Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
надоедливо
fusión

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. fuse1 [americ fjuz, Brit fjuːz] SUBST ELETRÓN

fuse
fusible m
fuse
plomo m Esp
fuse
tapón m CSur
you'll blow the fuse
vas a hacer saltar el fusible
you'll blow the fuse
vas a hacer saltar el tapón CSur
you'll blow the fuse
vas a fundir el plomo Esp
the fuses blew or went
saltaron los fusibles
the fuses blew or went
saltaron los tapones CSur
the fuses blew or went
se fundieron los plomos Esp
to blow a fuse person: humor
explotar coloq
to blow a fuse person: humor
estallar

II. fuse1 [americ fjuz, Brit fjuːz] VERBO trans

1.1. fuse ELETRÓN (short-circuit) Brit:

to fuse the lights
hacer saltar los fusibles
to fuse the lights
hacer saltar los tapones CSur
to fuse the lights
fundir los plomos Esp
you're going to fuse the circuit
vas a provocar un corto (circuito)

1.2. fuse ELETRÓN (equip with fuse):

fuse
ponerle un fusible a

1.3. fuse ELETRÓN <fused, Part perf >:

fused plug/apparatus
con fusible

2.1. fuse (melt together):

fuse
alear
fuse
fundir

2.2. fuse (merge):

fuse
fusionar
the fusing of several races
la amalgama de varias razas

III. fuse1 [americ fjuz, Brit fjuːz] VERBO intr

1. fuse Brit ELETRÓN:

fuse
fundirse
the lights have fused
se han fundido los fusibles
the lights have fused
se han fundido los plomos Esp
the lights have fused
han saltado los fusibles
the lights have fused
han saltado los tapones CSur

2.1. fuse:

fuse metals:
fundirse
fuse atoms:
fusionarse

2.2. fuse (unite):

fuse
fusionarse
fuse
amalgamarse

fuse2 [americ fjuz, Brit fjuːz] SUBST

1. fuse:

fuse (of powder)
mecha f
fuse (detonator)
espoleta f

2. fuse (wick):

fuse
mecha f
to have a short fuse
tener pocas or malas pulgas
to have a short fuse
ser una polvorilla

time fuse SUBST

time fuse
espoleta f de tiempo

fuse wire SUBST (in UK)

fuse wire
alambre m de fusible

fuse box SUBST

fuse box
caja f de fusibles
fuse box
caja f de plomos Esp
fuse box
caja f de tapones CSur
espanhol
espanhol
inglês
inglês
plomillo
fuse
espoleta
fuse
espoleta de tiempo
time fuse
fusión (de metales, piezas)
fusing together
caja de fusibles
fuse box
fusible
fuse

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. fuse [fju:z] SUBST

1. fuse ELETRÓN:

fuse
fusible m
the fuse has gone Brit, Aus
han saltado los plomos

2. fuse:

fuse (ignition device, detonator)
espoleta f
fuse (string)
mecha f

Expressões:

to have a short fuse
tener mucho genio
to light the fuse
encender la mecha

II. fuse [fju:z] VERBO intr

1. fuse ELETRÓN:

fuse
fundirse

2. fuse (join together):

fuse
fusionarse

III. fuse [fju:z] VERBO trans

1. fuse ELETRÓN:

fuse
fundir

2. fuse (join):

fuse
fusionar

fuse box <-es> SUBST

fuse box
caja f de fusibles
espanhol
espanhol
inglês
inglês
espoleta
fuse
fusible
fuse
fusionar
to fuse
fusionar
to fuse
fusionar (unir)
to fuse
fusionarse
to fuse
fundir (bombilla)
to fuse
fundirse (bombilla)
to fuse
mecha (de explosivos)
fuse
plomo
fuse
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. fuse [fjuz] SUBST

1. fuse ELETRÓN:

fuse
fusible m
the fuse has blown
han saltado los plomos

2. fuse:

fuse (ignition device, detonator)
espoleta f
fuse (string)
mecha f

Expressões:

to have a short fuse
tener mucho genio
to light the fuse
encender la mecha

II. fuse [fjuz] VERBO intr

1. fuse ELETRÓN:

fuse
fundirse

2. fuse (join together):

fuse
fusionarse

III. fuse [fjuz] VERBO trans

1. fuse ELETRÓN:

fuse
fundir

2. fuse (join):

fuse
fusionar

short fuse SUBST coloq

short fuse
mal genio m

fuse box <-es> SUBST

fuse box
caja f de fusibles
espanhol
espanhol
inglês
inglês
fusible
fuse
fusionar
to fuse
fusionar
to fuse
fusionar (unir)
to fuse
fusionar
to fuse
plomo
fuse
fundir (bombilla)
to fuse
fundir (bombilla)
to fuse
mecha (de explosivos)
fuse

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

fusible de control
control (circuit) fuse
Present
Ifuse
youfuse
he/she/itfuses
wefuse
youfuse
theyfuse
Past
Ifused
youfused
he/she/itfused
wefused
youfused
theyfused
Present Perfect
Ihavefused
youhavefused
he/she/ithasfused
wehavefused
youhavefused
theyhavefused
Past Perfect
Ihadfused
youhadfused
he/she/ithadfused
wehadfused
youhadfused
theyhadfused
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the fuse has gone Brit, Aus
han saltado los plomos
to have a short fuse
tener mucho genio
to light the fuse
encender la mecha

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Tucker is famous for his short fuse and use of very strong language.
en.wikipedia.org
A lot of them have a delayed-action fuse or are remote-controlled.
www.dw.com
Supplementary bone tissue, either from the patient (autograft) or a donor (allograft), is used in conjunction with the body's natural bone growth (osteoblastic) processes to fuse the vertebrae.
en.wikipedia.org
Another placed a hand-held computer over the tip of a 155 mm shell to feed blast instructions to a memory chip in the fuse.
www.thestar.com
Also, most marsupial allantoises do not fuse with the chorion.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "fusing" em mais línguas

inglês
árabe