WINGING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

I. wing [americ wɪŋ, Brit wɪŋ] SUBST

1. wing C or U ZOOL:

wing: ala f (con artículo masculino en el singular)

a bird on the wing: un pájaro volando or en vuelo

to take wing lit: levantar or alzar el vuelo

to clip sb's wings (restrict, constrain): cortarle las alas a alguien

to spread or stretch one's wings lit bird:: desplegar or extender las alas

there comes a time when children want to spread their wings: llega el momento en que los chicos quieren alzar or levantar el vuelo

this job will give her a chance to spread her wings: este trabajo le va a dar la oportunidad de desarrollar su potencial

under sb's/sth's wing she took the new girl under her wing: se hizo cargo de la chica nueva

he's working under the wing of an expert: trabaja bajo la tutela de un experto

this comes under the wing of the marketing department: esto es responsabilidad del departamento de márketing

2.1. wing AERONÁUT (structure):

wing: ala f (con artículo masculino en el singular)

on a wing and a prayer we managed to get home on a wing and a prayer: llegamos a casa de milagro

they are going into this election on a wing and a prayer: se van a presentar a estas elecciones a la buena de Dios

2.2. wing AERONÁUT (unit):

wing: ala f (con artículo masculino en el singular)

3. wing Brit MOTOR:

wing: guardabarros m

wing: salpicadera f Méx

wing: tapabarros m Chile Peru

4.1. wing DESP (part of field):

wing: ala f (con artículo masculino en el singular)

4.2. wing DESP (player, position):

wing: ala mf (con artículo masculino en el singular)

wing: alero mf

wing: extremo mf

wing threequarter: ala mf (con artículo masculino en el singular) tres cuartos

5. wing POL:

wing: ala f (con artículo masculino en el singular)

the left wing of the party: el ala izquierda del partido

the political wing of the organization: el ala política or el brazo político de la organización

6. wing (of company) americ COM:

wing: sección f

wing: departamento m

7. wing (of building):

wing: ala f (con artículo masculino en el singular)

8.1. wing <wings, pl > TEATR:

the wings: los bastidores

to stand/wait in the wings she tends to stand in the wings and not get involved: en general se mantiene al margen y no se mete

if he doesn't play well, there are others waiting in the wings: si no juega bien, hay quienes están listos para sustituirlo

8.2. wing <wings, pl > (insignia):

wing AERONÁUT, MILITAR: insignia f

8.3. wing <wings, pl > → water wings

9. wing:

wing (of table): ala f (con artículo masculino en el singular)

wing (of chair): oreja f

II. wing [americ wɪŋ, Brit wɪŋ] VERBO trans

1. wing:

to wing one's way we were soon winging our way to Italy: poco tiempo después estábamos camino a Italia

the news had already winged its way across the Atlantic: la noticia ya había cruzado el Atlántico

to wing it (improvise) americ coloq: arreglárselas sobre la marcha

2. wing (wound):

wing bird: herir en el ala

the bullet only winged him: la bala apenas le rozó el brazo/hombro

III. wing [americ wɪŋ, Brit wɪŋ] VERBO intr (move quickly)

wing: volar

water wings SUBST subst pl

water wings: flotadores mpl (que se colocan en los brazos)

I. right wing [americ ˈˌraɪt ˈˌwɪŋ, Brit] SUBST

1. right wing POL:

right wing: derecha f

right wing: ala f (con artículo masculino en el singular) derecha

2. right wing DESP:

right wing: ala f (con artículo masculino en el singular) derecha

II. right-wing ADJ

right-wing: derechista

right-wing: de derecha

right-wing: de derechas Esp

I. left wing [americ ˈlɛf(t) ˈˌwɪŋ, Brit] SUBST

1. left wing POL + sing or pl verbo:

the left wing: la izquierda

the left wing: el ala izquierda

2.1. left wing DESP (area):

left wing: banda f izquierda

left wing: ala f (con artículo masculino en el singular) izquierda

2.2. left wing DESP (position):

to play left wing: jugar en la banda or el ala izquierda

II. left-wing ADJ

left-wing ideals/sympathies:

left-wing: de izquierda

left-wing: de izquierdas Esp

left-wing: izquierdista

swing-wing [americ ˈswɪŋ ˈˌwɪŋ, Brit] ADJ Brit

swing-wing: con alas de geometría variable

swept-wing [ˈswɛptˌwɪŋ] ADJ atrib

swept-wing: con alas en flecha

I. right wing [americ ˈˌraɪt ˈˌwɪŋ, Brit] SUBST

1. right wing POL:

right wing: derecha f

right wing: ala f (con artículo masculino en el singular) derecha

2. right wing DESP:

right wing: ala f (con artículo masculino en el singular) derecha

II. right-wing ADJ

right-wing: derechista

right-wing: de derecha

right-wing: de derechas Esp

I. left wing [americ ˈlɛf(t) ˈˌwɪŋ, Brit] SUBST

1. left wing POL + sing or pl verbo:

the left wing: la izquierda

the left wing: el ala izquierda

2.1. left wing DESP (area):

left wing: banda f izquierda

left wing: ala f (con artículo masculino en el singular) izquierda

2.2. left wing DESP (position):

to play left wing: jugar en la banda or el ala izquierda

II. left-wing ADJ

left-wing ideals/sympathies:

