BELLY BUTTON - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

belly button SUBST coloq

belly button

nombril m

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] SUBST

1. button (on coat, bell, switch, sword):

button

bouton m

to do up/to undo a button

boutonner/déboutonner un bouton

chocolate buttons

pastilles fpl de chocolat

2. button americ (chin):

button coloq

pointe f du menton

3. button americ (badge):

button

insigne m

button

badge m

4. button COMPUT:

button

bouton m

II. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] VERBO trans

button → button up

III. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn] VERBO intr

button dress etc:

button

se boutonner

IV. button [Brit ˈbʌt(ə)n, americ ˈbətn]

as bright as a button child

très éveillé/-e

he's a button short coloq

il lui manque une case coloq

on the button coloq (exactly)

au petit poil coloq

on the button (on time)

à l'heure pile coloq

to have all one's buttons coloq

avoir toute sa tête

I. button up VERBO [Brit ˈbʌt(ə)n -, americ ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up

boutonner

button (up) your lip coloq!

la ferme! coloq

the deal is all buttoned up coloq!

l'affaire est dans le sac! coloq

belly [Brit ˈbɛli, americ ˈbɛli] SUBST

1. belly coloq:

belly (stomach)

ventre m

belly (paunch)

bedaine f coloq

2. belly (of animal):

belly

ventre m

3. belly (abdomen):

belly

ventre m

4. belly (curved part):

belly (of ship, plane)

ventre m

belly (of violin, cello)

table f (d'harmonie)

belly (of jar, vase)

renflement m

belly (of sail)

creux m

5. belly:

belly of pork

poitrine f de porc

6. belly (womb):

belly archaic

entrailles fpl

to go belly up coloq fish:

mourir

to go belly up business:

faire faillite

no Dicionário PONS

belly button SUBST childspeak coloq

belly button

nombril m

no Dicionário PONS

I. button [ˈbʌtən] SUBST

1. button MODA, COMPUT:

button

bouton m

button

piton m Québec

to do up one's buttons

se boutonner

2. button TÉC:

button

sonnette f

Expressões:

to be right on the button americ

mettre dans le mille

II. button [ˈbʌtən] VERBO trans

button

boutonner

Expressões:

button it! americ coloq

la ferme!

belly <-ies> [ˈbeli] SUBST

belly coloq:

belly

ventre m

belly of animal

panse f

Expressões:

to go belly up coloq

tourner court

no Dicionário PONS

belly button SUBST childspeak coloq

belly button

nombril m

no Dicionário PONS

I. button [ˈbʌt· ə n] SUBST

1. button MODA, comput:

button

bouton m

button

piton m Québec

2. button TÉC:

button

sonnette f

Expressões:

to be right on the button

mettre dans le mille

II. button [ˈbʌt· ə n] VERBO trans

button

boutonner

Expressões:

button it! coloq

la ferme!

belly <-ies> [ˈbel·i] SUBST

belly coloq:

belly

ventre m

belly of animal

panse f

Expressões:

to go belly up coloq

tourner court

Present

I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Past

I	buttoned
you	buttoned
he/she/it	buttoned
we	buttoned
you	buttoned
they	buttoned

Present Perfect

I	have	buttoned
you	have	buttoned
he/she/it	has	buttoned
we	have	buttoned
you	have	buttoned
they	have	buttoned

Past Perfect

I	had	buttoned
you	had	buttoned
he/she/it	had	buttoned
we	had	buttoned
you	had	buttoned
they	had	buttoned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

But the belly button is not -- it is a functionless byproduct of an adaptation (the remnants of the umbilical cord).

en.wikipedia.org

Over the first few weeks the redness disappears and is replaced by dry, flaking skin on the arms, legs and around the belly button.

en.wikipedia.org

His gem, embedded in his belly button, summons a shield which may also act as a projectile.

en.wikipedia.org

Usually they sit at least 8 centimetres (3 inches) higher than the belly button.

en.wikipedia.org

The belly button is traditionally painted into a mouth.

en.wikipedia.org