SHAVING SOAP - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

ˈshav·ing soap, Brit ˈshav·ing stick SUBST

shaving soap

Rasierseife f <-, -n>

no Dicionário PONS

inglês

alemão

this shaving soap isn't very lathery

dieser Rasierschaum schäumt nicht besonders stark

alemão

inglês

Rasierseife

shaving soap

no Dicionário PONS

I. shav·ing [ˈʃeɪvɪŋ] ADJ atrib, inv

shaving

Rasier-

II. shav·ing [ˈʃeɪvɪŋ] SUBST usu pl

shaving

Hobelspan m <-(e)s, -späne>

I. shave [ʃeɪv] SUBST

shave

Rasur f <-, -en>

I need a shave

ich muss mich rasieren

a close shave

eine Glattrasur [o. gründliche Rasur]

to have a shave

sich Acus rasieren

Expressões:

a close shave

ein knappes Entkommen

to have a close shave

mit knapper Not entkommen

to have a close shave

gerade noch davonkommen

II. shave [ʃeɪv] VERBO intr

shave

sich Acus rasieren

to shave under one's arms

sich Dat die Achselhaare rasieren

III. shave [ʃeɪv] VERBO trans

1. shave (remove hair):

to shave sth/sb

etw/jdn rasieren

to shave one's legs

sich Dat die Beine rasieren

2. shave (decrease by stated amount):

to shave sth

etw verringern

to shave sth

etw kürzen

our prices have been shaved by 5%

unsere Preise wurden um 5 % herabgesetzt

I. soap [səʊp, americ soʊp] SUBST

1. soap no pl (substance):

soap

Seife f <-, -n>

to wash one's hands with soap

sich Dat die Hände mit Seife waschen

a piece [or bar][or tablet] of soap

ein Stück nt Seife

liquid soap

Flüssigseife f <-, -n>

2. soap TV, MÉDIA (soap opera):

soap

Seifenoper f <-, -n>

afternoon soap

Nachmittagsserie f (im Fernsehen)

Expressões:

soft soap

Schmeichelei f <-, -en>

II. soap [səʊp, americ soʊp] VERBO trans

to soap sb/oneself/sth

jdn/sich/etw einseifen

to soap oneself all over

sich Acus von oben bis unten einseifen

Present

I	shave
you	shave
he/she/it	shaves
we	shave
you	shave
they	shave

Past

I	shaved
you	shaved
he/she/it	shaved
we	shaved
you	shaved
they	shaved

Present Perfect

I	have	shaven
you	have	shaven
he/she/it	has	shaven
we	have	shaven
you	have	shaven
they	have	shaven

Past Perfect

I	had	shaven
you	had	shaven
he/she/it	had	shaven
we	had	shaven
you	had	shaven
they	had	shaven

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The spring waters, containing borax whence the former name soap, were used by a resort.

en.wikipedia.org

Until the early 20th century, bars or sticks of hard shaving soap were used.

en.wikipedia.org

Restaurants should ensure that hand-wash lotion or soap was available near wash basin and should supply only properly boiled hot water to customers.

www.thehindu.com

It is common knowledge that the surface of soap bubble is a micro membrane.

www.bbc.co.uk

They are the first black characters to appear in the soap.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Ideal for daily bodily hygiene, for washing hands and as a gentle shaving soap.

www.hanfhaus.de

Ideal für die tägliche Körperpflege, die Hände oder als sanfte Rasierseife.

www.hanfhaus.de