PIPS - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

pip¹ [americ pɪp, Brit pɪp] SUBST (seed)

pip

pepita f

pip

semilla f

pip² [americ pɪp, Brit pɪp] SUBST

1. pip (on dice, domino):

pip

punto m

2. pip Brit MILITAR (on uniform):

pip

estrella f

pip³ [americ pɪp, Brit pɪp] SUBST Brit

pip RÁDIO, TELECOMUN

pitido m

wait for the pips

espere a oír la señal

pip⁴ [americ pɪp, Brit pɪp] SUBST

pip VETERIN the pip:

the pip

enfermedad infecciosa de las aves de corral

to give sb the pip Brit coloq

sacar de quicio a alguien

pip⁶ <Part pres pipping; pass, Part perf pipped> [americ pɪp, Brit pɪp] VERBO trans Brit coloq

to pip sb/sth (to sth) the Italian film was just pipped to the prize

le arrebataron el premio a la película italiana

he was pipped at the (finishing) post

le ganaron adelantándosele a pocos pasos de la meta

he was pipped at the (finishing) post

perdió por un pelo coloq

toodle-oo [americ ˌtudl ˈu, Brit tuːd(ə)lˈuː], Brit also toodle-pip [-ˈpɪp] INTERJ antiq or humor

toodle-oo

¡chau! coloq

toodle-oo

¡hasta más ver! antiq

espanhol

inglês

moquillo

pip

bip

pip

pepita (de uva)

pip

pepa (de uva, naranja, etc) AmSul

pip

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

pip¹ [pɪp] SUBST BOT

pip

pepita f

pip² [pɪp] SUBST pl Brit (sound)

pip

pitido m

pip³ [pɪp] VERBO trans -pp- Brit coloq

pip

vencer

to pip sb at the post

ganar a alguien en el último momento

espanhol

inglês

pipa

pip

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

pip¹ [pɪp] SUBST BOT

pip

pepita f

I. pip² [pɪp] SUBST (sound)

pip

pitido m

II. pip² <-pp-> [pɪp] VERBO intr (hatch)

pip

romper el cascarón

pip-squeak [ˈpɪp·skwik] SUBST coloq

pip-squeak

fantoche m

espanhol

inglês

pipa

pip

Present

I	pip
you	pip
he/she/it	pips
we	pip
you	pip
they	pip

Past

I	pipped
you	pipped
he/she/it	pipped
we	pipped
you	pipped
they	pipped

Present Perfect

I	have	pipped
you	have	pipped
he/she/it	has	pipped
we	have	pipped
you	have	pipped
they	have	pipped

Past Perfect

I	had	pipped
you	had	pipped
he/she/it	had	pipped
we	had	pipped
you	had	pipped
they	had	pipped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Pips tells her that she is trying too hard, and she should just do it.

en.wikipedia.org

The epaulettes rank badge of chief inspector is 3 silver pips.

en.wikipedia.org

Rank was indicated by zero to two gilt-metal pips; unit designators were also of gilt metal.

en.wikipedia.org

Non-commissioned officers wore their rank insignia on their shoulder-straps, consisting of braid and pips (pyramidal stars).

en.wikipedia.org

At the 5 setting, the pips on the scale represent differences of 10 microseconds, and the operator measures the distance between positions.

en.wikipedia.org