inglês
alemão
re·ca·pitu·la·tion [ˌri:kəˌpɪtjəˈleɪʃən, americ -ˌpitʃeˈ-] SUBST
1. recapitulation (summary):
- recapitulation
-
- recapitulation
-
2. recapitulation MÚS, TEATR, CINEMA:
- recapitulation
- Reprise f
alemão
inglês
-
- recapitulation
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
This recapitulation brings with it a mood of foreboding.
en.wikipedia.org Although there is no notated da capo, the music allows a recapitulation of the opening theme.
en.wikipedia.org Translation and commentary, facts and interpretation go hand in hand, completed by recapitulations and analogies with contemporary realities.
en.wikipedia.org His historical analysis is remarkable for its development in structural terms rather than in the customary longitudinal recapitulation of names, dates, and places.
en.wikipedia.org The recapitulation follows and later the coda, profuse with octaves and large chords.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.infrarot.de This sophisticated 2DVD set features an acoustic set with a choice of thoughtful tracks (some of them performed live for the very first time) and a Rock set which can be seen as a recapitulation of newer material, hits and all-time favourites.
[...][...]
Die hochwertige Doppel-DVD zeigt in exzellenter HD-Qualität ein akustisches Set mit einer Auswahl nachdenklicher Stücke, die zum Teil das erste Mal auf einer Bühne präsentiert wurden, und ein Rock-Set mit einer Zusammenfassung von neueren Songs, Hits und Klassikern. Für beide Shows konnten mit Eric Burton, Benni Cellini und M.
[...][...]
www.vatican.va In the earthly Jesus the culmination of Creation and of history is found but in the Risen Christ this is surpassed: the passage through death to eternal life anticipates the point of the " recapitulation " of all things in Christ (cf. Eph 1:
[...]
Im irdischen Jesus findet sich der Höhepunkt der Schöpfung und der Geschichte, im auferstandenen Christus jedoch geht man darüber hinaus: der Übergang zum ewigen Leben durch den Tod nimmt den Punkt der » Zusammenfassung « von allem in Christus vorweg ( vgl. Eph 1,10 ).
[...]
www.angelique.cz Recapitulation of the older quotes of the month from the main page.
[...][...]
Rekapitulation von älteren Zitaten des Monats auf der Hauptseite.
[...][...]
www.sma-jobblog.com Once we reached the brewery, in Dörnhagen, we were able to take pleasure in a merry recapitulation of last year while enjoying plenty of Nikolausbier and a hearty schnitzel.
[...][...]
In der Dörnhagener Landbrauerei konnten wir bei ausreichend Nikolausbier und deftigem Schnitzel eine fröhliche Rekapitulation des letzten Jahres genießen.
[...]Consulte o dicionário
- rebuttal
- rec
- recalcitrance
- recalcitrant
- recall
- recapitulation
- recapture
- recapture clause
- recast
- recce
- recede