inglês
alemão
tibia <pl -biae> [ˈtɪbiə, pl -bii:] SUBST
- tibia
- Schienbein nt
alemão
inglês
- Tibia (Schienbein)
- tibia
-
- tibia téc
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
The main bones of the ankle region are the talus (in the foot), and the tibia and fibula (in the leg).
en.wikipedia.org The other tibial section attaches directly to the tibia, anterior to the posteromedial tibial crest, 6 cm distal to the joint line.
en.wikipedia.org The propleura form an elongated neck, the petiole attaches very high on the propodeum, and the hind tibiae are swollen and club-like.
en.wikipedia.org The upper bones of the foot (proximals) in turn are fused with the tibia to form tibiotarsus, the centralia disappeared.
en.wikipedia.org The femora are heavily spined, with the hind tibiae having two very broad ridges with only two rows of spurs.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.crans-montana.ch Then this sport that, at the time, I only practised at weekends, became more and more important, but there were a few hitches, I broke my tibia, a shoulder and both of my knees.
[...][...]
Dieser Sport, den ich nur am Wochenende betrieb, wurde später immer wichtiger und hinterliesser seine Spuren : ein gebrochenes Schienbein, eine Schulter und meine beiden Knie.
[...][...]
www.manfredschwab.at These operations are performed outside the joint, at the femur or the tibia.
[...][...]
Diese Operationen finden außerhalb des Gelenks am Oberschenkelknochen oder Schienbein statt.
[...][...]
www.ortho-center.eu When recurring injuries to the tibia and the anterior ankle go untreated, so-called osteophytes are created.
[...][...]
Bei ständig wiederkehrenden Verletzungen im Bereich des Schienbeins und des vorderen Sprunggelenks entstehen so genannte Osteophyten.
[...][...]
www.lunge.de It is a highly complex matter, which connects the femur and tibia.
[...][...]
Es ist eine hochkomplexe Angelegenheit, die den Oberschenkel und das Schienbein miteinander verbindet.
[...][...]
www.humanrights.de One beat me on my legs and tibias with a "palmatoire" (stick with a plane surface) while another one was hitting the soles of my feets".
[...]
Dann haute mich einer [der Gendarmen] mit einem flachen Brett (?palmatoire") auf Schenkel und Schienbein, während mir ein anderer auf die Fußsohlen schlug?.