DUMBFOUNDED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

dumbfound [americ ˈdəmˌfaʊnd, Brit dʌmˈfaʊnd] VERBO trans usu pass

dumbfound

anonadar

we were dumbfounded at the news

nos quedamos atónitos con la noticia

we were dumbfounded at the news

la noticia nos dejó anonados

espanhol

inglês

anonadado (anonadada)

dumbfounded

la noticia me dejó anonadado

I was dumbfounded o completely taken aback by the news

la noticia lo anonadó

he was dumbfounded o completely taken aback by the news

se quedó mudo de asombro

he was dumbfounded

me quedé boquiabierto cuando me agredió de esa manera

I was dumbfounded o dumbstruck when she attacked me like that

al verla entrar se quedó sin habla

when he saw her come in, he was speechless o dumbfounded

al verlo se quedó de una (sola) pieza

she was (absolutely) flabbergasted o dumbfounded o dumbstruck when she saw him

quedarse con la boca abierta

to be dumbfounded

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

dumbfounded ADJ

dumbfounded

mudo, -a de asombro

dumbfound [ˌdʌmˈfaʊnd, americ ˈdʌmfaʊnd] VERBO trans

dumbfound

dejar mudo (de asombro)

espanhol

inglês

dejar seco a alguien

to dumbfound sb

quedarse seco

to be dumbfounded

quedarse de una pieza

to be absolutely dumbfounded

quedarse con la boca abierta

to be dumbfounded

dejar tieso a alguien (sorprender)

to dumbfound

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

dumbfounded ADJ

dumbfounded

mudo, -a de asombro

dumbfound [ˈdʌm·faʊnd] VERBO trans

dumbfound

dejar mudo (de asombro)

espanhol

inglês

dejar seco a alguien

to dumbfound sb

quedarse seco

to be dumbfounded

quedarse con la boca abierta

to be dumbfounded

quedarse de una pieza

to be absolutely dumbfounded

dejar tieso a alguien (sorprender)

to dumbfound

Present

I	dumbfound
you	dumbfound
he/she/it	dumbfounds
we	dumbfound
you	dumbfound
they	dumbfound

Past

I	dumbfounded
you	dumbfounded
he/she/it	dumbfounded
we	dumbfounded
you	dumbfounded
they	dumbfounded

Present Perfect

I	have	dumbfounded
you	have	dumbfounded
he/she/it	has	dumbfounded
we	have	dumbfounded
you	have	dumbfounded
they	have	dumbfounded

Past Perfect

I	had	dumbfounded
you	had	dumbfounded
he/she/it	had	dumbfounded
we	had	dumbfounded
you	had	dumbfounded
they	had	dumbfounded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There were those in the audience who were dumbfounded by her stupidity.

en.wikipedia.org

I knew everybody else was going up for it, he says, still slightly dumbfounded at being given the chance.

en.wikipedia.org

Jae-wan is dumbfounded by this revelation and chooses to keep the secret to himself.

en.wikipedia.org

They are both relieved, though the guests are still dumbfounded by what had just occurred.

en.wikipedia.org

If only a quarter of these ring into the studio, that is 6 calls, more than enough to dumbfound a nave audience.

en.wikipedia.org