left-wing: de izquierda

left-wing: de izquierdas Esp

left-wing: izquierdista

wing collar SUBST

wing collar: cuello de camisa de esmoquin o frac

wing mirror SUBST

wing mirror: espejo m retrovisor exterior

wing chair SUBST

wing chair: sillón m de orejas

wing forward SUBST DESP

wing forward: ala mf (con artículo masculino en el singular)

wing commander SUBST (in UK)

wing commander: ≈ teniente m coronel (de la Fuerza Aérea)

wing commander: ≈ vicecomodoro m (en Arg)

no Dicionário PONS

I. wing [wɪŋ] SUBST

1. wing ZOOL, AERONÁUT:

wing: ala f

to take wing lit: alzar el vuelo

2. wing ARQUIT:

wing: ala f

the west wing of the house: el ala oeste de la casa

3. wing DESP (side of field):

wing left, right: ala f exterior

wing player: extremo(-a) m (f)

4. wing POL:

wing: ala f

left wing: ala izquierda

5. wing pl TEATR:

wing: bastidores m pl

to be waiting in the wings fig: estar esperando su oportunidad

6. wing Brit AUTOMOB:

wing: aleta f

7. wing pl MILITAR (pilot's badge):

wing: insignia f

Expressões:

to spread one's wings: desplegar las alas

to stretch one's wings: extender las alas

to take sb under one's wing: hacerse cargo de alguien

II. wing [wɪŋ] VERBO trans

1. wing (wound, in hunting):

wing bird: herir en el ala

wing person: herir superficialmente

2. wing (fly):

wing: volar

III. wing [wɪŋ] VERBO intr

wing: volar

left-wing [ˌleftˈwɪŋ] ADJ POL

left-wing: de izquierda

right-wing [ˌraɪtˈwɪŋ] ADJ POL

right-wing: de derechas

to be right-wing: ser de derechas

delta wing SUBST AERONÁUT

delta wing: ala f delta

tapered wing [ˌteɪpədˈwɪŋ, americ -ɚdˈ-] SUBST AERONÁUT

tapered wing: ala f ahusada

wing chair SUBST

wing chair: sillón m de orejas

left wing SUBST POL

left wing: izquierda f

wing nut SUBST TÉC

wing nut: palomilla f

wing commander SUBST Brit

wing commander: teniente m coronel de aviación

high-security wing SUBST

high-security wing: ala m de alta seguridad

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. wing [wɪŋ] SUBST

1. wing ZOOL, AERONÁUT:

wing: ala f

to take wing lit: alzar el vuelo

2. wing ARQUIT:

wing: ala

the west wing of the house: el ala oeste de la casa

3. wing DESP (side of field):

wing left, right: ala exterior

wing player: extremo(-a) m (f)

4. wing POL:

wing: ala

left/right wing: ala izquierda/derecha

5. wing:

wings TEATR: bastidores m pl

to be waiting in the wings fig: estar esperando su oportunidad

6. wing:

wings MILITAR (pilot's badge): insignia f

Expressões:

to spread [or stretch] one's wings: desplegar [o extender] las alas

to take sb under one's wing: hacerse cargo de alguien

II. wing [wɪŋ] VERBO trans

1. wing (wound):

wing bird: herir en el ala

wing person: herir superficialmente

2. wing (fly):

wing: volar

Expressões:

to wing it coloq: arreglárselas sobre la marcha

III. wing [wɪŋ] VERBO intr

wing: volar

delta wing SUBST AERONÁUT

delta wing: ala f delta

left wing SUBST POL

left wing: izquierda f

left-wing ADJ POL

left-wing: de izquierda

right-wing [ˌraɪt·ˈwɪŋ] ADJ POL

right-wing: de derechas

to be right-wing: ser de derechas

wing chair SUBST

wing chair: sillón m de orejas

wing nut SUBST TÉC

wing nut: palomilla f

espanhol

espanhol

inglês

inglês

wing: wing

derechista: right-wing

extremismo derechista: right-wing extremism

Present
I	wing
you	wing
he/she/it	wings
we	wing
you	wing
they	wing

Past
I	winged
you	winged
he/she/it	winged
we	winged
you	winged
they	winged

Present Perfect
I	have	winged
you	have	winged
he/she/it	has	winged
we	have	winged
you	have	winged
they	have	winged

Past Perfect
I	had	winged
you	had	winged
he/she/it	had	winged
we	had	winged
you	had	winged
they	had	winged

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be right-wing: ser de derechas

to take wing lit: alzar el vuelo

the west wing of the house: el ala oeste de la casa

left wing: ala izquierda

to take sb under one's wing: hacerse cargo de alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

All judges wore a short bench wig when working in criminal court, reserving the long wig for ceremonial occasions, and a wing collar and bands.

en.wikipedia.org

They are generally worn with the same types of shirts and accessories as black dinner jackets, though the turndown collar and cummerbund preferred to the wing collar or waistcoat.

en.wikipedia.org

Since the 1980s, judges no longer wear wigs, wing collars and bands but instead wear a waterfall cravat with court coat and black silk gown.

en.wikipedia.org

Their shirts will have a detachable stiff wing collar, worn with bands.

en.wikipedia.org

The lapels on the suit jackets got wider, the shoes were taller and the gull wing collars were ready for takeoff.

www.independent.ie

Consulte o dicionário

Consultar "winging" em mais línguas