CURVE BALL - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

I. curve [americ kərv, Brit kəːv] SUBST

1. curve (bend):

curve: curva f

to be ahead of/behind the curve: estar a la vanguardia/a la retaguardia

to throw sb a curve americ: agarrar a alguien desprevenido

to throw sb a curve americ: coger a alguien desprevenido esp Esp

2. curve (contour):

curve: curva f

3. curve (on graph):

curve: curva f

the Laffer curve: la curva Laffer

II. curve [americ kərv, Brit kəːv] VERBO intr

1. curve surface:

curve: estar curvado

curve: estar combado

it curves outward: está curvado hacia afuera

2. curve:

curve river:: describir una curva

curve ball:: describir una curva

curve ball:: curvear Méx

the path curves down to the sea: el sendero tuerce y baja hacia el mar

I. ball¹ [americ bɔl, Brit bɔːl] SUBST

1.1. ball C:

ball (in baseball, golf): pelota f

ball (in baseball, golf): bola f

ball (in basketball, football): pelota f esp lat-amer

ball (in basketball, football): balón m esp Esp

ball (in billiards, croquet): bola f

fast/low/easy ball: pelota or bola rápida/baja/fácil

the ballis in his/your court: le corresponde a él/te corresponde a ti dar el próximo paso

to be on the ball coloq: andar con cuatro ojos coloq

to be on the ball coloq: ser muy espabilado

to carry the ball americ: llevar la batuta or la voz cantante

to drop or fumble the ball literal (in US football) americ: fumblear

you know he won't drop or fumble the ball: ya sabes que no nos va a fallar

to set or start/keep the ballrolling: poner/mantener las cosas en marcha or en movimiento

1.2. ball C (delivery by pitcher):

ball: bola f

2.1. ball U americ (baseball):

ball: béisbol m

2.2. ball U (game):

to play ball(with sb) literal (play game): jugar a la pelota (con alguien)

he wouldn't play ballwith the police coloq: no quiso colaborar or cooperar con la policía

we tried to persuade him but he wouldn't play ball coloq: intentamos convencerlo, pero no quiso saber de nada

3.1. ball C:

ball (round mass): bola f

ball (of string, wool): ovillo m

shape the dough/mixture into balls: formar bolas con la masa/mezcla

she was curled up in a ball: estaba hecha un ovillo

balland chain: grillos mpl y cadenas

balland chain: grilletes mpl y cadenas

the whole ballof wax americ: toda la historia coloq

he bought it, the whole ballof wax: se tragó toda la historia coloq

3.2. ball C or U:

ball HIST, MILITAR: bala f

3.3. ball C ANAT:

the ballof the foot: la parte anterior de la planta del pie

the ballof the thumb: la base del pulgar

4.1. ball vulg <balls, pl > (testicles):

ball: huevos mpl vulg

ball: pelotas fpl vulg

ball: cojones mpl vulg

ball: tanates mpl Méx vulg

to kick sb in the balls: darle a alguien una patada en los huevos (or las pelotas etc.)

to have balls: tener los cojones or los huevos bien puestos vulg

to have balls: tenerlos bien puestos or tenerlas bien puestas coloq

to have sb by the balls: tener a alguien bien agarrado

4.2. ball vulg <balls, pl > (nonsense):

ball: pendejadas fpl

ball: huevadas fpl And Ven

ball: gilipolleces fpl Esp

ball: boludeces fpl Col RioPr vulg

balls to them!: ¡que se vayan a la mierda! vulg

II. ball¹ [americ bɔl, Brit bɔːl] VERBO trans

1. ball string/wool:

ball: ovillar

2. ball (have sex with) americ:

ball calão: echarse un polvo con calão

ball calão: tirarse vulg

III. ball¹ [americ bɔl, Brit bɔːl] VERBO intr americ calão

ball: echarse un polvo calão

ball: joder vulg

ball: tirar vulg

ball² [americ bɔl, Brit bɔːl] SUBST (dance)

ball: baile m

to have a ball coloq: divertirse de lo lindo or como loco coloq

what a ball!: ¡qué divertido!

no Dicionário PONS

Entrada OpenDict

curve ball SUBST

curve ball DESP: bola curva f

to throw sb a curve ball americ coloq fig: tomar a alguien por sorpresa

no Dicionário PONS

I. curve [kɜ:v, americ kɜ:rv] SUBST

curve: curva f

epidemic [or epidemiological] curve: curva epidemiológica

epi curve coloq: curva de la epidemia

II. curve [kɜ:v, americ kɜ:rv] VERBO intr

curve: estar curvado

curve path, road: hacer una curva

to curve round to the left path: torcer a mano izquierda

III. curve [kɜ:v, americ kɜ:rv] VERBO trans

curve: curvar

ball [bɔ:l] SUBST

1. ball:

ball for golf, tennis: pelota f

ball for football, basketball: balón m

ball for football, basketball: pelota f

to play ball: jugar a la pelota

to play ball fig: cooperar

2. ball (round form):

ball: bola f

3. ball (dance):

ball: baile m

Expressões:

to have a ball: divertirse

to get the ball rolling: poner las cosas en marcha

Entrada OpenDict

ball SUBST

ball (testicle) vulg: huevo m vulg

the balls vulg: los huevos, las pelotas vulg

Entrada OpenDict

ball SUBST

to have a ball (to have fun) coloq coloc: pasárselo pipa

no Dicionário PONS

I. curve [kɜrv] SUBST

curve: curva f

II. curve [kɜrv] VERBO intr

curve: estar curvado

curve path, road: hacer una curva

to curve around to the left path: torcer a mano izquierda

III. curve [kɜrv] VERBO trans

curve: curvar

ball [bɔl] SUBST

1. ball:

ball for golf, tennis: pelota f

ball for soccer, basketball, football: balón m

ball for soccer, basketball, football: pelota f

to play ball: jugar a la pelota

to play ball fig: cooperar

2. ball (round form):

ball: bola f

3. ball (dance):

ball: baile m

Expressões:

to have a ball: divertirse

to get the ball rolling: poner las cosas en marcha

Present
I	curve
you	curve
he/she/it	curves
we	curve
you	curve
they	curve

Past
I	curved
you	curved
he/she/it	curved
we	curved
you	curved
they	curved

Present Perfect
I	have	curved
you	have	curved
he/she/it	has	curved
we	have	curved
you	have	curved
they	have	curved

Past Perfect
I	had	curved
you	had	curved
he/she/it	had	curved
we	had	curved
you	had	curved
they	had	curved

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

But that wasn't before a harrowing curve ball was thrown her way.

www.womansday.com.au

However, again, the film starts to throw a curve ball.

www.horror-movies.ca

It's a big curve ball for all of us.

www.nydailynews.com

It was such a curve ball, and it really brought something new to the conversation.

www.straight.com

Success and failure would not depend on his ability to hit a curve ball.

www.sbnation.com

Consulte o dicionário

Consultar "curve ball" em mais línguas