Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dascenseur
Dünnschliff

no Dicionário PONS

thin ˈsec·tion SUBST

thin-ˈsec·tion VERBO trans

no Dicionário PONS

I. sec·tion [ˈsekʃən] SUBST

1. section (component part):

Teil nt <-(e)s, -e>
section of a road
Teilstrecke f <-, -n>
section of a road
Teilstück nt <-(e)s, -e>
section of a railway
Streckenabschnitt m <-(e)s, -e>
section of a pipeline
Teilstück nt <-(e)s, -e>
section TÉC
[Bau]teil nt

2. section (segment of fruit):

Stück nt <-(e)s, -e>
Schnitz m <-es, -e>
Spalte f <-, -n> esp A

3. section (subdivision):

section of an act
Paragraf m <-en, -en>
section of a book
Abschnitt m <-[e]s, -e>
section of a document
Absatz m <-es, -sät·ze>

4. section (part of newspaper):

Teil m <-(e)s, -e>

5. section (part of an area):

Bereich m <-(e)s, -e>
section of a railway carriage
Abteil nt <-[e]s, -e>
Nichtraucherbereich m <-(e)s, -e>
Nichtraucherabteil nt <-(e)s, -e>

6. section (group of people):

Teil m <-(e)s, -e>

7. section (department):

Abteilung f <-, -en>

8. section (group of instruments):

Gruppe f <-, -n>

9. section (military unit):

Abteilung f <-, -en>

10. section BIOL (thin slice for examination):

Schnitt m <-(e)s, -e>

11. section (display of internal structure):

Schnitt m <-(e)s, -e>

12. section (surgical cut):

Schnitt m <-(e)s, -e>
Kaiserschnitt m <-(e)s, -e>

II. sec·tion [ˈsekʃən] VERBO trans

1. section (to separate):

2. section (cut):

to section sth BIOL
etw segmentieren téc
to section sth MED
etw sezieren téc

3. section Brit (psych):

I. thin <-nn-> [θɪn] ADJ

1. thin (not thick):

2. thin (slim):

thin person

3. thin (not dense):

thin fog
leicht <leichter, am leichtesten>
thin crowd
klein <kleiner, am kleinsten>

4. thin (lacking oxygen):

thin air

5. thin (sparse):

6. thin (very fluid):

7. thin (feeble):

schwach <schwächer, am schwächsten> fig

8. thin (come to an end):

to wear thin also fig

Expressões:

the thin blue line Brit coloq
to be thin on the ground Brit, Aus

II. thin <-nn-> [θɪn] VERBO trans

1. thin (make more liquid):

to thin sth [down]

2. thin (remove some):

to thin sth [out]
etw ausdünnen [o. lichten] [o. CH a. erdünnen]
to thin sb's hair
jds Haare ausdünnen [o. CH a. erdünnen]

3. thin (in golf):

III. thin <-nn-> [θɪn] VERBO intr

1. thin (become weaker):

thin soup, blood
thin crowd
thin fog
thin hair
thin hair

2. thin (become worn):

thin material
thin material
Entrada OpenDict

section VERBO

to be sectioned PSICO Brit

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

section SUBST DIR COMERC

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

ultra-thin section [ˌʌltrəθɪnˈsekʃn] SUBST

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

I. section [ˈsekʃn] SUBST

II. section [ˈsekʃn] VERBO

Dicionário de Termos de Viação PONS

section

Present
Isection
yousection
he/she/itsections
wesection
yousection
theysection
Past
Isectioned
yousectioned
he/she/itsectioned
wesectioned
yousectioned
theysectioned
Present Perfect
Ihavesectioned
youhavesectioned
he/she/ithassectioned
wehavesectioned
youhavesectioned
theyhavesectioned
Past Perfect
Ihadsectioned
youhadsectioned
he/she/ithadsectioned
wehadsectioned
youhadsectioned
theyhadsectioned

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This means that those who would be booked in cases under this section would find it easier to get bail.
en.wikipedia.org
The produce section was doubled in size and moved to the front of the store.
en.wikipedia.org
Construction of new sections extended upriver (southward) until 1880.
en.wikipedia.org
The second section is a three-story, frame addition dated to the late-1830s.
en.wikipedia.org
Many horse and motorsport tracks are configurable, allowing different routes or sections.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
The numerous illustrations of fossil corals have been selected from a pool of more than 4000 scanned thin sections and peels - material from the whole world, among them samples from countries as exotic as the Iran, Jamaica, Japan or Tanzania.
[...]
www.cp-v.de
[...]
Die zahlreichen Korallenabbildungen wurden aus einem Pool von mehr als 4000 Dünnschliffen und Lackfilmen ausgewählt - Fossilmaterial der ganzen Welt, darunter von exotischen Ländern wie dem Iran, Jamaika, Japan, und Tanzania.
[...]
[...]
Images of a thin section under the microscope.
[...]
www.rzuser.uni-heidelberg.de
[...]
Bilder eines Dünnschliffs unter dem Mikroskop.
[...]
[...]
The thin section analyzed showed the rock to have experienced extensive recrystallization of the matrix with few relict chondrules present.
[...]
www.meteorite-recon.com
[...]
Die untersuchten Dünnschliffe zeigten, dass das Gestein eine umfassenden Rekristallisation der Matrix durchlaufen hat. Darin liegt auch der Grund für die wenigen sichtbaren Chondren.
[...]
[...]
The finished thin section under the microscope (a whiteschist containing yoderite and Mn-andalusite).
[...]
www.ifg.uni-kiel.de
[...]
Der fertige Dünnschliff unter dem Mikroskop (Weißschiefer mit Yoderit und manganhaltigem Andalusit).
[...]
[...]
They will learn various methods in the lab lab like preparing thin sections, preparing samples, how to pick fossils, etc.
[...]
www.gzn.uni-erlangen.de
[...]
Anfertigen von Dünnschliffen, Schlämmen und vorheriges Aufbereiten von Proben, Picken der Probe nach Fossilien….
[...]