BOBBED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. bob¹ <Part pres bobbing; pass, Part perf bobbed> [americ bɑb, Brit bɒb] VERBO intr (move abruptly)

the cork bobbed up and down on the water

el corcho cabeceaba en el agua

he bobbed under the table

se metió rápidamente debajo de la mesa

a head bobbed out from behind the door

una cabeza asomó por detrás de la puerta

to bob for apples

jugar al juego consistente en tratar de atrapar con los dientes unas manzanas que flotan en agua

II. bob¹ <Part pres bobbing; pass, Part perf bobbed> [americ bɑb, Brit bɒb] VERBO trans

1. bob (move abruptly):

bob tail

menear

bob head

inclinar

2. bob (make):

to bob a curtsy

hacer una reverencia or inclinación

III. bob¹ [americ bɑb, Brit bɒb] SUBST

1. bob (movement):

bob (of tail)

meneo m

bob (of head)

inclinación f

2. bob (curtsy):

bob

reverencia f

I. bob² [americ bɑb, Brit bɒb] SUBST

1.1. bob (haircut):

bob

melena f

to wear one's hair in a bob

llevar melena

1.2. bob (docked tail):

bob

cola f atusada

2.1. bob:

bob (on pendulum)

pesa f

bob (on plumb line)

plomada f

2.2. bob (bait):

bob Brit

cebo m

bob Brit

carnada f

3. bob (sled):

bob

trineo m de bobsleigh

II. bob² [americ bɑb, Brit bɒb] VERBO trans (cut)

bob tail

cortar

bob tail

atusar

to bob one's hair

cortarse el pelo a lo paje

bob³ <pl bob> [americ bɑb, Brit bɒb] SUBST Brit coloq

bob

chelín m

I bet that cost a few bob!

¡eso ha tenido que costar un platal coloq

I bet that cost a few bob!

¡eso ha tenido que costar un pastón Esp coloq

I bet that cost a few bob!

¡eso ha tenido que costar un lanón! Méx coloq

she's not short of a few bob or of a bob or two

está forrada coloq

ski-bob [americ ˈskibɑb, Brit] SUBST

ski-bob

skibob m (especie de bicicleta con esquís en lugar de ruedas)

bob up VERBO [americ bɑb -, Brit bɒb -] (v + adv) coloq

bob up

aparecer

Bob [americ bɑb, Brit bɒb] SUBST

Bob's your uncle! Brit coloq

¡listo!

Bob's your uncle! Brit coloq

¡ya está!

plumb, a. plumb bob

plomada f

to bob or duck and weave (in boxing)

esquivar y escabullirse

espanhol

inglês

melena

bob

lleva melenita al estilo de los años 20

she has a 20's bob

no Dicionário PONS

bob¹ [bɒb, americ bɑ:b] SUBST (hairstyle)

bob

pelo m a lo garçon

I. bob² [bɒb, americ bɑ:b] VERBO intr -bb-

to bob (up and down)

agitarse

II. bob² [bɒb, americ bɑ:b] SUBST

bob

meneo m

bob³ [bɒb, americ bɑ:b] SUBST Brit (shilling)

bob

chelín m

no Dicionário PONS

I. bob <-bb-> [bab] VERBO intr

to bob (up and down)

agitarse

II. bob <-bb-> [bab] SUBST

1. bob (hairstyle):

bob

pelo m a lo garçon

2. bob (movement):

bob

meneo m

Present

I	bob
you	bob
he/she/it	bobs
we	bob
you	bob
they	bob

Past

I	bobbed
you	bobbed
he/she/it	bobbed
we	bobbed
you	bobbed
they	bobbed

Present Perfect

I	have	bobbed
you	have	bobbed
he/she/it	has	bobbed
we	have	bobbed
you	have	bobbed
they	have	bobbed

Past Perfect

I	had	bobbed
you	had	bobbed
he/she/it	had	bobbed
we	had	bobbed
you	had	bobbed
they	had	bobbed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

On the surface of a smoothly spherical, homogenous, non-rotating planet, the plumb bob picks out as vertical the radial direction.

en.wikipedia.org

The force of gravity acts everywhere perpendicular to the geoid, meaning that plumb lines point perpendicular and water levels parallel to the geoid.

en.wikipedia.org

On a smaller scale, a mountain to one side may deflect the plumb bob away from the true zenith.

en.wikipedia.org

When the stem comes up from the water, if it is perpendicular to the waterline it is plumb.

en.wikipedia.org

The early skyscrapers used heavy plumb-bobs hung on wire in their elevator shafts.

en.wikipedia.org