DISLOCATED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. dislocate [Brit ˈdɪsləkeɪt, americ ˈdɪsləˌkeɪt, dɪsˈloʊˌkeɪt] VERBO trans

1. dislocate MED:

to dislocate one's shoulder/hip

se démettre l'épaule/la hanche

2. dislocate (disrupt) formal:

dislocate transport, system

désorganiser

dislocate economy, social structure

bouleverser

dislocate population

disperser

II. dislocated ADJ MED

dislocated

démis

to dislocate a joint

se déboîter une articulation

francês

inglês

démis (démise)

dislocated

déboîter os

to dislocate

tu m'as déboîté l'épaule

you've dislocated my shoulder

se déboîter le genou

to dislocate one's knee

mon genou s'est déboîté

my knee is dislocated

luxer

to dislocate

se luxer

to dislocate

se luxer l'épaule

to dislocate one's shoulder

démancher membre, mâchoire

to dislocate

se démancher membre, mâchoire:

to be dislocated

il s'est démanché l'épaule au tennis

he dislocated his shoulder playing tennis

démanché (démanchée) membre, mâchoire

dislocated

désarticuler membre

to dislocate

démettre l'épaule de qn

to dislocate sb's shoulder, to put sb's shoulder out (of joint)

il s'est démis l'épaule en tombant

he dislocated his shoulder when he fell

disloquer membre

to dislocate

se disloquer l'épaule

to dislocate one's shoulder

no Dicionário PONS

inglês

francês

dislocate [ˈdɪsləkeɪt, americ dɪˈsloʊ-] VERBO trans

1. dislocate (put out of place):

dislocate

déplacer

2. dislocate MED:

dislocate

luxer

3. dislocate (disturb the working of):

dislocate

perturber

francês

inglês

démis(e)

dislocated

se luxer l'épaule

to dislocate one's shoulder

sa chute lui a déboîté une épaule

he dislocated a shoulder when he fell

se déboîter une épaule

to dislocate a shoulder

démettre épaule

to dislocate

se démettre l'épaule

to dislocate one's shoulder

déplacer articulation

to dislocate

se déplacer une articulation

to dislocate a joint

se tordre un membre

to dislocate a limb

se disloquer qc

to dislocate sth

se retourner l'épaule

to dislocate one's shoulder

no Dicionário PONS

inglês

francês

dislocate [dɪ·ˈsloʊ·keɪt] VERBO trans

1. dislocate (put out of place):

dislocate

déplacer

2. dislocate MED:

dislocate

luxer

3. dislocate (disturb):

dislocate

perturber

francês

inglês

démis(e)

dislocated

se luxer l'épaule

to dislocate one's shoulder

sa chute lui a déboîté une épaule

he dislocated his shoulder when he fell

se déboîter une épaule

to dislocate a shoulder

démettre épaule

to dislocate

se démettre l'épaule

to dislocate one's shoulder

déplacer articulation

to dislocate

se déplacer une articulation

to dislocate a joint

se tordre un membre

to dislocate a limb

se disloquer qc

to dislocate sth

se retourner l'épaule

to dislocate one's shoulder

Present

I	dislocate
you	dislocate
he/she/it	dislocates
we	dislocate
you	dislocate
they	dislocate

Past

I	dislocated
you	dislocated
he/she/it	dislocated
we	dislocated
you	dislocated
they	dislocated

Present Perfect

I	have	dislocated
you	have	dislocated
he/she/it	has	dislocated
we	have	dislocated
you	have	dislocated
they	have	dislocated

Past Perfect

I	had	dislocated
you	had	dislocated
he/she/it	had	dislocated
we	had	dislocated
you	had	dislocated
they	had	dislocated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consequently, mesomerism occurs, dislocating the negative charge between the alpha-carbon and the oxygen atom.

en.wikipedia.org

In 1902, because of large scale regional flooding, many families were dislocated from their homes and in need of temporary shelter.

en.wikipedia.org

He fell badly wounding his knee and dislocated that joint plus his shoulder hit hard against the pavement.

en.wikipedia.org

To accomplish this feat, he reportedly practised rotating his head for three years and also had to dislocate various vertebrae.

en.wikipedia.org

He extended one arm to protect his head, and his shoulder was dislocated on impact.

en.wikipedia.org