BENCH - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

I. bench [americ bɛn(t)ʃ, Brit bɛn(t)ʃ] SUBST

1.1. bench C (seat):

bench

banco m

1.2. bench C:

workbench

mesa f de trabajo

workbench (for carpentry)

banco m (de carpintero)

2.1. bench JUR:

the bench or the Bench (judges collectively)

la judicatura

the bench or the Bench (tribunal)

el tribunal

to be raised to the bench Brit

ser nombrado juez or magistrado

to speak from the bench

hablar desde el estrado

to appear before the bench

comparecer ante el tribunal

2.2. bench <benches, pl > Brit (seat in Parliament):

the government/opposition benches

los escaños del gobierno/de la oposición

the government/opposition benches

la bancada del gobierno/de la oposición RioPr

the government/opposition benches

la banca del gobierno/de la oposición Chile

3. bench DESP:

the bench

el banquillo

the bench

la banca lat-amer

II. bench [americ bɛn(t)ʃ, Brit bɛn(t)ʃ] VERBO trans esp americ

bench

mandar al banquillo

bench

mandar a la banca lat-amer

back benches [bak ˈbɛn(t)ʃɪz] SUBST subst pl

the back benches (in UK)

los escaños de los diputados que no tienen cargo específico en el gobierno o la oposición

front bench SUBST Brit POL

front bench

escaños ocupados por ministros del gobierno o jefes de la oposición

park bench SUBST

park bench

banco m (de plaza)

park bench

banca f (de plaza) Méx

front bench SUBST Brit POL

front bench

escaños ocupados por ministros del gobierno o jefes de la oposición

cross-bench [americ ˈkrɔsbɛn(t)ʃ, Brit ˈkrɒsbɛn(t)ʃ] SUBST (in UK)

cross-bench usu pl

escaño ocupado por un diputado independiente

I. bench test SUBST

bench test

prueba f (de rendimiento)

bench test

testeo m lat-amer

II. bench-test VERBO trans

bench-test engine/machine/software:

bench-test

probar

bench-test

testear lat-amer

I. bench run SUBST

bench run → bench test

II. bench-run VERBO trans

bench-run → bench test

I. bench test SUBST

bench test

prueba f (de rendimiento)

bench test

testeo m lat-amer

II. bench-test VERBO trans

bench-test engine/machine/software:

bench-test

probar

bench-test

testear lat-amer

Queen's Bench, Queen's Bench Division SUBST (in UK)

the Queen's Bench

sección del → High Court que conoce de causas de derecho penal

High Court SUBST (in England and Wales)

High Court

una de las dos ramas del Tribunal Supremo, con competencia para conocer de causas civiles que excedan cierta cuantía

upend bench/chest

poner vertical

upend bench/chest

parar lat-amer

espanhol

inglês

escaño

bench

poyo

stone bench

inglês

espanhol

bench [bentʃ] SUBST

1. bench (seat):

bench

banco m

2. bench DESP:

the bench

el banquillo

3. bench JUR:

the bench

la judicatura

to serve on the bench

actuar como juez

4. bench pl Brit POL:

bench

escaños m pl

5. bench Aus (worktop):

bench

encimera f

test bench SUBST

test bench

banco m de pruebas

park bench SUBST

park bench

banco m de un parque

front bench SUBST Brit POL

front bench

los ministros del gobierno o sus homólogos en la oposición

King's Bench SUBST Brit sem pl JUR

King's Bench

Tribunal m Supremo

espanhol

inglês

banquillo (banco pequeño)

bench

banquillo

bench

escaño

bench

banca

bench

banco

bench

banco

bench

inglês

espanhol

bench [bentʃ] SUBST

1. bench (seat):

bench

banco m

2. bench DESP:

the bench

el banquillo

the bench

la banca

3. bench JUR:

the bench

la judicatura

to serve on the bench

actuar como juez

4. bench (worktable):

bench

mesa f de trabajo

test bench SUBST

test bench

banco m de pruebas

park bench SUBST

park bench

banco m de un parque

espanhol

inglês

escaño

bench

banquillo

bench

banca

bench

banco

bench

banco

bench

Present

I	bench
you	bench
he/she/it	benches
we	bench
you	bench
they	bench

Past

I	benched
you	benched
he/she/it	benched
we	benched
you	benched
they	benched

Present Perfect

I	have	benched
you	have	benched
he/she/it	has	benched
we	have	benched
you	have	benched
they	have	benched

Past Perfect

I	had	benched
you	had	benched
he/she/it	had	benched
we	had	benched
you	had	benched
they	had	benched

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Looking back, she ran a stable government given the difficult circumstances, working effectively with cross-bench to get key legislation through.

www.abc.net.au

Both leaders were forced to make new commitments to win cross-bench support.

www.abc.net.au

However, the new cross-bench seems certain to be not just larger, in fact a record size, but even more diverse.

www.eurekastreet.com.au

But the new cross-bench seems certain to be both larger and more diverse.

www.eurekastreet.com.au

However, the cross-bench senators will likely be more concerned with other, bigger changes.

theconversation.com