COMPUTER HACKING - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

computer hacking SUBST

computer hacking: piratage m informatique

piraterie informatique: computer hacking

piratage informatique: computer hacking

effraction informatique: computer hacking

I. hack [Brit hak, americ hæk] SUBST

1. hack (blow):

hack: coup m (de hache)

2. hack (writer):

hack coloq, pej: écrivaillon m pej

hack coloq, pej: plumitif m coloq

3. hack EQUIT:

hack (horse used for riding): cheval m de selle

hack (old horse): rosse f coloq

4. hack Brit (ride):

hack: promenade f à cheval

5. hack DESP (kick):

hack: coup m de pied

6. hack (cough):

hack: toux f sèche

7. hack americ (taxi):

hack coloq: bahut m coloq

hack coloq: taxi m

8. hack americ (taxi driver):

hack coloq: taxi m coloq

9. hack (notch):

hack: entaille f

10. hack COMPUT → hacker

11. hack coloq POL:

hack, a. party hack: militant/-e m/f

II. hack [Brit hak, americ hæk] VERBO trans

1. hack (strike, chop):

hack branch, object: taillader (with avec, à coups de)

to hack sb (to death) with sth: frapper qn (à mort) à coups de qc

to hack sth/sb to pieces: tailler or mettre qc/qn en pièces

2. hack (clear, cut):

hack undergrowth, bushes: tailler dans (with à coups de)

to hack a path through sth: se tailler un chemin à travers qc

to hack one's way through/out of sth: se tailler un chemin à travers/hors de qc

3. hack DESP (kick):

to hack sb/sb's shins: flanquer un coup de pied à qn/dans les tibias de qn coloq

to hack sb's arm (in basketball): donner un coup au bras de qn

4. hack COMPUT:

hack: pirater coloq

hack: s'introduire dans

5. hack (cope with) coloq:

I can't hack it: je ne le supporte pas

how long do you think he will hack it?: combien de temps tu penses qu'il va tenir?

III. hack [Brit hak, americ hæk] VERBO intr

1. hack (chop):

hack: taillader (with à coups de)

to hack at sth/sb: taillader qc/qn

to hack through branch, object: tailler dans

2. hack coloq COMPUT (break into systems):

hack: pirater coloq

to hack into system: s'introduire dans

3. hack Brit EQUIT:

hack: faire une promenade à cheval

4. hack (cough):

hack: tousser (d'une toux sèche)

5. hack americ (drive taxi):

hack coloq: conduire un taxi

hacker [Brit ˈhakə, americ ˈhækər] SUBST COMPUT

1. hacker (illegal):

hacker: pirate m informatique coloq

2. hacker (legal):

hacker: passionné/-e m/f d'informatique

hacking [Brit ˈhakɪŋ, americ ˈhækɪŋ] SUBST

1. hacking COMPUT:

hacking: piratage m informatique coloq

2. hacking (riding):

hacking: promenade f à cheval

computer [Brit kəmˈpjuːtə, americ kəmˈpjudər] SUBST

computer: ordinateur m

to do sth by computer/on a computer: faire qc par ordinateur/sur ordinateur

to have sth on computer: avoir qc sur ordinateur

to put sth on computer: mettre qc sur ordinateur

the computer is up/down: l'ordinateur fonctionne/est en panne

I. hack¹ [hæk] SUBST

1. hack (cut):

hack: entaille f

2. hack (blow):

hack: coup m

II. hack¹ [hæk] VERBO trans

1. hack (chop wildly/violently):

hack: tailler

to hack sb to death: lacérer qn à mort

2. hack (kick opponent in sport):

hack: donner un coup de pied à

3. hack americ, Aus coloq (cope with difficult situation):

not to be able to hack it: ne pas pouvoir s'en sortir

III. hack¹ [hæk] VERBO intr

to hack at sth: taillader qc

to hack off sth: trancher qc

I. hack² [hæk] COMPUT VERBO trans

hack: pirater

II. hack² [hæk] COMPUT SUBST

hack: piratage m (informatique)

I. hack³ [hæk] VERBO intr

hack: se promener à cheval

to go hacking: se promener à cheval

II. hack³ [hæk] SUBST

1. hack (horse):

hack: cheval m

2. hack (rural horse-ride):

hack: promenade f à cheval

3. hack americ coloq (taxi car):

hack: taxi m

4. hack pej (bad journalist):

hack: gratte-papier m

computer SUBST COMPUT

computer: ordinateur m

pirater un ordinateur inform: to hack a computer

I. hack¹ [hæk] SUBST

1. hack (cut):

hack: entaille f

2. hack (blow):

hack: coup m

II. hack¹ [hæk] VERBO trans

1. hack (chop wildly/violently):

hack: tailler

to hack sb to death: lacérer qn à mort

2. hack sports (in soccer):

hack: donner un coup de pied à

3. hack coloq (cope with difficult situation):

to not be able to hack it: ne pas pouvoir s'en sortir

III. hack¹ [hæk] VERBO intr

to hack at sth: taillader qc

to hack off sth: trancher qc

I. hack² [hæk] comput VERBO trans

hack: pirater

II. hack² [hæk] comput VERBO intr

hack: faire du piratage (informatique)

III. hack² [hæk] comput SUBST

hack: piratage m (informatique)

I. hack³ [hæk] VERBO intr

hack: se promener à cheval

to go hacking: aller se promener à cheval

II. hack³ [hæk] SUBST

1. hack (horse):

hack: cheval m

2. hack coloq (taxicab):

hack: taxi m

3. hack pej (bad journalist):

hack: gratte-papier m

computer SUBST comput

computer: ordinateur m

Present
I	hack
you	hack
he/she/it	hacks
we	hack
you	hack
they	hack

Past
I	hacked
you	hacked
he/she/it	hacked
we	hacked
you	hacked
they	hacked

Present Perfect
I	have	hacked
you	have	hacked
he/she/it	has	hacked
we	have	hacked
you	have	hacked
they	have	hacked

Past Perfect
I	had	hacked
you	had	hacked
he/she/it	had	hacked
we	had	hacked
you	had	hacked
they	had	hacked

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

But the anti-social computer hacker is an unlikely role model.

www.dailymail.co.uk

In computer security circles, a blackhat -- usually spelled as "black hat" -- is a hacker who manipulates computer systems for simple maliciousness or personal gain.

news.discovery.com

He is also an excellent acrobat, a talented designer of battle-suits and small armament, and a good computer hacker.

en.wikipedia.org

For a hacker having the ability to change what the log file says can help him not to be noticed.

en.wikipedia.org

His team comprises a computer hacker, a free runner, an ex-marine and a pathological liar.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "computer hacking" em mais línguas