CRIPPLING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

crippling [americ ˈkrɪplɪŋ, Brit ˈkrɪplɪŋ] ADJ

crippling costs/debts: agobiante

crippling losses/strike: de consecuencias catastróficas

crippling pain: atroz

I. cripple [americ ˈkrɪpəl, Brit ˈkrɪp(ə)l] SUBST antiq or ofens

cripple: lisiado m / lisiada f antiq or ofens

cripple: tullido m / tullida f antiq or ofens

an emotional cripple: una persona traumada or con traumas

II. cripple [americ ˈkrɪpəl, Brit ˈkrɪp(ə)l] VERBO trans

1. cripple (lame, disable):

cripple: lisiar antiq or ofens

he was crippled for life: quedó lisiado de por vida

he's crippled with arthritis: la artritis lo tiene casi inmovilizado

a crippled arm antiq or ofens: un brazo tullido antiq or ofens

2. cripple (make inactive, ineffective):

cripple ship/plane: inutilizar

cripple industry: paralizar

espanhol

inglês

incapacitante (permanente): crippling

tullido (tullida): cripple antiq o ofens

los intereses resultaron ruinosos: the interest was ruinous o crippling

rengo (renga): cripple antiq o ofens

lisiar: to cripple antiq o ofens

paticojo (paticoja): cripple antiq o ofens

atenazados por unos impuestos devoradores: beset by crippling taxes

lisiado (lisiada): cripple antiq o ofens

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

crippling ADJ fig

crippling: terrible

I. cripple [ˈkrɪpl] SUBST

cripple: lisiado(-a) m (f)

II. cripple [ˈkrɪpl] VERBO trans

1. cripple (disable):

cripple: lisiar

cripple machine, object: inutilizar

2. cripple (paralyse):

cripple: paralizar

espanhol

inglês

lisiado (-a): cripple

tullido (-a): cripple

mutilado (-a): cripple

tullir (lisiar): to cripple

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

crippling ADJ fig

crippling: terrible

I. cripple [ˈkrɪp·əl] SUBST

cripple: lisiado(-a) m (f)

II. cripple [ˈkrɪp·əl] VERBO trans

1. cripple (disable):

cripple: lisiar

cripple machine, object: inutilizar

2. cripple (paralyze):

cripple: paralizar

espanhol

inglês

mutilado (-a): cripple

tullido (-a): cripple

tullir (lisiar): to cripple

Present
I	cripple
you	cripple
he/she/it	cripples
we	cripple
you	cripple
they	cripple

Past
I	crippled
you	crippled
he/she/it	crippled
we	crippled
you	crippled
they	crippled

Present Perfect
I	have	crippled
you	have	crippled
he/she/it	has	crippled
we	have	crippled
you	have	crippled
they	have	crippled

Past Perfect
I	had	crippled
you	had	crippled
he/she/it	had	crippled
we	had	crippled
you	had	crippled
they	had	crippled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Complete or almost complete deprivation could entirely cripple the capacity to make relationships.

en.wikipedia.org

Outside the distiller's a fight has broken out, and a crazed cripple raises his crutch to strike his blind compatriot.

en.wikipedia.org

After sustaining great injuries which left him a cripple and needing the use of several cybernetic prostheses, he eventually reappears to save his daughter.

en.wikipedia.org

This measure was meant to cripple the church and allow for its collapse.

en.wikipedia.org

Ignorance, ill health, personality disorder--these are disabilities often contracted in childhood: afflictions which linger to cripple the man and damage the next generation.

en.wikipedia.org