ENCOUNTERS - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. encounter [americ ɪnˈkaʊn(t)ər, ɛnˈkaʊn(t)ər, Brit ɪnˈkaʊntə, ɛnˈkaʊntə] VERBO trans

1. encounter (be faced with):

encounter danger/difficulty/opposition

encontrar

encounter danger/difficulty/opposition

encontrarse con

2. encounter (come across):

encounter

tropezar con

encounter

toparse con

II. encounter [americ ɪnˈkaʊn(t)ər, ɛnˈkaʊn(t)ər, Brit ɪnˈkaʊntə, ɛnˈkaʊntə] SUBST

1. encounter (meeting):

encounter

encuentro m

a chance encounter

un encuentro casual or fortuito

casual sexual encounters

relaciones fpl sexuales fuera de una pareja estable

his first encounter with the law

su primer tropiezo con la ley

my first encounter with the works of Tennyson

mi primera toma de contacto con la obra de Tennyson

2. encounter (hostile):

encounter

encuentro m

encounter

encontronazo m

encounter group SUBST PSICO

encounter group

grupo m de encuentro

encounter group

grupo m relacional

one-on-one encounter/confrontation

uno a uno

my first encounter with a genuine Spanish matador

mi primer encuentro con un verdadero torero español

a casual encounter

un encuentro casual or fortuito

espanhol

inglês

fue un encuentro casual

it was a chance encounter

encuentro

encounter

un encuentro fortuito

a chance meeting o encounter

sus encuentros se han ido apaciguando

their encounters have become more peaceful o more relaxed o less fraught

contacto

encounter

encontrar

to encounter

no encontró ninguna oposición a su plan

his plan didn't meet with o come up against o encounter any opposition

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. encounter [ɪnˈkaʊntəʳ, americ enˈkaʊnt̬ɚ] VERBO trans

encounter

encontrar

to encounter sb

encontrarse con alguien (por casualidad)

II. encounter [ɪnˈkaʊntəʳ, americ enˈkaʊnt̬ɚ] SUBST

encounter

encuentro m

fleeting encounter, romance

pasajero, -a

to encounter difficulties

encontrar dificultades

a chance encounter

un encuentro casual

espanhol

inglês

encuentro

encounter

encuentro MILITAR

encounter

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. encounter [en·ˈkaʊn·tər] VERBO trans

encounter

encontrar

to encounter sb

encontrarse con alguien (por casualidad)

II. encounter [en·ˈkaʊn·tər] SUBST

encounter

encuentro m

a close encounter

avistamiento m

to encounter difficulties

encontrar dificultades

fleeting encounter, romance

pasajero, -a

a chance encounter

un encuentro casual

espanhol

inglês

encuentro

encounter

Present

I	encounter
you	encounter
he/she/it	encounters
we	encounter
you	encounter
they	encounter

Past

I	encountered
you	encountered
he/she/it	encountered
we	encountered
you	encountered
they	encountered

Present Perfect

I	have	encountered
you	have	encountered
he/she/it	has	encountered
we	have	encountered
you	have	encountered
they	have	encountered

Past Perfect

I	had	encountered
you	had	encountered
he/she/it	had	encountered
we	had	encountered
you	had	encountered
they	had	encountered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It's a speech, not an encounter group.

hotair.com

The encounter group movement was another inspiration.

psychcentral.com

Early on in the film the five or six wives suggest that the men form an encounter group that meets regularly.

en.wikipedia.org

Record the number of times you run into each encounter group, and then calculate the total number of enemies you fought.

www.siliconera.com

Drivers will likely encounter groups of cyclists during the treacherous journey -- tour operators lead rides along the road, marketing the experience as an extreme-sports challenge.

www.slate.com