Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Signor
responsabilité diminuée

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês
on grounds of diminished responsibility
pour raisons de responsabilité atténuée
francês
francês
inglês
inglês
plaider l'irresponsabilité
to plead diminished responsibility
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. diminish [Brit dɪˈmɪnɪʃ, americ dəˈmɪnɪʃ] VERBO trans

1. diminish (reduce):

diminish numbers, popularity, quantity, resources
diminuer

2. diminish (weaken):

diminish authority, influence, strength
amoindrir
diminish emotion
diminuer

3. diminish (denigrate):

diminish
dénigrer

4. diminish MÚS:

diminish
diminuer

II. diminish [Brit dɪˈmɪnɪʃ, americ dəˈmɪnɪʃ] VERBO intr

1. diminish (decrease):

diminish funds, resources, numbers:
diminuer

2. diminish (weaken):

diminish emotion:
s'amenuiser
diminish authority, influence, strength:
s'amoindrir

III. diminished ADJ

1. diminished:

diminished amount, enthusiasm, income, force, level, rate
réduit
diminished awareness, support
amoindri
to feel diminished
se sentir rabaissé

2. diminished JUR:

on grounds of diminished responsibility
pour raisons de responsabilité atténuée

3. diminished MÚS:

diminished
diminué

IV. diminishing ADJ

diminishing number
de moins en moins élevé
diminishing funds, resources, group
de moins en moins important
diminishing influence
de moins en moins fort
the law of diminishing returns
la loi des rendements décroissants

responsibility [Brit rɪˌspɒnsɪˈbɪlɪti, americ rəˌspɑnsəˈbɪlədi] SUBST

responsibility
responsabilité f (for sth de qc, for doing, to do de faire)
to have a responsibility to sb/to sth
avoir une responsabilité envers qn/quant à qc
to take responsibility for sth
prendre la responsabilité de qc
a sense of responsibility
le sens des responsabilités
a great sense of responsibility
un grand sens des responsabilités
his responsibilities as chairman include…
ses responsabilités en tant que président comprennent…
‘we take no responsibility for loss or damage to possessions’
‘nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de détérioration de biens personnels’
the company disclaimed or denied any responsibility for the accident
la compagnie a décliné toute responsabilité dans l'accident
it's not my responsibility to do
ce n'est pas à moi de faire
it's your responsibility
c'est à vous de vous en occuper
the terrorists claimed responsibility for the attack
les terroristes ont revendiqué l'attaque

no Dicionário PONS

diminished responsibility SUBST

diminished responsibility
responsabilité f diminuée
no Dicionário PONS

I. diminish [dɪˈmɪnɪʃ] VERBO intr

diminish
diminuer
diminish influence
baisser
to diminish greatly in value
perdre beaucoup de sa valeur

II. diminish [dɪˈmɪnɪʃ] VERBO trans

diminish
diminuer
diminish influence
affaiblir

responsibility [rɪˌspɒnsəˈbɪlətɪ, americ -ˌspɑ:nsəˈbɪlət̬ɪ] SUBST

responsibility
responsabilité f
whose responsibility is this?
qui est le responsable pour ceci?
to claim responsibility for sth
revendiquer la responsabilité de qc
to take full responsibility for sth
prendre l'entière responsabilité de qc
to have a responsibility to sb/sth
avoir une responsabilité envers qn/qc
no Dicionário PONS

I. diminish [dɪ·ˈmɪn·ɪʃ] VERBO intr

diminish
diminuer
diminish influence
baisser
to diminish greatly in value
perdre beaucoup de sa valeur

II. diminish [dɪ·ˈmɪn·ɪʃ] VERBO trans

diminish
diminuer
diminish influence
affaiblir

responsibility [rɪ·ˌspan(t)·sə·ˈbɪl·ə·t̬i] SUBST

responsibility
responsabilité f
whose responsibility is this?
qui est le responsable de ceci?
to claim responsibility for sth
revendiquer la responsabilité de qc
to take full responsibility for sth
prendre l'entière responsabilité de qc
to have a responsibility to sb/sth
avoir une responsabilité envers qn/qc
Present
Idiminish
youdiminish
he/she/itdiminishes
wediminish
youdiminish
theydiminish
Past
Idiminished
youdiminished
he/she/itdiminished
wediminished
youdiminished
theydiminished
Present Perfect
Ihavediminished
youhavediminished
he/she/ithasdiminished
wehavediminished
youhavediminished
theyhavediminished
Past Perfect
Ihaddiminished
youhaddiminished
he/she/ithaddiminished
wehaddiminished
youhaddiminished
theyhaddiminished
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The fief was otherwise inalienable; it could not be sold, pledged, exchanged, sublet, devised or diminished.
en.wikipedia.org
The lamenting text of the beginning (groaning and pitiful weeping) is stressed by intervals such as augmented second, diminished fifth and diminished seventh.
en.wikipedia.org
Windows and the addition of a large bay made the castle more liveable but diminished its defensive character.
en.wikipedia.org
A distinguishing trait is their diminished sense of taste, and it is often shown that they can only taste very spicy food.
en.wikipedia.org
Throughout the 15th century, these trends proceeded apace and central government authority steadily diminished.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "diminished responsibility" em mais línguas

inglês
alemão
inglês
polonês