Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
совокупный
transportados

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. transport SUBST [americ ˈtræn(t)spɔrt, Brit ˈtranspɔːt, ˈtrɑːnspɔːt]

1.1. transport U (movement):

transport esp Brit
transporte m
means of transport
medio m de transporte
air transport
transporte aéreo
sea transport
transporte marítimo
rail transport
transporte por ferrocarril
road transport
transporte por carretera
road transport atrib network/costs
de transporte
transport policy
política f de transporte
transport system
sistema m de transporte(s)

1.2. transport U (vehicle) esp Brit :

now she has her own transport
ahora tiene transporte
now she has her own transport
ahora tiene coche (or moto etc.)
now she has her own transport
ahora está motorizada coloq
salesperson required: own transport essential
se necesita vendedor: vehículo propio imprescindible

1.3. transport C MILITAR:

transport, a. transport ship
buque m de transporte

1.4. transport C MILITAR:

transport, a. transport plane
avión m de transporte

1.5. transport C (shipment):

transport americ
remesa f

2. transport C (of emotion) lit often pl:

she was in transports of delight at the news
estaba extática con la noticia
the news sent her into a transport of rage
la noticia la puso fuera de sí (de la rabia)

II. transport VERBO trans [americ trænˈspɔrt, Brit tranˈspɔːt, trɑːnˈspɔːt]

1.1. transport goods/animals/people:

transport
transportar
as you enter the palace you are transported to another age
al entrar al palacio uno se transporta a otra época

1.2. transport HIST:

transport convict
deportar

2. transport (affect) lit usu pass:

to be transported with joy/delight
estar extasiado/embelesado
she was transported with joy when she learned that …
se quedó extática cuando se enteró de que …

transport cafe SUBST Brit

transport cafe
restaurante en la carretera usado esp por camioneros

public transportation, public transport Brit SUBST U

public transportation
transporte m público
magically transformed/cured/transported
como por encanto
magically transformed/cured/transported
como por arte de magia
magically transformed/cured/transported
como por arte de birlibirloque Esp
wheeled transport
rodado
espanhol
espanhol
inglês
inglês
fácilmente transportable
easily transported o transportable
los llevaban en camiones como ganado
they were transported like cattle in trucks
avión de transporte
transport plane
transporte de tropas
troop transport
transporte colectivo
public transport Brit

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

transport1 [trænˈspɔ:t, americ trænˈspɔ:rt] VERBO trans

1. transport people, goods:

transport
transportar

2. transport Brit HIST (to penal colony):

transport
deportar

3. transport lit (fill with emotion):

transport
arrebatar
to be transported with joy/grief
estar lleno de alegría/pena

transport2 [ˈtræntspɔ:t, americ ˈtræntspɔ:rt] SUBST

1. transport sem pl (means of conveyance):

transport
transporte m
public transport
transporte m público
transport costs
gastos m pl de transporte

2. transport:

transport (plane)
avión m de transporte
transport (ship)
buque m de transporte

3. transport formal (strong emotion):

transport
arrebato m
to be in transports of joy
estar lleno de alegría

transport café <- -s> SUBST Brit

transport café
cafetería f de carretera

road transport SUBST sem pl Brit

road transport
transporte m por carretera

public transport(ation) SUBST

public transport(ation)
transporte m público
espanhol
espanhol
inglês
inglês
transportar (trasladar)
to transport
transportarse
to be transported
acarreo
transport
el transporte ferrocarrilero
rail transport
acarrear
to transport
transporte COM
transport
transporte aéreo/marítimo
air/sea transport
transporte por carretera
road transport
compañía de transportes
transport company
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

transport1 [træns·ˈpɔrt] VERBO trans

1. transport people, goods:

transport
transportar

2. transport lit (fill with emotion):

transport
arrebatar
to be transported with joy
estar flotando de alegría
to be transported with grief
estar sobrecogido de [o por la] pena

transport2 [ˈtræns·pɔrt] SUBST

1. transport (means of conveyance):

transport
transporte m
public transport
transporte público
transport costs
gastos m pl de transporte

2. transport:

transport (plane)
avión m de transporte
transport (ship)
buque m de transporte

3. transport formal (strong emotion):

transport
arrebato m
to be in transports of joy
estar flotando de alegría
espanhol
espanhol
inglês
inglês
transportar (trasladar)
to transport
transportar
to be transported
el transporte ferrocarrilero
rail transport
acarrear
to transport
transporte COM
transport
transporte aéreo/marítimo
air/sea transport
transporte por carretera
road transport
compañía de transportes
transport company
conducción
transport(ation)
transporte terrestre
ground transport
desembarcar
to transport
portear
to transport
Present
Itransport
youtransport
he/she/ittransports
wetransport
youtransport
theytransport
Past
Itransported
youtransported
he/she/ittransported
wetransported
youtransported
theytransported
Present Perfect
Ihavetransported
youhavetransported
he/she/ithastransported
wehavetransported
youhavetransported
theyhavetransported
Past Perfect
Ihadtransported
youhadtransported
he/she/ithadtransported
wehadtransported
youhadtransported
theyhadtransported
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

means of communication/transport
medio de comunicación/transporte
to be transported with joy/grief
estar lleno de alegría/pena
transport facilities
medios m pl de transporte
form of transport
medio m de transporte
public transport
transporte m público
transport costs
gastos m pl de transporte
mode of transport
medio m de transporte
MOPU
Spanish ministerial department in charge of public transport infrastructure and planning, now called Fomento
paralizar un transporte
to paralyse [or to paralyze americ] a means of transport

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Public transportation is provided by a few mini buses (so called matatus).
en.wikipedia.org
Nevertheless, the government has increased investment in public transportation in an attempt to decrease vehicle dependency and road congestion.
en.wikipedia.org
Since the 1950s the city has undergone many improvements with successive governments investing in public transportation, medical facilities, and business development and hotel services.
en.wikipedia.org
Public transportation was popular as well as upgrades in parks and trails.
en.wikipedia.org
Public transportation includes several trolleybus lines, busses, taxis and bicitaxis.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "transported" em mais línguas

inglês
árabe