FUSING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. fuse¹ [americ fjuz, Brit fjuːz] SUBST ELETRÓN

fuse

fusible m

fuse

plomo m Esp

fuse

tapón m CSur

you'll blow the fuse

vas a hacer saltar el fusible

you'll blow the fuse

vas a hacer saltar el tapón CSur

you'll blow the fuse

vas a fundir el plomo Esp

the fuses blew or went

saltaron los fusibles

the fuses blew or went

saltaron los tapones CSur

the fuses blew or went

se fundieron los plomos Esp

to blow a fuse person: humor

explotar coloq

to blow a fuse person: humor

estallar

II. fuse¹ [americ fjuz, Brit fjuːz] VERBO trans

1.1. fuse ELETRÓN (short-circuit) Brit:

to fuse the lights

hacer saltar los fusibles

to fuse the lights

hacer saltar los tapones CSur

to fuse the lights

fundir los plomos Esp

you're going to fuse the circuit

vas a provocar un corto (circuito)

1.2. fuse ELETRÓN (equip with fuse):

fuse

ponerle un fusible a

1.3. fuse ELETRÓN <fused, Part perf >:

fused plug/apparatus

con fusible

2.1. fuse (melt together):

fuse

alear

fuse

fundir

2.2. fuse (merge):

fuse

fusionar

the fusing of several races

la amalgama de varias razas

III. fuse¹ [americ fjuz, Brit fjuːz] VERBO intr

1. fuse Brit ELETRÓN:

fuse

fundirse

the lights have fused

se han fundido los fusibles

the lights have fused

se han fundido los plomos Esp

the lights have fused

han saltado los fusibles

the lights have fused

han saltado los tapones CSur

2.1. fuse:

fuse metals:

fundirse

fuse atoms:

fusionarse

2.2. fuse (unite):

fuse

fusionarse

fuse

amalgamarse

fuse² [americ fjuz, Brit fjuːz] SUBST

1. fuse:

fuse (of powder)

mecha f

fuse (detonator)

espoleta f

2. fuse (wick):

fuse

mecha f

to have a short fuse

tener pocas or malas pulgas

to have a short fuse

ser una polvorilla

time fuse SUBST

time fuse

espoleta f de tiempo

fuse wire SUBST (in UK)

fuse wire

alambre m de fusible

fuse box SUBST

fuse box

caja f de fusibles

fuse box

caja f de plomos Esp

fuse box

caja f de tapones CSur

espanhol

inglês

plomillo

fuse

espoleta

fuse

espoleta de tiempo

time fuse

fusión (de metales, piezas)

fusing together

caja de fusibles

fuse box

fusible

fuse

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. fuse [fju:z] SUBST

1. fuse ELETRÓN:

fuse

fusible m

the fuse has gone Brit, Aus

han saltado los plomos

2. fuse:

fuse (ignition device, detonator)

espoleta f

fuse (string)

mecha f

Expressões:

to have a short fuse

tener mucho genio

to light the fuse

encender la mecha

II. fuse [fju:z] VERBO intr

1. fuse ELETRÓN:

fuse

fundirse

2. fuse (join together):

fuse

fusionarse

III. fuse [fju:z] VERBO trans

1. fuse ELETRÓN:

fuse

fundir

2. fuse (join):

fuse

fusionar

fuse box <-es> SUBST

fuse box

caja f de fusibles

espanhol

inglês

espoleta

fuse

fusible

fuse

fusionar

to fuse

fusionar

to fuse

fusionar (unir)

to fuse

fusionarse

to fuse

fundir (bombilla)

to fuse

fundirse (bombilla)

to fuse

mecha (de explosivos)

fuse

plomo

fuse

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. fuse [fjuz] SUBST

1. fuse ELETRÓN:

fuse

fusible m

the fuse has blown

han saltado los plomos

2. fuse:

fuse (ignition device, detonator)

espoleta f

fuse (string)

mecha f

Expressões:

to have a short fuse

tener mucho genio

to light the fuse

encender la mecha

II. fuse [fjuz] VERBO intr

1. fuse ELETRÓN:

fuse

fundirse

2. fuse (join together):

fuse

fusionarse

III. fuse [fjuz] VERBO trans

1. fuse ELETRÓN:

fuse

fundir

2. fuse (join):

fuse

fusionar

short fuse SUBST coloq

short fuse

mal genio m

fuse box <-es> SUBST

fuse box

caja f de fusibles

espanhol

inglês

fusible

fuse

fusionar

to fuse

fusionar

to fuse

fusionar (unir)

to fuse

fusionar

to fuse

plomo

fuse

fundir (bombilla)

to fuse

fundir (bombilla)

to fuse

mecha (de explosivos)

fuse

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

fusible de control

control (circuit) fuse

Present

I	fuse
you	fuse
he/she/it	fuses
we	fuse
you	fuse
they	fuse

Past

I	fused
you	fused
he/she/it	fused
we	fused
you	fused
they	fused

Present Perfect

I	have	fused
you	have	fused
he/she/it	has	fused
we	have	fused
you	have	fused
they	have	fused

Past Perfect

I	had	fused
you	had	fused
he/she/it	had	fused
we	had	fused
you	had	fused
they	had	fused