TUCKS - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. tuck [americ tək, Brit tʌk] SUBST

1. tuck C (fold, pleat):

tuck: jareta f

tuck: alforza f CSur

tuck: pliegue m

to put a tuck in a skirt: hacerle una jareta a una falda

to put a tuck in a skirt: hacerle una alforza a una falda CSur

2. tuck U (snack food) Brit:

tuck coloq: golosinas fpl

II. tuck [americ tək, Brit tʌk] VERBO trans

1.1. tuck (place):

tuck: meter

he tucked the blanket firmly under the mattress: metió bien la manta debajo del colchón

it looks better tucked into your skirt: queda mejor por dentro (de la falda)

she tucked the magazine under her arm: se colocó la revista debajo del brazo

he tucked the letter into his pocket: se metió la carta en el bolsillo

she sat with one leg tucked under her: estaba sentada sobre una pierna

1.2. tuck person:

tuck: arropar

she tucked him into bed: lo arropó bien en la cama

2. tuck (sew):

tuck blouse/curtain: hacerle jaretas a

tuck blouse/curtain: hacerle alforzas a CSur

tuck blouse/curtain: alforzar CSur

III. tuck [americ tək, Brit tʌk] VERBO intr

the blouse tucks into the skirt: la blusa va or se lleva por dentro (de la falda)

tuck-in [ˈtəkˌɪn] SUBST Brit coloq, antiq sem pl

tuck-in: atracón m coloq

to have a good tuck-in: darse un atracón coloq

tuck shop SUBST Brit

tuck shop: tienda f de golosinas (en una escuela)

I. tuck away VERBO [americ tək -, Brit tʌk -] (v + o + adv, v + adv + o)

tuck away (eat) coloq:

tuck away pies/cakes: zamparse coloq

tuck away pies/cakes: pulirse coloq

tuck away pies/cakes: mandarse lat-amer coloq

those kids can sure tuck it away: ¡cómo tragan or papean esos chicos! coloq

II. tuck away VERBO [americ tək -, Brit tʌk -] (v + o + adv) (put away)

tuck away: guardar

he quickly tucked the letter away in his pocket: escondió or se guardó la carta rápidamente en el bolsillo

the house is tucked away at the foot of the hill: la casa está enclavada en un rincón al pie de la colina

she has a tidy little sum tucked away for her old age: tiene unos ahorritos guardados para la vejez

I. tuck in VERBO [americ tək -, Brit tʌk -] (v + adv) (eat)

tuck in coloq: ponerse a comer

tuck in coloq: atacar coloq

tuck in everybody!: ¡al ataque! coloq

II. tuck in VERBO [americ tək -, Brit tʌk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. tuck in (in trousers, under mattress):

tuck in: meter

tuck your shirt in: métete la camisa por dentro (de los pantalones)

tuck the sheets in: mete las puntas de las sábanas debajo del colchón

2. tuck in stomach/chin:

tuck in: meter

3. tuck in child/invalid:

tuck in: arropar

tuck box SUBST Brit antiq

tuck box: caja para guardar alimentos

tuck up VERBO [americ tək -, Brit tʌk -] (v + o + adv)

to tuck sb up (in bed): arropar a alguien (en la cama)

tuck into VERBO [americ tək -, Brit tʌk -] (v + prep + o) coloq

tuck into: ponerse a comer

tuck into: atacar coloq

tummy tuck SUBST coloq

tummy tuck: cirugía f quita-barriga coloq

espanhol

espanhol

inglês

inglês

alforza: tuck

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. tuck [tʌk] SUBST

1. tuck (fold):

tuck: pliegue m

2. tuck sem pl Brit (sweets):

tuck: golosinas f pl

II. tuck [tʌk] VERBO trans (fold)

tuck: plegar

tuck shop SUBST Brit

tuck shop: tienda f de dulces

I. tuck in VERBO trans

1. tuck in (push into position):

tuck in: colocar en su sitio

to tuck one's shirt in: meterse la camisa

2. tuck in (settle in bed):

tuck in: arropar

II. tuck in VERBO intr

tuck in: comer con apetito

tuck away VERBO trans (hide)

tuck away: poner a buen recaudo

to be tucked away: estar en un sitio seguro

espanhol

espanhol

inglês

inglês

abdominoplastia: tummy tuck coloq

arropar (en la cama): to tuck in

arroparse (en la cama): to tuck oneself up

jareta (pliegue): tuck

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. tuck [tʌk] SUBST (fold)

tuck: pliegue m

II. tuck [tʌk] VERBO trans (fold)

tuck: plegar

I. tuck away VERBO trans (hide)

tuck away: poner a buen recaudo

to be tucked away: estar en un sitio seguro

II. tuck away VERBO intr

tuck away: comer con apetito

tuck in VERBO trans

1. tuck in (push into position):

tuck in: colocar en su sitio

to tuck one's shirt in: meterse la camisa

2. tuck in (settle in bed):

tuck in: arropar

espanhol

espanhol

inglês

inglês

abdominoplastia: tummy tuck

arropar (en la cama): to tuck in

Present
I	tuck
you	tuck
he/she/it	tucks
we	tuck
you	tuck
they	tuck

Past
I	tucked
you	tucked
he/she/it	tucked
we	tucked
you	tucked
they	tucked

Present Perfect
I	have	tucked
you	have	tucked
he/she/it	has	tucked
we	have	tucked
you	have	tucked
they	have	tucked

Past Perfect
I	had	tucked
you	had	tucked
he/she/it	had	tucked
we	had	tucked
you	had	tucked
they	had	tucked

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to tuck one's shirt in: meterse la camisa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A tummy tuck can make a major difference, eliminating the source of the pain.

www.digitaljournal.com

The lower body lift extends the tummy tuck incision completely around the lower torso.

en.wikipedia.org

Reshaping the belly button is one part of a tummy tuck but can be done as a separate procedure.

www.ocregister.com

He's had a tummy tuck and a face lift.

When done as part of a tummy tuck or lower body lift, general anesthesia is more commonly used.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "tucks" em mais línguas