GALLOPING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

galloping [americ ˈɡæləpɪŋ, Brit ˈɡaləpɪŋ] ADJ atrib

galloping inflation/commercialism:

galloping

galopante

galloping consumption arcaico

tisis f galopante

I. gallop [americ ˈɡæləp, Brit ˈɡaləp] SUBST

gallop

galope m

to break into a gallop

echarse a galopar

at a gallop

al galope

at full gallop

a galope tendido

at full gallop

a todo galope

the long gallop exhausted the horse

la larga galopada agotó al caballo

we went for a gallop

salimos a galopar

we ate our meal at a gallop coloq

comimos al galope or a todo galope

II. gallop [americ ˈɡæləp, Brit ˈɡaləp] VERBO intr

1. gallop EQUIT:

gallop horse/rider:

galopar

we galloped across the field

cruzamos el campo al galope

2. gallop (rush):

we galloped through the prayers

rezamos las oraciones a toda velocidad

public spending is galloping out of control

el gasto público se está disparando or desbocando

III. gallop [americ ˈɡæləp, Brit ˈɡaləp] VERBO trans

gallop horse:

gallop

hacer galopar a

mad gallop

desenfrenado

he rode away at a gallop

se alejó al galope

espanhol

inglês

galopada

gallop

galopante

galloping atrib

galopar

to gallop

galope

gallop

a o al galope

at a gallop

a galope tendido EQUIT

at full gallop

lo hizo galopar hasta dejarlo derrengado

he rode it at a gallop until it collapsed from exhaustion

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. gallop [ˈgæləp] VERBO intr

gallop

galopar

II. gallop [ˈgæləp] VERBO trans (cause to gallop)

gallop

hacer galopar

III. gallop [ˈgæləp] SUBST

gallop

galope m

to break into a gallop

echar a galopar

at a gallop fig

al galope

espanhol

inglês

galopante

galloping

galopada

gallop

galope

gallop

galuchar

to gallop

galopar

to gallop

tendido (-a)

at full gallop

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. gallop [ˈgæl·əp] VERBO intr

gallop

galopar

II. gallop [ˈgæl·əp] VERBO trans (cause to gallop)

gallop

hacer galopar

III. gallop [ˈgæl·əp] SUBST

gallop

galope m

to break into a gallop

echar a galopar

at a gallop fig

al galope

espanhol

inglês

galope

gallop

galuchar

to gallop

galopar

to gallop

Present

I	gallop
you	gallop
he/she/it	gallops
we	gallop
you	gallop
they	gallop

Past

I	galloped
you	galloped
he/she/it	galloped
we	galloped
you	galloped
they	galloped

Present Perfect

I	have	galloped
you	have	galloped
he/she/it	has	galloped
we	have	galloped
you	have	galloped
they	have	galloped

Past Perfect

I	had	galloped
you	had	galloped
he/she/it	had	galloped
we	had	galloped
you	had	galloped
they	had	galloped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ultimately, the book is a gallop of a read.

en.wikipedia.org

Other animals, such as a horse when galloping, or an inchworm, alternate between their front and back legs.

en.wikipedia.org

They were to ride across open, bare and absolutely barren approach without any cover, to charge straight in on the redoubt at the gallop.

en.wikipedia.org

It can also be used for galloping, where the riders weight should be in the heels, therefore giving the horse freedom.

en.wikipedia.org

The horses galloped towards the audience, but were secured by invisible steel cable traces and ran on treadmills.

en.wikipedia.org