PROBLEM CHILD - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

problem [americ ˈprɑbləm, Brit ˈprɒbləm] SUBST

1. problem (difficulty):

problem: problema m

heart/back problems: problemas de corazón/espalda

he has a drink problem: bebe demasiado

he has a weight problem: tiene problemas con el peso

she's got boyfriend problems: tiene problemas de amores

we were faced with the problem of what to say to her: nos vimos enfrentados al problema de qué decirle

I'm having problems deciding: no acabo de decidirme

I'm having problems deciding: me está costando decidirme

any problems, just call me: si hay algún problema, llámame

getting another ticket was no problem: no hubo ninguna dificultad or ningún problema para conseguir otra entrada

no problem! coloq: ¡no hay problema!

this should present no problems for an experienced musician: esto no le debería ofrecer ninguna dificultad a un músico con experiencia

what's the problem?: ¿qué pasa?

what's the problem?: ¿algún problema?

that's their problem: es cosa suya

money is not the problem: el problema no es el dinero

your problem is that you're bone idle: lo que pasa es que eres un gandul

your problem is that you're bone idle atrib family/child: difícil

problem case: caso m problemático

problem drinker: persona f con problemas con el alcohol or la bebida

problem drinking: problemas mpl con el alcohol or la bebida

problem page Brit JORNAL: consultorio m (de problemas sentimentales etc de los lectores)

2. problem MAT:

problem: problema m

child <pl children [ˈtʃɪldrən]> [americ tʃaɪld, Brit tʃʌɪld] SUBST

1. child:

child (boy): niño m

child (girl): niña f

a group of children: un grupo de niños

I've known her since I was a child: la conozco desde niño or chico

don't be such a child!: ¡no seas niño or crío!

don't be such a child!: ¡no seas tan infantil!

to be child's play: ser un juego de niños

the child is father of the man prov: lo que se mama de niño dura toda la vida

2. child:

child (son): hijo m

child (daughter): hija f

have you any children?: ¿tiene hijos?

we have two children: tenemos dos hijos

to be with child lit: estar encinta

to get sb with child lit: dejar a alguien encinta

to be great or big with child arcaico: estar a punto de dar a luz

she's a child of the sixties: es un producto de los años sesenta

I. abuse SUBST [americ əˈbjus, Brit əˈbjuːs]

1. abuse U (insulting language):

abuse: insultos mpl

abuse: improperios mpl

she was subjected to verbal abuse: la insultaron

to shout abuse at sb: insultar a alguien

to shout abuse at sb: lanzar improperios contra alguien

a stream of abuse: una sarta de insultos

a term of abuse: un insulto or una grosería

2. abuse C or U:

abuse (misuse): abuso m

abuse (of prisoners): vejación f

abuse (sexual): abusos mpl deshonestos (a un niño)

to be open to abuse: prestarse al abuso

drug abuse: consumo m de drogas

drug abuse: consumo m de estupefacientes formal

II. abuse VERBO trans [americ əˈbjuz, Brit əˈbjuːz]

1.1. abuse (use wrongly):

abuse power/person/hospitality: abusar de

1.2. abuse (treat cruelly):

abuse child/woman: maltratar

abuse prisoners: vejar

1.3. abuse (sexually):

abuse child/woman: abusar de

many children had been sexually abused: muchos niños habían sufrido abusos deshonestos

2. abuse (insult):

abuse: insultar

problem child SUBST

problem child: niño(-a) m (f) difícil

problem [ˈprɒbləm, americ ˈprɑ:bləm] SUBST

problem: problema m

child <children> [tʃaɪld] pl SUBST

1. child (person who's not fully grown):

child: niño(-a) m (f)

unborn child: feto m

2. child (offspring):

child: hijo(-a) m (f)

illegitimate child: hijo ilegítimo

to be a child of the eighties fig: ser un producto de los (años) ochenta

Expressões:

spare the rod and spoil the child prov: quien bien te quiere te hará llorar prov

problem child SUBST

problem child: niño (-a) m (f) difícil [o problemático, -a]

problem [ˈprab·ləm] SUBST

problem: problema m

child <children> [tʃaɪld] pl SUBST

1. child (person who's not fully grown):

child: niño(-a) m (f)

unborn child: feto m

2. child (offspring):

child: hijo(-a) m (f)

illegitimate child: hijo bastardo

to be a child of the eighties fig: ser un producto de los (años) ochenta

Expressões:

spare the rod and spoil the child prov: quien bien te quiere te hará llorar prov

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Both states will require such measures as seed-to-store tracking, background checks for licence applicants, and child-resistant packaging.

Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch.

www.vancouverobserver.com

The doctor said the fall had not been that bad and the child would have survived had he not been a haemophiliac.

en.wikipedia.org

A factor in this is the developing ego of the child.

en.wikipedia.org

Many of the band's songs explore themes of parent vs. child conflicts and criticisms of the educational system.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "problem child" em mais línguas