VARIABLE STAR - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

variable star SUBST

variable star

estrella f de brillo variable

Dicionário de Espanhol Oxford

I. variable [americ ˈvɛriəb(ə)l, Brit ˈvɛːrɪəb(ə)l] ADJ

variable

variable

variable winds

vientos mpl variables

II. variable [americ ˈvɛriəb(ə)l, Brit ˈvɛːrɪəb(ə)l] SUBST

1. variable MAT:

variable

variable f

2. variable (factor):

variable

factor m

variable

variable f

I. star [americ stɑr, Brit stɑː] SUBST

1. star:

star astrol, astron (astral body)

astro m

star (visible in the sky at night)

estrella f

the morning star

el lucero del alba or de la mañana

it's (written) in the stars

está escrito

what do the stars foretell today?

¿qué dicen los astros para hoy?

what do the stars foretell today?

¿qué dice el horóscopo para hoy?

to be born under a lucky/an unlucky star

nacer con buena/mala estrella

to see stars

ver las estrellas

to thank one's lucky stars coloq

dar gracias al cielo

2. star:

star (symbol)

estrella f

star (asterisk)

asterisco m

the Star of David

la estrella de David

a four-star hotel

un hotel de cuatro estrellas

two-/four-star petrol Brit

gasolina f normal/súper

two-/four-star petrol Brit

nafta f normal/súper RioPr

two-/four-star petrol Brit

bencina f corriente/especial And

3. star (celebrity):

star

estrella f

she became a star overnight

se convirtió en una estrella or alcanzó el estrellato de la noche a la mañana

a movie star

una estrella de cine

atrib star attraction

atracción f estelar or especial

star performance

actuación f estelar

his star pupil

su alumno estrella

his star pupil

su alumno más brillante or destacado

she's got star quality

tiene madera de estrella

star role

papel m estelar

star witness

testigo mf principal

II. star <Part pres starring; pass, Part perf starred> [americ stɑr, Brit stɑː] VERBO trans

1. star CINEMA, TEATR, TV:

the famous film which starred Bogart and Bergman

la famosa película que tuvo como protagonistas a Bogart y Bergman

'2005', starring Mike Kirnon

'2005', con (la actuación estelar de) Mike Kirnon

2. star (mark):

star passage/items

marcar con un asterisco

III. star <Part pres starring; pass, Part perf starred> [americ stɑr, Brit stɑː] VERBO intr

she has starred in several films

ha protagonizado varias películas

no Dicionário PONS

I. variable [ˈveəriəbl, americ ˈveri-] SUBST MAT

variable

variable f

II. variable [ˈveəriəbl, americ ˈveri-] ADJ

variable

variable

I. star [stɑ:ʳ, americ stɑ:r] -rr- SUBST

1. star (heavenly body):

star

estrella

shooting star

estrella fugaz f

2. star (asterisk):

star

asterisco m

Expressões:

to thank one's lucky stars

dar las gracias a Dios

to be written in the stars

estar escrito en las estrellas

to reach for the stars

apuntar a lo más alto

to see stars

ver las estrellas

II. star [stɑ:ʳ, americ stɑ:r] -rr- VERBO trans

1. star TEATR, CINEMA:

star

tener como protagonista

2. star (mark with asterisk):

star

señalar con un asterisco

no Dicionário PONS

I. variable [ˈvær·i·ə·bəl] SUBST math

variable

variable f

II. variable [ˈvær·i·ə·bəl] ADJ

variable

variable

I. star [star] SUBST

1. star (heavenly body):

star

estrella f

2. star (asterisk):

star

asterisco m

3. star (popular person):

star

famoso(-a) m (f)

a movie star

una estrella de cine

Expressões:

to thank one's lucky stars

dar las gracias a Dios

to be written in the stars

estar escrito en las estrellas

to reach for the stars

apuntar a lo más alto

to see stars

ver las estrellas

II. star <-rr-> [star] VERBO trans

1. star TEATR, CINEMA:

star

tener como protagonista

2. star (mark with asterisk):

star

señalar con un asterisco

Present

I	star
you	star
he/she/it	stars
we	star
you	star
they	star

Past

I	starred
you	starred
he/she/it	starred
we	starred
you	starred
they	starred

Present Perfect

I	have	starred
you	have	starred
he/she/it	has	starred
we	have	starred
you	have	starred
they	have	starred

Past Perfect

I	had	starred
you	had	starred
he/she/it	had	starred
we	had	starred
you	had	starred
they	had	starred

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The main motive behind the development of amateur robotic telescopes has been the tedium of making research-oriented astronomical observations, such as taking endlessly repetitive images of a variable star.

en.wikipedia.org

This effect is observed as a periodic modulation of a variable star's pulsation strength or phase; sometimes both.

en.wikipedia.org