Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Ruderern
aceleró

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. quicken [americ ˈkwɪkən, Brit ˈkwɪk(ə)n] VERBO trans

1. quicken:

quicken rate/pulse
acelerar
quicken procedure
agilizar
he quickened his pace
apretó or aceleró el paso
the quickening pace of the changes
el ritmo cada vez más acelerado de los cambios

2. quicken:

quicken interest
despertar
quicken appetite
estimular

II. quicken [americ ˈkwɪkən, Brit ˈkwɪk(ə)n] VERBO intr

1.1. quicken:

quicken rate/pulse:
acelerarse
quicken procedure:
agilizarse
her heartbeats quickened when she heard his voice
al oír su voz el corazón empezó a latirle con fuerza

1.2. quicken interest/enthusiasm:

quicken
aumentar
quicken
acrecentarse formal

2. quicken lit seeds/bulb:

quicken
brotar
to quicken one's pace
apretar el paso
espanhol
espanhol
inglês
inglês
apresuré el paso
I quickened my step
aligerar el paso
to quicken one's pace
acelerar paso
to quicken
apretar el paso o la marcha
to quicken one's pace o step
al ver que la seguían apretó el paso
when she realized she was being followed she quickened her pace

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. quicken [ˈkwɪkən] VERBO trans

1. quicken (make faster):

quicken
apresurar
to quicken the pace
acelerar el paso

2. quicken (awaken):

quicken
estimular

II. quicken [ˈkwɪkən] VERBO intr

1. quicken (increase speed):

quicken
apresurarse

2. quicken (become more active):

quicken
avivarse
to quicken one's pace
acelerar el paso
espanhol
espanhol
inglês
inglês
aligerar
to quicken
aligerar el paso
to quicken one's pace
apresurar el paso
to quicken one's step
aliviar
to quicken one's pace
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. quicken [ˈkwɪk·ən] VERBO trans

1. quicken (make faster):

quicken
apresurar
to quicken the pace
acelerar el paso

2. quicken (stimulate):

quicken
estimular

II. quicken [ˈkwɪk·ən] VERBO intr

1. quicken (increase speed):

quicken
acelerarse

2. quicken (become more active):

quicken
avivarse
to quicken one's pace
acelerar el paso
espanhol
espanhol
inglês
inglês
aligerar
to quicken
apresurar el paso
to quicken one's step
Present
Iquicken
youquicken
he/she/itquickens
wequicken
youquicken
theyquicken
Past
Iquickened
youquickened
he/she/itquickened
wequickened
youquickened
theyquickened
Present Perfect
Ihavequickened
youhavequickened
he/she/ithasquickened
wehavequickened
youhavequickened
theyhavequickened
Past Perfect
Ihadquickened
youhadquickened
he/she/ithadquickened
wehadquickened
youhadquickened
theyhadquickened
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to quicken one's pace
acelerar el paso
to quicken the pace
acelerar el paso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The tempo also quickened, as the song was a useful quickstep tune.
en.wikipedia.org
In the latter part of the century, economic activity quickened with the development of large-scale, precious metal mining.
en.wikipedia.org
She quickened away from her rivals inside the final two furlongs to win eased down by six lengths.
en.wikipedia.org
A committee was appointed to consider plans for a new bridge to quicken movement across the city and encourage traders to continue to stop there.
en.wikipedia.org
The soil forming process (pedogenesis) can begin without the aid of biology but is significantly quickened in the presence of biologic reactions.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "quickened" em mais línguas

inglês
árabe