Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
lÉcosse
más tonto

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. silly <sillier, silliest> [americ ˈsɪli, Brit ˈsɪli] ADJ

1. silly (foolish):

silly person
tonto
silly person
bobo coloq
silly remark/idea
tonto
silly name/hat
ridículo
silly grin/laugh
tonto
silly grin/laugh
estúpido
you silly fool!
¡imbécil!
you silly girl!
¡tonta!
that was a very silly thing to say/do
lo que dijiste/hiciste fue una tontería
they were silly (little) mistakes
eran errores muy tontos
don't do anything silly while Daddy's out
no hagas tonterías mientras papá no está
I felt a bit silly when she told me who she was
me sentí de lo más tonto cuando me dijo quién era
you look silly in that hat!
¡estás ridícula con ese sombrero!
to make sb look silly
dejar en ridículo a alguien
how silly of me to forget!
¡qué tonta soy! ¿cómo me pude olvidar?
silly me! coloq
¡si seré tonto!
silly me! coloq
¡cómo soy menso! Méx coloq
the silly season JORNAL
período del verano en que los periódicos, al no haber actividad política, llenan sus páginas de noticias triviales

2. silly (out of one's senses) coloq after subst:

to scare sb silly
darle un susto de muerte a alguien
the blow knocked me silly
el golpe me dejó atontado or alelado
I drank myself silly
me agarré una borrachera de padre y señor mío coloq

II. silly <a. silly-billy [ˌsɪliˈbɪli], pl sillies> [americ ˈsɪli, Brit ˈsɪli] SUBST Brit coloq

silly
bobo m / boba f coloq
silly
tonto m / tonta f
espanhol
espanhol
inglês
inglês
chorra
silly
tontaina
silly
tontorrón (tontorrona)
silly
bobo (boba)
silly
gafera
silly mood
tonta lesa
silly fool
tonto leso
silly fool
locuelo (locuela)
silly
opa Bol RioPr
silly coloq

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

silly <-ier, -iest> [ˈsɪli] ADJ

silly person
tonto, -a
silly person
dundo, -a Amer Central, Col
silly person
baboso, -a Amer Central
silly idea
estúpido, -a
silly season
período de verano en que los periódicos llenan sus páginas con noticias triviales.
it was silly of her to ...
fue una estupidez por su parte...
to look silly
parecer ridículo
to laugh oneself silly
desternillarse de risa
to knock sb silly coloq
dejar a alguien atontado de una paliza
espanhol
espanhol
inglês
inglês
dundo (-a)
silly
merluzo (-a)
silly
abobado (-a)
silly
mentecato (-a)
silly
zaramullo
silly thing
pamplina
silly thing
tiquismiquis
silly scruples pl
simpleza
silly thing
celestial
silly
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

silly <-ier, -iest> [ˈsɪl·i] ADJ

silly person
tonto, -a
silly person
dundo, -a Amer Central, Col
silly person
baboso, -a Amer Central
silly idea
estúpido, -a
silly season
período de verano en que los periódicos llenan sus páginas con noticias triviales.
it was silly of her to...
fue una estupidez por su parte...
to look silly
parecer ridículo
to laugh oneself silly
desternillarse de risa
to knock sb silly coloq
dejar a alguien atontado de una paliza
espanhol
espanhol
inglês
inglês
dundo (-a)
silly
merluzo (-a)
silly
zaramullo
silly thing
mentecato (-a)
silly
pamplina
silly thing
fruslería
silly thing
bobo (-a)
silly
cacalote
silly thing
fantochada
silly act [or remark]

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

silly season
período de verano en que los periódicos llenan sus páginas con noticias triviales.
it was silly of her to ...
fue una estupidez por su parte...
to look silly
parecer ridículo
to laugh oneself silly
desternillarse de risa
to knock sb silly coloq
dejar a alguien atontado de una paliza
mariconada
silly [or poncy Brit] thing to do
mira, mira, déjate de tonterías
that is enough, stop being silly
mira que es tonta, ¿eh?
she really is silly, isn't she?
a tal pregunta tal respuesta
ask a silly question, get a silly answer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It would be a little silly for me to do it now.
en.wikipedia.org
There's a lot of silly stuff out there, and it's good to laugh and have fun with it.
en.wikipedia.org
It features members of the audience taking part in silly games to get a spot in a sketch at the end of the show.
en.wikipedia.org
She believes in magic, and she has a silly sense of humor.
en.wikipedia.org
Having silly ideas in one field is no good reason to deny merit for great ideas in another field.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "sillier" em mais línguas

inglês
árabe