Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
船上
Breiten

no Dicionário PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

width [wɪtθ] SUBST

1. width no pl (measurement):

width
Breite f <-, -n>
width of clothes
Weite f <-, -n>
the corridor runs the width of the building
der Flur ist so breit wie das Gebäude
to be five metres [or americ meters] in width
fünf Meter breit sein

2. width (unit):

width of fabric
Breite f <-, -n>
width of wallpaper
Bahn f <-, -en>
width of swimming pool
Breite f <-, -n>
to come in different widths
unterschiedlich breit sein
to swim two widths
zweimal quer durch das Becken schwimmen

3. width no pl fig (scope, range):

width
Größe f <-, -n>
width of a product line
[Angebots]umfang m
there is a surprising width of support for the proposal
der Vorschlag findet eine überraschend große Unterstützung

ˈhalf-width SUBST MAT, CIENC NAT

half-width
Halbwertsbreite f
alemão
alemão
inglês
inglês
Überbreite
above-average width
Überbreite haben
to be of above-average width
mit Überbreite
of above-average width
Randbreite
margin width
Seitenbreite
page width
Schriftdicke
character [or font] width
Papierbreite
paper [or web] width
Druckbreite
image [or printing] width
Maximalbreite
maximum width
Linienbreite
line width

Dicionário de Termos de Viação PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

lane width INFRAESTRUT

lane width
Spurweite (Straße)
lane width
Fahrstreifenbreite
alemão
alemão
inglês
inglês
Fahrstreifenbreite
lane width

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

width-wise
der Breite nach
the corridor runs the width of the building
der Flur ist so breit wie das Gebäude
to be five metres [or americ meters] in width
fünf Meter breit sein
to come in different widths
unterschiedlich breit sein
to swim two widths
zweimal quer durch das Becken schwimmen
there is a surprising width of support for the proposal
der Vorschlag findet eine überraschend große Unterstützung
in der Weite
as far as the width goes
ein 25 cm breites Brett
a plank 25 cm in width
soundso breit/groß
of such and such a width/size
von x cm Breite
with a width of x cm

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The length of the wall - 10 km, width up to 4.5 m.
en.wikipedia.org
It has a length of 360 meters and a width of 32 meters.
en.wikipedia.org
Height 49 cms x width 49 cm. 1977.
en.wikipedia.org
It has a length of about and average width of about.
en.wikipedia.org
The double track bridge had a total width of 12 m of which 7 m was used for rail tracks.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
while there are three dimensions (height x width x depth), the X-ray image of the pelvis reduces it to two dimensions (height x width).
[...]
www.atlantotec.com
[...]
auf einem Röntgenbild reduziert sich die Darstellung des Beckens auf zwei Dimensionen (Höhe x Breite), wobei es in Wirklichkeit drei Dimensionen (Höhe x Breite x Tiefe) sind.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
The city is laid out as a square, and its length is as great as the width; and he measured the city with the rod, fifteen hundred miles ( around 2.200 km ); its length and width and height are equal.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Und er maß die Stadt mit dem Rohr auf 12000 Stadien ( etwa 2.200 km ); ihre Länge und Breite und Höhe sind gleich.
[...]
www.immanuel.at
[...]
The company was, in addition to the facilities Stettin und Gleiwitz, looking for a further industrial location in Western Germany; thus, the plant was erected between Rhine and railway tracks on an area of 200 m in length and 33 m in width.
www.lahnstein.de
[...]
Das Werk suchte neben den Anlagen in Stettin und Gleiwitz einen weiteren Industriestandort in Westdeutschland, sodass zwischen Bahn und Rhein die Fabrik auf einem Areal von 200 Metern Länge und 33 Metern Breite errichtet wurde.
www.lahnstein.de
[...]
This approach introduces a serious error of perspective: while there are three dimensions ( height x width x depth ), the X-ray image of the pelvis reduces it to two dimensions ( height x width ).
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Diese Vorgehensweise stellt einen sehr groben Fehler der Perspektive dar: auf einem Röntgenbild reduziert sich die Darstellung des Beckens auf zwei Dimensionen ( Höhe x Breite ), wobei es in Wirklichkeit drei Dimensionen ( Höhe x Breite x Tiefe ) sind.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
The sheer width of rubber communicates so much power and style that the R&D team vowed to find a way to make it handle - even if they knew the image would send a seismic shock through the industry.
www.ducati.de
[...]
Die schiere Breite des Hinterradgummis ist Ausdruck reichlich vorhandener Kraft und unglaublich stylish, so dass sich unsere Forschungs- und Entwicklungsabteilung sehr bemüht hat, der Diavel -trotz des breiten Hinterradreifens- ein handliches Fahrverhalten angedeihen zu lassen, alleine schon, um damit ein kleinen seismischen Schock innerhalb der Motorradindustrie zu verursachen.
www.ducati.de

Consulte o dicionário

Consultar "widths" em mais línguas

inglês
árabe