg box

boîte f à œufs

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

boîte à œufs

egg box

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. egg [Brit ɛɡ, americ ɛɡ] SUBST

1. egg:

egg CULIN, BIOL, ZOOL

œuf m

a chocolate egg

un œuf en chocolat

a chocolate egg atrib sandwich

à l'œuf

a chocolate egg collector

d'œufs

a chocolate egg farm

producteur/-trice d'œufs

a chocolate egg mayonnaise, noodles, sauce

aux œufs

2. egg (fellow) coloq, antiq:

he's a good/bad egg

c'est un brave/sale type coloq

II. egg [Brit ɛɡ, americ ɛɡ] VERBO trans coloq americ (throw eggs at)

egg person

jeter des œufs sur

III. egg [Brit ɛɡ, americ ɛɡ]

to kill sth in the egg

tuer qc dans l'œuf

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

to have egg on one's face coloq

avoir l'air fin coloq

as sure as eggs is eggs

aussi vrai que deux et deux font quatre

to lay an egg coloq americ TEATR

faire un four coloq

I. box [Brit bɒks, americ bɑks] SUBST

1. box:

box (small, cardboard)

boîte f

box (larger, crate)

caisse f

box of matches/of chocolates

boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box

vendre des pommes par caisses

it comes in a box

cela se vend en boîte

2. box (on page):

box

case f

put a tick in the box

cocher la case

3. box (seating area):

box TEATR

loge f

box DESP

tribune f

4. box (in stable):

box

box m

5. box Brit DESP (for protection):

box

coquille f

6. box (television) coloq:

the box

la télé

7. box DESP:

box (in soccer)

surface f de réparation

box (in baseball)

emplacement m

8. box (in gymnastics):

box

cheval m de saut

9. box (for post):

box, a. Box

boîte f postale

Box 20

BP 20

10. box MOTOR (for gears, steering, axle):

box

boîte f

11. box (slap):

a box on the ear

une gifle

12. box BOT:

box

buis m

box atrib hedge, furniture

en buis

13. box Brit TRANSP → box junction

14. box (dilemma):

box coloq

impasse f

15. box coloq COMPUT:

box

machine f

II. box [Brit bɒks, americ bɑks] VERBO trans

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent

boxer

3. box (strike):

to box sb's ears

gifler qn

4. box NÁUT:

to box the compass

réciter la rose des vents

III. box [Brit bɒks, americ bɑks] VERBO intr DESP

box

boxer

IV. boxed ADJ

boxed note, information:

boxed

en encadré

boxed set

coffret m

boxed advert

encadré m

box junction SUBST Brit TRANSP

box junction

milieu m d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I. box up VERBO [Brit bɒks -, americ bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettre [qc] en caisse, encaisser

no Dicionário PONS

egg [eg] SUBST

1. egg:

egg

œuf m

to lay an egg

pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg

ovule m

Expressões:

to have egg on one's face coloq

avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

box¹ [bɒks, americ bɑ:ks] SUBST

1. box:

box (container)

boîte f

box (of large format)

caisse f

a (cardboard) box

un carton

chocolate box

boîte de chocolats

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case f

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEATR:

box

loge f

5. box Aus, Brit DESP:

box

coquille f

6. box coloq (television):

the box

la télé

7. box (box junction):

box

zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no pl (tree):

box

buis m

I. box² [bɒks, americ bɑ:ks] SUBST

box

gifle f

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [bɒks, americ bɑ:ks] VERBO intr DESP

box

faire de la boxe

III. box² [bɒks, americ bɑ:ks] VERBO trans

1. box DESP:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

no Dicionário PONS

egg [eg] SUBST

1. egg:

egg

œuf m

to lay an egg

pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg

ovule m

Expressões:

to have egg on one's face coloq

avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

box¹ [baks] SUBST

1. box:

box (container)

boîte f

box (of large format)

caisse f

(cardboard) box

carton m

tool box

boîte à outils

2. box (rectangular space):

box

case f

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEATR:

box

loge f

5. box (tree):

box

buis m

I. box² [baks] SUBST

box

gifle f

to give sb a box on the ears

gifler qn

II. box² [baks] VERBO intr sports

box

faire de la boxe

III. box² [baks] VERBO trans

1. box sports:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

Present

I	egg
you	egg
he/she/it	eggs
we	egg
you	egg
they	egg

Past

I	egged
you	egged
he/she/it	egged
we	egged
you	egged
they	egged

Present Perfect

I	have	egged
you	have	egged
he/she/it	has	egged
we	have	egged
you	have	egged
they	have	egged

Past Perfect

I	had	egged
you	had	egged
he/she/it	had	egged
we	had	egged
you	had	egged
they	had	egged

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They are ready to go right out of the box and as familiar as a Caesar salad.

www.gizmodo.com.au

Previously an expert commentator in the commentary box.

en.wikipedia.org

But now the tax will be an optional checkoff box on the tax return.

en.wikipedia.org

Nobody more deserved to be in the commentary box at that moment than he.

www.theroar.com.au

Let's experiment with the combo box.

www.journalofaccountancy.com