PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
It uses a speech synthesizer to recreate words based on its ability to monitor tongue movements.
en.wikipedia.org They encourage salivation and may also calm nervous horses or provide an outlet for nervous tongue movements.
en.wikipedia.org Once you get into the habit, statements that appear to be vaguely high-minded and mystical but are in fact twaddle will drip from your tongue.
www.independent.ie Bullfrogs can capture large, strong prey because of the powerful grip of their jaws after the initial ranid tongue strike.
en.wikipedia.org Soon his scurrilous tongue and subversive speeches were getting him into trouble.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
de.escapio.com Fashionable design, comfortable rooms and delicious breakfast are flavored with tongue-in-cheek art.
[...][...]
Modische Einrichtung, komfortable Zimmer und ein köstliches Frühstück sind mit augenzwinkernder Kunst gewürzt..
[...][...]
www.telekom.com Based on the Heins family, Deutsche Telekom tells tongue-in-cheek stories about telecommunications today
[...][...]
Mit Familie Heins erzählt die Telekom augenzwinkernd Geschichten rund um die Telekommunikation von heute
[...][...]
www.viennale.at As an impresario observes their unintentional laughingstocks during the golf tournament he gives them the tip, which profession they actually just truant…a tongue-in-cheek meeting with the comedy duo itself.
[...][...]
Als ein Impresario beim Golfturnier ihre so ungewollten wie perfekten Lachnummern beobachtet, gibt er ihnen den Tipp, welchen Beruf sie eigentlich gerade schwänzen … Eine augenzwinkernde Begegnung des Komikerduos mit sich selbst.
[...][...]
www.kunsthausglarus.ch The invited artists – mainly from the generation of digital natives, skilled in new information technologies and fluent in the language of corporate communication – contrast orchestrated public and private space and product designs with tongue-in-cheek alternatives.
[...][...]
Die eingeladenen Künstlerinnen und Künstler – meist aus der Generation der Digital Natives, geschult in neuen Informationstechnologien und fliessend in der Sprache der Corporate Communication - stellen den orchestrierten öffentlichen und privaten Raum- und Produktgestaltungen augenzwinkernde Alternativen entgegen.
[...][...]
www.patriciawaller.com However, Patricia Waller's tongue-in-cheek satire on parochialism, the petty bourgeoisie, and the quest for improvement lives on ambivalent references.
[...]
Doch Patricia Wallers augenzwinkernde Persiflage auf Spießigkeit, Kleinbürgertum und Optimierungssuche lebt von ambivalenten Bezügen.