BOGGLING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

mind-boggling [americ ˈmaɪnd ˈˌbɑɡ(ə)lɪŋ, Brit ˈmʌɪndbɒɡlɪŋ] ADJ coloq

mind-boggling: que no le cabe a uno en la cabeza

mind-boggling: inconcebible

mind-boggling: alucinante

boggle [americ ˈbɑɡəl, Brit ˈbɒɡ(ə)l] VERBO intr

boggle: quedarse atónito

boggle: quedarse patidifuso coloq

the mind boggles humor: uno se queda helado or pasmado

the mind boggles humor: uno alucina Esp Méx coloq

to boggle at sth his mind boggled at the thought of all that money: se quedó boquiabierto pensando en esa cantidad de dinero

no Dicionário PONS

I. boggle [ˈbɒgl, americ ˈbɑ:gl] VERBO intr

boggle: quedarse atónito

II. boggle [ˈbɒgl, americ ˈbɑ:gl] VERBO trans

to boggle the mind: ser increíble

Entrada OpenDict

mind-boggling ADJ

mind-boggling (overwhelming, startling) coloq: alucinante coloq

mind-boggling (distance, numbers): que te explota la cabeza coloq

at mind-boggling speed: a una velocidad de infarto coloq

it's mind-boggling that...: es alucinante que... coloq

it's mind-boggling that...: es flipante que... Esp calão

no Dicionário PONS

mind-boggling ADJ

mind-boggling: increíble

it's mind-boggling: no me entra en la cabeza

I. boggle [ˈbag·əl] VERBO intr

boggle: quedarse atónito

II. boggle [ˈbag·əl] VERBO trans

to boggle the mind: ser increíble

Present
I	boggle
you	boggle
he/she/it	boggles
we	boggle
you	boggle
they	boggle

Past
I	boggled
you	boggled
he/she/it	boggled
we	boggled
you	boggled
they	boggled

Present Perfect
I	have	boggled
you	have	boggled
he/she/it	has	boggled
we	have	boggled
you	have	boggled
they	have	boggled

Past Perfect
I	had	boggled
you	had	boggled
he/she/it	had	boggled
we	had	boggled
you	had	boggled
they	had	boggled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to boggle the mind: ser increíble

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The mind boggles and chafes at the boredom.

en.wikipedia.org

Why the old mind boggles.

en.wikipedia.org

The newly discovered planets are boggling astronomers' minds with their bizarre characteristics, including an unimagined diversity of sizes and orbits.

en.wikipedia.org

And then sometimes he drops something on the world that just boggles the mind.

comicsalliance.com

Some of the drumming on this record will be boggling people's minds for years to come.

en.wikipedia.org