PUSH-BUTTON - Tradução inglês-alemão

inglês

alemão

I. ˈpush-but·ton ADJ inv

1. push-button (automated):

push-button: Druckknopf-

push-button: [Druck]tasten-

push-button: [voll]automatisch

a push-button control panel/telephone: ein Tastenfeld/Tastentelefon nt

a push-button home: ein vollautomatischer Haushalt

2. push-button (using complex weapons):

push-button: mit modernsten Waffensystemen nach subst [o. modernster Elektronik]

push-button warfare: Krieg m mit modernsten Waffensystemen

II. ˈpush-but·ton SUBST

push-button: Druckknopf m <-(e)s, -knöpfe>

push-button: [Druck]taste f

push-but·ton ˈswitch SUBST

push-button switch: Druckschalter m

push-but·ton ˈtele·phone SUBST

push-button telephone: Drucktastentelefon nt <-s, -e>

alemão

inglês

Tas·ten·te·le·fon <-s, -e> SUBST nt

Tastentelefon: push-button telephone

Drü·cker <-s, -> SUBST m

1. Drücker ELETR:

Drücker: [push-]button

2. Drücker (Abzug):

Drücker: trigger

3. Drücker TÉC:

Drücker (Klinke): handle

Drücker (am Türschloss): latch

Expressões:

auf den letzten Drücker coloq: at the last minute

am Drücker sitzen [o. sein] coloq: to be in charge

Entrada OpenDict

Taster SUBST

Taster (Drucktaste) m elec: push-button

Knopf: [push]button

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was standardised when the dual-tone multi-frequency system in the new push-button telephone was introduced in the 1960s, which gradually replaced the rotary dial.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

UNIQUE - Stylishness of the dynamic shape, the text window inclined in the angle of 45° for easier reading from above and from front, the antiskid soft-touch surface, the push-button for exchange of the pad, the window for easier positioning of the imprint and the antiskid safety pins cannot be disregarded.

[...]

www.gravirovani-praha.cz

[...]

EINZIGARTIG - das Textsichtfenster, das in einem Winkel von 45° für einfacheres Lesen von oben und von vorne geneigt ist, die soft-touch Antirutsch-Oberfläche, der Druckknopf für Kissenwechsel, das Positionierungsfenster für einfache Positionierung des Abdrucks, die Antirutschsicherungen und die dynamische Form sind ohne Zweifel stilvoll.

[...]

www.gravirovani-praha.cz

[...]

Simply accelerate, steer and brake – when loading, the driver activates the halt brake located in the control box in the nearside armrest, and engages neutral gear via a push-button.

[...]

www.truck.man.eu

[...]

Einfach Gas geben, lenken und bremsen – für den Ladevorgang schaltet der Fahrer über das Bedienelement an der rechten Armlehne sowohl die „Haltestellenbremse“ als auch per Druckknopf das „Getriebe neutral“.

[...]

www.truck.man.eu

[...]

Can be carried safely on the waistbelt, thanks to its push-button locking sling

[...]

www.petzl.com

[...]

Kann dank der mit Druckknopf verschließbaren Schnalle sicher am Gürtel getragen werden.

[...]

www.petzl.com

[...]

coin pocket with push-button closure