Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

бегущая
Frühlingszwiebel
spring ˈon·ion SUBST Brit, Aus
on·ion [ˈʌnjən] SUBST
Zwiebel f <-, -n>
Expressões:
I. spring [sprɪŋ] SUBST
1. spring (season):
Frühling m <-s, -e>
2. spring TÉC (part in machine):
Feder f <-, -n>
3. spring (elasticity):
Elastizität f <-, -en>
4. spring (source of water):
Quelle f <-, -n>
II. spring [sprɪŋ] SUBST modifier
1. spring (of season):
spring (fashion, flowers, weather)
2. spring (of water source):
spring (water)
3. spring (with springs):
spring (seat)
Federkernmatratze f <-, -n> antiq
III. spring <sprang [or americ also sprung], sprung> [sprɪŋ] VERBO intr
1. spring (move quickly):
springen <springt, sprang, gesprungen>
2. spring (suddenly appear):
3. spring antiq (attack):
to spring on [or upon] sb
4. spring (have as source):
von etw Dat herrühren
IV. spring [sprɪŋ] VERBO trans
1. spring (operate):
2. spring (suddenly do):
to spring sth on [or upon] sb
jdn mit etw Dat überfallen fig
3. spring (provide with springs):
etw federn
4. spring coloq (help to escape):
jdn rausholen coloq
5. spring (leaking):
Present
Ispring
youspring
he/she/itsprings
wespring
youspring
theyspring
Past
Isprang / americ tb. sprung
yousprang / americ tb. sprung
he/she/itsprang / americ tb. sprung
wesprang / americ tb. sprung
yousprang / americ tb. sprung
theysprang / americ tb. sprung
Present Perfect
Ihavesprung
youhavesprung
he/she/ithassprung
wehavesprung
youhavesprung
theyhavesprung
Past Perfect
Ihadsprung
youhadsprung
he/she/ithadsprung
wehadsprung
youhadsprung
theyhadsprung
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
In originally stressed syllables, the acute register is continued as a rising or lengthened intonation ("stiept"), marked with a tilde, e.g. "luks" spring onion.
en.wikipedia.org
Mix the ginger, spring onion and sake with the chopped prawn meat, then season.
www.independent.co.uk
The ingredients include lemongrass, lime leaves, chili peppers, spring onion, shallots, either sauted with meat or wrapped around fish and grilled covered in banana leaves.
en.wikipedia.org
Chopped spring onion is added just before serving.
en.wikipedia.org
It is also common to cook meatballs in tomato sauce, and finely chopped spring onion and peppers are added before serving.
en.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
lettuce, water cress ( finally there is a vendor, who produces the cress himself! ), brussel sprouts, fennel, leeks, spring onions, chives, grapefruit, tarocco blood oranges, cheese ( from left to right:
[...]
coconutandvanilla.com
[...]
Kopfsalat, Brunnenkresse ( es gibt endlich einen Verkäufer, der sie anbaut! ), Rosenkohl, Fenchel, Lauch, Frühlingszwiebeln, Schnittlauch, Grapefruit, Tarocco-Blutorangen, Käse ( von links nach rechts:
[...]
[...]
»Kadu Bademjan« Lamb (from the leg) with zucchini, aubergines, young grapes and spring onions in spicy tomato sauce, served with basmati-saffron rice and herb yoghurt
[...]
www.restaurant-archenova.de
[...]
»Kadu Bademjan« feines Lammfleisch aus der Keule mit Zucchini, Auberginen, jungen Trauben und Frühlingszwiebeln in würziger Tomatensauce, dazu Basmati-Safranreis und Kräuterjoghurt
[...]
[...]
Clean the spring onions for the roulades, cutting away the dark green part.
[...]
www.fissler.de
[...]
Für die Rouladen die Frühlingszwiebeln putzen, dunkelgrünen Teil wegschneiden.
[...]
[...]
4 spring onions, trimmed and finely chopped
[...]
de.coleandmason.com
[...]
4 Frühlingszwiebeln, gewaschen und fein gehackt
[...]
[...]
Cheek of beef braised in beer and onions with whipped potatoes and onions four ways – pickled shallot rings, fried onions, spring onion and sweet onion purée.
[...]
service.kappl.com
[...]
In Zwiebel und Bier geschmorte Rindsbackerl mit Kartoffelpüree und einer Zwiebelva-riation – eingelegte Schalottenringe, Röstzwiebel, Frühlingszwiebel und süßes Zwiebelpüree.
[...]